Huawei P8 lite manuels

Huawei P8 Lite Manuel d'utilisateur (96 pages)

marque: Huawei | Catégorie: Téléphones mobiles | Taille: 7.08 MB |

Anglais

Français

Russe

Table des matières

Quick Start Guide

1

Contents

3

For more information

5

Your phone at a glance

6

Getting started

7

Legal Notice

8

DISCLAIMER

10

Import and Export Regulations

10

Privacy Policy

10

Electronic device

12

Traffic security

13

Operating environment

13

Charger safety

15

Child's safety

15

Accessories

15

Battery safety

16

Cleaning and maintenance

17

Emergency calls

18

Environmental protection

18

EU regulatory conformance

18

FCC Regulatory Compliance

20

Pour plus d'informations

22

Commencer

24

Mention légale

25

Environnement d’exploitation

26

Conformité réglementaire UE

27

Conformité réglementaire FCC

29

開始使用前，讓我們先看一看您的新手機。

32

長按電源鍵以開啟或關閉您的手機。

32

若要強行重新啟動您的手機，長按電源鍵直至您的手機震動。

32

Untuk informasi lainnya

38

Sekilas tentang ponsel Anda

39

Cara memulai

40

Pemberitahuan Hukum

41

Informasi keselamatan

41

Lingkungan pengoperasian

42

Perlindungan lingkungan

43

Untuk maklumat lanjut

46

Telefon anda sekilas pandang

47

Notis Perundangan

49

Maklumat keselamatan

49

Persekitaran pengendalian

50

Perlindungan alam sekitar

51

Pematuhan perundangan EU

51

Pematuhan Perundangan FCC

53

Para mais informação

55

Iniciação

57

Aviso legal

58

Informações de segurança

58

Ambiente de funcionamento

59

Protecção ambiental

60

Дополнительная информация

64

Знакомство с телефоном

65

Начало работы

66

Уведомления

67

Меры предосторожности

67

Условия эксплуатации

68

Защита окружающей среды

69

Декларация соответствия ЕС

69

Để biết thêm thông tin

77

Sơ lược về điện thoại của bạn

78

Bắt đầu sử dụng

79

Thông Báo Pháp Lý

80

Thông tin an toàn

80

Môi trường hoạt động

81

Tuân thủ Quy định của FCC

83



85



85



86



87



88



90

 

91

 

92

 FCC

94

FCC

95

Huawei P8 Lite Manuel d'utilisateur (84 pages)

