Huawei Mate 9 Pro manuels

Manuels d'utilisation et guides de l'utilisateur pour Téléphones mobiles Huawei Mate 9 Pro.
Nous fournissons des manuels en pdf 5 Huawei Mate 9 Pro à télécharger gratuitement par type de document : Manuel d'utilisateur


Table des matières

Benutzerhandbuch

1

Inhaltsverzeichnis

2

Einleitung

7

Aufladen des Telefons

10

Auspacken des Telefons

11

Anzeigen des Akkustatus

12

Erste Schritte

13

Benennen einer SIM-Karte

14

Verbinden mit dem Internet

15

1 Öffnen Sie Einstellungen

18

Startbildschirm

20

Bildschirm und Display

24

2 Berühren Sie Übergänge

27

2 Berühren Sie Einstellungen

28

2 Berühren Sie

32

1 Öffnen Sie den Ordner

35

2 Berühren Sie Hinzufügen

35

Symbolleiste: Rekorder

40

Taschenrechner, Taschenlampe

40

Uhr, Scanner

40

2 Berühren Sie

42

Navigationsleiste

46

Über die Navigationsleiste

47

1 Berühren Sie Netztaste

48

Floating-Dock

49

Globale Suche

51

Screenshot

53

Bildschirmaufnahme

57

Geteilter Bildschirmmodus

60

Sehkomfortmodus

64

Schieberegler ziehen

65

Sehkomfortmodus zu ändern

65

Ändern der Schriftgröße

66

Konfigurieren von Daydream

66

Empfohlene

67

Farbtemperatureinstellungen

67

Netzwerk und Freigabe

69

Über WLAN

71

Verwenden von Wi-Fi+

72

Bluetooth

75

Bluetooth-Einstellungen

76

Über NFC

77

Aktivieren von NFC

77

Mehrfachbildschirm

80

2 Berühren Sie Mehr > VPN

81

Verwenden von HiSuite

82

Installieren von HiSuite

82

USB-Kabel

86

USB-On-the-go-Kabel

86

Benutzerkonten

90

Löschen von Benutzerkonten

91

Sicherheitseinstellungen

93

5 Öffnen Sie Datensicherung

95

1 Öffnen Sie Datensicherung

96

Dateiverwaltung

99

Sicherheit und Sicherung

100

Freigeben von Dateien

101

Umbenennen von Dateien

101

Anrufe und Kontakte

104

Tastenfeld ausblenden

104

Rücktaste

104

Durchführen von Videoanrufen

105

Durchführen von RCS-Anrufen

106

Tätigen eines Notrufs

106

1 Öffnen Sie Telefon

107

Annehmen von Anrufen

108

Wechseln zwischen Gesprächen

109

Verwalten von Anruflisten

112

Anrufeinstellungen

113

Aktivieren von VoWLAN

114

Aktivieren des Taschenmodus

114

Konfigurieren der Mailbox

116

Konfigurieren des TTY-Modus

116

Erstellen einer Kontaktkarte

117

Teilen des QR-Codes

119

Verwalten von Kontakten

121

Löschen von Kontakten

122

Löschen des Kontaktverlaufs

122

Suchen nach Kontakten

123

Teilen von Kontakten

124

Ändern von Kontaktfotos

125

Kontaktgruppen

126

Löschen einer Gruppe

127

Senden einer Nachricht

128

Beantworten einer Nachricht

129

Suchen nach Nachrichten

130

Verwalten von Nachrichten

130

1 Öffnen Sie Nachrichten

131

1 Öffnen Sie

131

SMS/MMS und E-Mail

132

Senden von E-Mails

134

[email protected]