marque: Huawei | Catégorie: Téléphones mobiles | Taille: 24.13 MB |

Anglais

Table des matières

User Guide

1

Contents

2

Messaging and email

3

Camera and gallery

3

Music and videos

3

Network and sharing

3

Phone settings

4

Legal Notice

4

Foreword

5

Highlights

6

One-hand layout

7

Shifting keyboard

7

Moving the screen down

8

Enabling the safe

8

Adding files to the safe

9

Getting started

10

Connecting to a Wi-Fi network

11

Turning on mobile data

12

Touchscreen gestures

13

Motion control

15

Status icons

16

Home screen

17

Automatic screen rotation

18

Managing home screens

19

Notifications

20

Accessing applications

21

Personalizing your phone

22

Changing the wallpaper

23

Changing the ringtone

23

Changing the font size

23

Entering text

24

Huawei Swype input method

25

Android input method

26

Editing text

27

Calls and contacts

28

Speed-dialing

29

Making an international call

29

Answering or rejecting a call

30

In-call menu

30

Answering a third-party call

31

Making a conference call

31

Using the call log

32

Turning on pocket mode

33

Call settings

33

Managing contacts

34

Sharing contacts

36

Contact groups

37

Deleting a contact group

38

Deleting a message

40

Deleting a thread

40

Setting up an email account

41

Sending an email

42

Checking your email

42

Account settings

43

Taking a photo

45

Capture modes

45

Taking a panoramic photo

46

Using best photo mode

46

Adding watermarks to photos

47

Object tracking mode

47

Shooting a video

48

Video shooting modes

48

Camera settings

49

Editing a photo

50

Hiding photos

50

Deleting a photo

50

Sharing photos and videos

50

Scanning a QR code

51

Creating a playlist

53

Playing a playlist

53

Deleting a playlist

53

Playing a video

54

Wi-Fi hotspot

56

USB tethering

56

Bluetooth tethering

57

Bluetooth device

57

Renaming your phone

57

Multi-screen display

60

Huawei Beam

60

Managing applications

62

Uninstalling an application

63

Phone Manager

64

Calendar

65

Viewing global holidays

66

Setting alternative calendars

66

Synchronizing calendars

66

World clock

67

Stopwatch

67

Adding a city

68

Removing cities

68

Updating the weather

68

FM Radio

69

Listening to FM radio

70

Modifying display settings

72

Enabling one-hand UI

73

Touch-disable mode

73

Turning on gloves mode

73

Using the suspend button

74

Setting a screen unlock PIN

75

Setting your SIM card PIN

76

Setting up an account

76

Restoring factory settings

77

Updating your phone

78

Setting the date and time

78

Changing the system language

79

Privacy protection

79

Accessibility

80

Huawei P8 Lite Manuel d'utilisateur (91 pages)

marque: Huawei | Catégorie: Téléphones mobiles | Taille: 27.32 MB |

Allemand

Table des matières

Benutzerhandbuch

1

Einleitung

2

Überblick

2

Anrufe und Kontakte

2

SMS/MMS und E-Mails

3

Kamera und Galerie

3

Musik und Videos

3

Netzwerk und Freigabe

3

Telefoneinstellungen

4

Rechtliche Hinweise

4

Daumen-Modus

7

Aktivieren des Tresors

9

Erste Schritte

10

Dual-SIM-Einstellungen

11

Aktivieren der mobilen Daten

12

Touchscreen-Gesten

14

Bewegungssteuerung

15

Statussymbole

17

Startbildschirm

18

Benachrichtigungen

21

Benachrichtigungsfeld

22

Zugreifen auf Apps

23

Ändern des Hintergrundbildes

24

Text eingeben

25

Huawei-Eingabemethode Swype

26

Android-Eingabemethode

27

Bearbeiten von Text

28

Tätigen eines Notrufs

30

Wählen von Kurzwahlnummern

30

Menü für eingehende Anrufe

32

Verwenden der Anrufliste

33

Einschalten des Taschenmodus

34

Anrufeinstellungen

35

Verwalten von Kontakten

35

Bearbeiten eines Kontakts

36

Löschen von Kontakten

36

Freigeben von Kontakten

38

Kontaktgruppen

39

Löschen einer Kontaktgruppe

40

Löschen einer Nachricht

42

Löschen eines Thread

42

Senden einer E-Mail

44

Abrufen Ihrer E-Mails

44

Kontoeinstellungen

45

Aufnehmen eines Fotos

47

Aufnahmemodi

47

Aufnehmen eines Panoramafotos

48

Objektverfolgungsmodus

50

Modus „Alles fokussieren“

50

Aufnehmen eines Videos

51

Videoaufnahmemodus

51

Kameraeinstellungen

51

Anzeigen von Fotos

52

Wiedergeben einer Diashow

52

Bearbeiten eines Fotos

52

Verbergen von Fotos

53

Löschen eines Fotos

53

Teilen von Fotos und Videos

53

Scannen eines QR-Codes

54

Löschen einer Wiedergabeliste

57

Wiedergeben eines Videos

57

Ihres Telefons

60

USB-Tethering

61

Bluetooth-Tethering

61

Umbenennen Ihres Telefons

62

Computer

64

Mehrfachbildschirm-Anzeige

65

Huawei Beam

65

Verwalten von Apps

67

Sicherung

68

Telefonmanager

69

Kalender

70

Anzeigen des Kalenders

71

Synchronisieren von Kalendern

71

Stoppuhr

72

Hinzufügen eines Orts

73

Entfernen von Orten

73

Aktualisieren des Wetters

73

UKW-Radio

74

Hören von UKW-Radio

75

Berührungsmodus deaktivieren

79

Verwenden der Suspend-Taste

79

Einrichten eines Kontos

83

Aktualisieren Ihres Telefons

84

Datum und Uhrzeit einstellen

85

Ändern der Systemsprache

86

Datenschutz

86

Bedienungshilfen

87

HUAWEI ALE-L02

91

HUAWEI ALE-L23

91

Huawei P8 Lite Manuel d'utilisateur (87 pages)

marque: Huawei | Catégorie: Téléphones mobiles | Taille: 26.71 MB |

Français

Table des matières

Guide de l'utilisateur

1

Préambule

2

Particularités

2

Appels et contacts

2

Messages et e-mails

3

Appareil photo et Galerie

3

Musique et vidéo

3

Partage et Réseau

3

Applications

4

Paramètres téléphone

4

Mention légale

4

Mode pouce

7

Coffre-fort

8

Commencer

10

Paramètres double SIM

11

Allumer des données mobiles

12

Gestes tactiles

14

Contrôle de mouvements

15

Icônes de statut

17

Écran d'accueil

18

Notifications

21

Accéder aux applications

22

Personnaliser votre téléphone

23

Saisir un texte

24

Méthode de saisie android

26

Éditer un texte

27

Appel abrégé

29

Répondre ou rejeter un appel

30

Menu appel

30

Répondre à un double appel

31

Supprimer des enregistrements

32

Se mettre en mode poche

33

Paramètres d'appel

33

Gérer des contacts

34

Groupe de contacts

37

Supprimer un message

40

Supprimer un fil

40

Établir un compte e-mail

41

Envoyer un e-mail

42

Vérifier vos e-mails

42

Paramètres d'un compte

43

Prendre une photo

45

Mode captures

45

Prendre une photo panoramique

46

Mode suivi d'objet

47

Tourner une vidéo

48

Modes tournage vidéo

49

Voir les photos

50

Lecture d'un diaporama

50

Éditer une photo

50

Masquer des photos

51

Supprimer une photo

51

Partager des photos et vidéos

51

Analyser un code QR

52

Créer une liste de lecture

54

Jouer une liste de lecture

54

Supprimer un morceau

55

Visionner une vidéo

55

Borne d'accès Wi-Fi

58

Attache USB

59

Attache Bluetooth

59

Bluetooth

59

Renommer votre téléphone

60

Affichage multi-écrans

62

Huawei Beam

63

Sauvegarder

65

Gestionnaire du Téléphone

66

Créer un événement

67

Voir l'agenda

67

Synchroniser les agendas

68

Horloge universelle

68

Chronomètre

69

Minuteur

69

Ajouter une ville

70

Supprimer des villes

70

Actualisation météo

70

Radio FM

71

Écouter la radio FM

72

Activer UI main unique

75

Mode Touche-désactivée

75

Activer le mode gant

76

Utiliser le menu flottant

76

Établir un compte

79

Mise à jour en ligne

80

Mise à jour locale

81

Changer la langue du système

82

Protection de vie privée

82

Accessibilité

83

Bluetooth SIG, Inc

84

Huawei P8 Lite Manuel d'utilisateur (89 pages)