135

Suchen nach E-Mails

136

Anzeigen von E-Mail-Ordnern

137

Verwalten von VIP-Kontakten

137

Verwalten von E-Mail-Konten

137

Konfigurieren von E-Mails

138

Kalender und Notepad

140

Geburtstagserinnerungen

141

Synchronisieren von Terminen

141

Erstellen eines Termins

141

Freigeben von Terminen

142

Löschen eines Termins

142

Suchen nach Terminen

142

Senden von Termineinladungen

142

Erstellen einer Notiz

143

Verwalten von Notizen

143

Sichern von Notizen

144

Kamera und Galerie

145

Ultra-Schnappschuss

146

Serienaufnahmen

147

Selbstauslöser

148

Audio-gesteuerte Aufnahme

148

2 Schalten Sie Stumm ein

149

Profi-Kameraeinstellungen

150

Modus „Weite Blende“

151

Monochrom-Modus

152

Beauty-Modus

152

Modus „Perfektes Selfie“

152

HDR-Modus

153

Super-Nacht-Modus

154

Lichtmalerei-Modus

154

Zeitlupenaufnahme

154

Zeitraffer-Modus

155

Audionotizen

156

Dokumentenkorrektur

156

Aufnahmemodi verwalten

157

Anzeigen von Fotos und Videos

159

Organisieren von Alben

160

Alben verschieben

161

Teilen von Fotos und Videos

162

Bearbeiten eines Fotos

162

Bearbeiten von Videos

164

Konfigurieren der Galerie

166

Musik und Video

167

Wiedergeben eines Videos

169

Optimieren der Leistung

171

Geschwindigkeit erhöhen

171

Verwalten der Datennutzung

172

Belästigungsfilter

173

Akkumanagement

173

Telefonmanager

174

Virenscanner

175

Verschlüsseln von Apps

176

1 Öffnen Sie TelefonManager

177

Facebook-Konten

178

Gesundheit

178

Regenwahrscheinlichkeit

179

Zuletzt aktualisiert

179

Orte verwalten

179

Startbildschirm-Widget

179

Verwalten von Alarmen

180

1 Öffnen Sie Uhr

181

Smart Controller

183

Anpassen einer Fernbedienung

184

Tonaufnahmen

185

Bild-Tags

187

Schnelle Tags

187

Taschenrechner

188

Vergrößern

189

Rahmen ändern

189

Helligkeit einstellen

189

Taschenlampe

190

Ändern der Systemsprache

192

Bearbeiten von Text

193

Auswählen von Text

194

Kopieren von Text

194

Ausschneiden von Text

194

Einfügen von Text

194

Flugmodus

195

Einhandmodus

197

Handschuhmodus

198

Modus „Nicht stören“

199

Konfigurierte

200

Exchange-Konten

200

Auf Termineinstellungen

201

Einrichten eines Kontos

202

Löschen eines Kontos

203

OTA-Aktualisierungen

206

Umbenennen des Geräts

207

Bedienungshilfefunktionen

208

Bildunterschriften

210

Vergrößerungsgesten

210

Text-to-Speech(TTS)-Ausgabe

212

Zum Wechseln der

213

Bildschirmhelligkeit

213

Flip-Cover-Modus

215

Anfordern von Hilfe

217

Persönliche Informationen und

218

Datensicherheit

218

Rechtliche Hinweise

221

MHA-L29

224

Table des matières

Guide de l'utilisateur

1

Sommaire

2

Sécurité et sauvegarde

3

Agenda et bloc-notes

4

Avant-propos

7

Chargement de votre téléphone

10

Déballage de votre téléphone

11

Prise en main

13

Nommer une carte SIM

14

Connexion à Internet

15

Écran d'accueil

19

Écran et affichage

23

2 Appuyez sur Transitions

25

2 Appuyez sur Paramètres

26

1 Ouvrez le dossier

33

2 Appuyez sur Ajouter

33

1 Appuyez sur Paramètres

37

2 Appuyez sur

39

Configurer les notifications

41

Barre de navigation

44

Gérer les tâches récentes

45

1 Appuyez sur Récent

46

Menu flottant

47

Utilisation du menu flottant

48

Recherche globale

49

Capture d'écran

50

Capture vidéo d'écran

54

Mode écran partagé

57

Quitter le mode écran partagé

60

Mode confort des yeux

61

Faire glisser

62

Configuration de Daydream

63

Réseau et partage

66

À propos du Wi-Fi

68

Utiliser Wi-Fi+

69

Bluetooth

72

Paramètres Bluetooth

73

Activation du mode NFC

74

Multi-écran

76

À propos des VPN

77

Connexion à un VPN

77

2 Appuyer sur Plus > VPN

78

Câble USB

82

Câble USB On-The-Go

82

Comptes utilisateur