marque: Huawei | Catégorie: Téléphones mobiles | Taille: 27.17 MB |

Espagnol

Table des matières

Manual del usuario

1

Contenido

2

Correo y mensajes

3

Cámara y Galería

3

Música y vídeos

3

Red y uso compartido

3

Aplicaciones

4

Ajustes del teléfono

4

Aviso legal

4

Aspectos destacados

6

Modo Pulgar

7

Seguridad

8

Pasos iniciales

10

Conexión a una red Wi-Fi

12

Activación de datos móviles

12

Gestos de la pantalla táctil

14

Control de movimiento

16

Íconos de estado

17

Pantalla principal

18

Notificaciones

21

Panel de notificaciones

22

Acceso a aplicaciones

23

Personalización del teléfono

24

Introducción de texto

25

Edición de texto

28

Llamadas y contactos

29

Marcación rápida

30

Menú de llamadas

32

Uso del registro de llamadas

33

Activación del modo bolsillo

34

Ajustes de llamadas

34

Gestión de contactos

35

Eliminación de contactos

36

Uso compartido de contactos

38

Grupos de contactos

39

Eliminación de mensajes

42

Eliminación de conversaciones

42

Cómo añadir cuentas de correo

43

Envío de correos

44

Cómo revisar correos

44

Ajustes de cuentas

45

Cómo hacer fotos

47

Modos de captura

47

Cómo hacer fotos panorámicas

48

Uso del modo mejor foto

49

Grabación de vídeos

50

Modos de grabación de vídeos

51

Ajustes de la cámara

51

Cómo ver fotos

52

Edición de fotos

52

Cómo ocultar fotos

53

Eliminación de fotos

53

Cómo compartir fotos y vídeos

53

Cómo escanear códigos QR

54

Reproducción de vídeos

57

Zona Wi-Fi

60

Anclaje a red vía USB

60

Anclaje a red vía Bluetooth

61

Vista de pantallas múltiples

64

Huawei Beam

65

Respaldo

67

Gestor del teléfono

68

Calendario

69

Sincronización de calendarios

70

El tiempo

71

Cómo añadir ciudades

72

Eliminación de ciudades

72

Cómo añadir notas

72

Radio FM

73

Cómo escuchar la Radio FM

74

Modo táctil deshabilitado

77

Activación del modo guantes

78

Uso del botón flotante

78

Configuración de cuentas

81

Actualización del teléfono

82

Configuración de fecha y hora

83

Cambio del idioma del sistema

84

Protección de la privacidad

84

Accesibilidad

85

Plus de produits et de manuels pour Téléphones mobiles Huawei

Modèles	Type de document
Mate 8	Manuel d'utilisateur Huawei Mate 8 Manual del usuario, 186 pages
P9	Manuel d'utilisateur Huawei P9 User Manual, 198 pages
Mate 9 Pro	Manuel d'utilisateur Huawei Mate 9 Pro User Manual, 202 pages
P10	Manuel d'utilisateur Huawei P10 User Manual, 158 pages
M866	Manuel d'utilisateur Huawei M866 User's Manual, 23 pages
31010EJH	Manuel d'utilisateur Huawei 31010EJH User's Manual, 64 pages
F610	Manuel d'utilisateur Huawei F610 User's Manual, 12 pages
U8500	Manuel d'utilisateur Huawei U8500 User's Manual, 166 pages
F685	Manuel d'utilisateur Huawei F685 User's Manual, 13 pages
MediaPad M2 8.0	Manuel d'utilisateur Huawei MediaPad M2 8.0 Benutzerhandbuch, 37 pages
Y6	Manuel d'utilisateur Huawei Y6 User manual [es] [fr] [pt] , 29 pages
HUAWEI P8	Manuel d'utilisateur Huawei P8 User manual [en] , 32 pages
HUAWEI P9	Manuel d'utilisateur Huawei HUAWEI P9 User manual, 35 pages
Y625	Manuel d'utilisateur Huawei Y625 User manual, 62 pages
HUAWEI GR3	Manuel d'utilisateur Huawei HUAWEI GR3 User manual, 22 pages
Mate S	Manuel d'utilisateur Huawei Mate S User manual, 34 pages
P6	Manuel d'utilisateur Huawei P6 User manual, 12 pages
GX8	Manuel d'utilisateur Huawei GX8 User manual, 28 pages
Y635	Manuel d'utilisateur Huawei Y635 Benutzerhandbuch, 82 pages
华为畅享7 Plus	Manuel d'utilisateur Huawei 华为畅享7 Plus, 12 pages

Huawei appareils