86

Paramètres de sécurité

88

5 Ouvrez Sauvegarde

91

1 Ouvrez Sauvegarde

93

Gestion des fichiers

94

Partage de fichiers

96

Renommer des fichiers

96

Passer des appels

99

Passer des appels vidéo

100

1 Ouvrez Téléphone

101

Répondre à des appels

103

Basculer entre deux appels

104

Options pendant l'appel

105

Appels et contacts

106

Afficher les appels manqués

107

Paramètres d'appel

108

Activation de VoWi-Fi

109

Activer le mode poche

109

Configurer le mode TTY

111

Créer un nouveau contact

112

1 Ouvrez Contacts

113

3 Vous pouvez :

113

Partager votre code QR

114

Gestion des contacts

116

Suppression des contacts

117

Recherche de contacts

118

Partage de contacts

119

Groupes de contacts

120

Modification d'un groupe

121

Supprimer un groupe

121

Envoyer un message

122

Répondre à un message

123

Rechercher des messages

124

Gestion des messages

124

Blocage des messages de spam

125

Ajouter une signature

126

Ajouter un compte e-mail

127

Réponse aux e-mails

128

Gestion des e-mails

129

Recherche d'e-mails

130

Gestion des contacts VIP

130

Gestion des comptes e-mail

130

Configuration de Email

131

Messagerie et E-mail

132

1 Ouvrez Agenda

133

2 Appuyez sur

133

Rappels d'anniversaire

134

Création d'un événement

134

Partage d'événements

134

Recherche d'événements

135

Créer une note

136

Gestion des notes

136

Sauvegarde des notes

137

Appareil photo et Galerie

138

Cliché rapide

139

Prise de vue en rafale

140

Retardateur

141

Prises de vue audio

141

2 Activez Silencieux

142

Paramètres appareil photo pro

143

Mode Grande ouverture

144

Mode monochrome

145

Mode Beauté

145

Mode selfie parfait

145

Mode HDR

146

Mode super nuit

147

Mode Light painting

147

Enregistrement au ralenti

147

Mode time-lapse

148

Notes audio

149

Correction de document

149

Organiser les albums

153

Déplacer des photos et vidéos

154

Déplacer des albums

154

Partager des photos et vidéos

155

Retoucher une photo

155

Modification de vidéos

157

Configuration de la Galerie

158

Musique et Vidéos

160

Lire une liste de lecture

161

Visionner une vidéo

161

1 Ouvrez Vidéos

162

Optimisation des performances

163

Améliorer la vitesse

163

Gestionnaire du téléphone

164

Filtre anti-harcèlement

165

Gestion de batterie

165

Antivirus

167

Chiffrement des applications

168

1 Ouvrez Gestion. Tél

169

1 Ouvrez Paramètres

171

1 Ouvrez

171

1 Ouvrez Météo

172

Mise à jour de la météo

173

Ajout d'un widget météo

173

Gestion des alarmes

173

1 Ouvrez Horloge

174

Télécommande Intelligente

176

Enregistrement sonore

178

Étiquettes d'image

179

Étiquettes

179

Calculatrice

180

Zoom avant ou arrière

181

Modifier le cadre

181

Ajuster la luminosité

181

Latitude, longitude

182

Calibrer l'altimètre

182

Modification du texte

185

Mode Avion

186

Mode Une main

189

Mode gant

189

Mode Ne pas déranger

190

Comptes Exchange

191

Paramètres de réponse

191

Configurer un compte

193

Mises à jour OTA

196

Renommer votre appareil

197

Affichage de votre IMEI

198

À propos de TalkBack

198

Activation de TalkBack

198

Sous-titres

200

Gestes d'agrandissement

200

Énoncement des mots de passe

202

Correction des couleurs

202

Toucher pour basculer

203

Accessoires

204

Obtenir de l'aide

206

Mention légale

210

Table des matières

Manual del usuario

1

Contenidos

2

Calendario y Bloc de notas

4

Administrador del teléfono

5

Cómo cargar el teléfono

10

Desembalaje del teléfono

11

Pasos iniciales

13

Cómo conectarse a Internet

15

Pantalla

19

2 Pulse Transiciones

25

2 Pulse Ajustes

26

Bloqueo de la pantalla

36

Desbloqueo de la pantalla

36

Barra de herramientas:

39

2 Pulse

40

Ajustes de notificaciones

42

Barra de navegación

45

Uso de la barra de navegación

46

Gestión de tareas recientes

46

1 Pulse Recientes

47

Botón flotante

48

Uso del botón flotante

49

Búsqueda global

50

Captura de pantalla

51

Grabación de pantalla

55

Modo de pantalla dividida

58

Modo lectura

62

Arrastrar el control

63

Ajustes de la pantalla

64

Red y uso compartido

67

Acerca de Wi-Fi

69

Cómo usar Wi-Fi+

70

Bluetooth

72

Ajustes de Bluetooth

74

Acerca de NFC

74

Cómo habilitar NFC

75

Pantallas múltiples

77

2 Pulse Más > VPN

78

Uso de HiSuite

79

Instalación de HiSuite

79

2 Pulse NO, SOLO CARGAR

81

Cable USB

83

Cable USB On-The-Go

83

Cuentas de usuario

87

Ajustes de seguridad

89

5 Abra Copia seguridad

92

1 Abra Copia seguridad

94

Administración de archivos

95

Uso compartido de archivos

97

Cambio de nombre de archivos

97

Cómo hacer llamadas

100

Cómo hacer llamadas de vídeo

101

1 Abra Llamadas

102

Cómo responder llamadas

104

Llamadas y Contactos

105

Opciones durante una llamada

106

Ajustes de llamadas

109

Habilitación de VoWi-Fi

110

Configuración del modo TTY

112

Creación de contactos nuevos

113

1 Abra Contactos

114

3 Puede hacer lo siguiente:

114

Gestión de contactos

117

Búsqueda de contactos

119

Cómo compartir contactos

120

Cambio de fotos de contactos

120

Grupos de contactos

121

Edición de grupos

122

Eliminación de grupos

122

Envío de mensajes

123

Respuesta a mensajes

124

Búsqueda de mensajes

125

Gestión de mensajes

125

1 Abra Mensajes

126

Mensajes y Correo

127

Cómo enviar correos

129

Cómo responder correos

129

Gestión de correos

130

Cómo gestionar contactos VIP

131

1 Abra Calendario

134

Recordatorios de cumpleaños

135

Sincronización de eventos

135

Creación de eventos

135

Cómo compartir eventos

135

Cómo eliminar un evento

136

Cómo buscar eventos

136

Creación de notas

137

Gestión de notas

137

Copia de seguridad de notas

138

Cámara y Galería

139

Instantánea rápida

140

Tomas en ráfaga

141

Temporizador automático

142

Captura controlada por audio

142

Cómo grabar vídeos

143

Modo de gran apertura

145

Modo monocromático

146

Modo belleza

146

Modo Mejorar selfie

146

Modo HDR

147

Cómo hacer fotos panorámicas

147

Modo Supernoche

147

Modo Pintura con luz

148

Modo Cámara rápida

149

Notas de audio

149

Cómo corregir documentos

150

Cómo ver fotos y vídeos

152

Cómo organizar álbumes

154

Cómo compartir fotos y vídeos

155

Cómo editar una foto

155

Cómo editar vídeos

158

Cómo configurar la Galería

159

Música y vídeos

160

Cómo reproducir un vídeo

161

1 Abra Vídeos

162

Optimización del rendimiento

163

Cómo mejorar la velocidad

163

Filtro de acoso

164

Administración de la batería

165

1 Abra Admin. del tel

166

Analizador de virus

167

Cifrado de aplicaciones

168

Herramientas

170

1 Abra El tiempo

171

Gestión de alarmas

172

1 Abra Reloj

173

Zona horaria

174

de red actual

174

Zona horaria en

174

Controlador inteligente

175

Grabadora de audio

177

1 Pulse Grabadora

179

2 Seleccione Grabaciones

179

Calculadora

180

Acercar o alejar

181

Cambiar marco

181

Ajustar brillo

181

Latitud, longitud

182

Calibrar altímetro

182

Edición de texto

184

2 Arrastre

185

Modo avión

186

1 Abra Ajustes

187

Modo Solo una mano

188

Barra de

189

Modo guantes

190

Modo No molestar

190

Cuentas Exchange

192

Crear eventos de

193

calendario a partir

193

de correos

193

Confirmar si concurrirá

193

Configuración de cuentas

194

Gestionar apps y

195

datos por categoría

195

Pulsar para abrir y

195

Actualizaciones OTA

197

Funciones de accesibilidad

199

Subtítulos

201

Gestos de ampliación

201

Lectura de contraseñas

203

Salida de texto a voz (TTS)

203

Corrección de color

203

Pulsar para seleccionar

204

Accesorios

205

Aviso legal

211

Huawei Mate 9 Pro Manuel d'utilisateur (202 pages)


marque: Huawei | Catégorie: Téléphones mobiles | Taille: 15.12 MB |

     

Table des matières

Quick Start Guide

1

Contents

3

For more information

5

Your phone at a glance

6

Getting started

7

Safety Information

8

Operation and safety

9

EU regulatory conformance

10

FCC Regulatory Compliance

11

Legal Notice

13

Mer information

14

Snabbtitt på din telefon

15

Kom igång

16

Säkerhetsinformation

17

Drift och säkerhet

18

Överensstämmelse med EU-krav

19

FCC-överensstämmelse

20

Juridisk information

21

Sekretesspolicy

22

2016. Med ensamrätt

22

For flere oplysninger:

23

Oversigt over telefonen

24

Introduktion

25

Dobbeltkortstandby med

26

Sikkerhedsoplysninger

26

Betjening og sikkerhed

27

Overholdelse af FFC-regler

29

Juridisk meddelelse

30

Mer informasjon

32

Oversikt over telefonen

33

Komme i gang

34

Sikkerhetsinformasjon

35

Bruk og sikkerhet

36

Juridisk merknad

39

Personvernerklæring

40

2016. Med enerett

40

Lisätietoja

41

Ensisijainen

42

Aloittaminen

43

Käyttö ja turvallisuus

45

FCC-vaatimustenmukaisuus

47

Oikeudellinen huomautus

48

Tietosuojakäytäntö

49

Dodatkowe informacje

50

Ogólna prezentacja telefonu

51

Od czego zacząć

52

Równoczesne oczekiwanie na

53

Bezpieczeństwo użycia

53

Zgodność z przepisami UE

56

Zgodność z przepisami FCC

57

Nota prawna

59

Daugiau informacijos

61

Apie jūsų telefoną trumpai

62

Darbo pradžia

63

Saugos informacija

64

Naudojimas ir sauga

65

Atitiktis ES reglamentams

66

Atitiktis FCC reglamentams

67

Teisinis pranešimas

68

Privatumo politika

69

Plašākai informācijai

70

Īsumā par tālruni

71

Darba sākšana

72

Informācija par drošību

73

Lietošana un drošība

74

Atbilstība FCC noteikumiem

76

Juridiskais paziņojums

78

Lisateave

79

Telefoni ülevaade

80

Alustamine

81

Ohutusteave

82

Kasutamine ja ohutus

83

Vastavus EL-i normidele

84

Vastavus FCC eeskirjadele

85

Juriidiline märkus

86

Privaatsuspoliitika

87

Για περισσότερες πληροφορίες

88

Το τηλέφωνό σας με μια ματιά

89

Πληροφορίες ασφαλείας

91

Λειτουργία και ασφάλεια

92

Συμμόρφωση κανονισμού FCC

95

Νομική σημείωση

97

Více informací

99

První pohled na telefon

100

Začínáme

101

Bezpečnostní informace

102

Provoz a bezpečnost

103

Právní upozornění

106

Zásady ochrany soukromí

107

Ďalšie zdroje informácií

108

Letmý pohľad na telefón

109

Začíname

110

Bezpečnostné informácie

111

Prevádzka a bezpečnosť

112

Súlad s predpismi EÚ

113

Právne informácie

116

Weitere Informationen

117

Ihr Telefon auf einen Blick

118

Erste Schritte

119

Einzelpass

120

Sicherheitsinformationen

120

Einsehen der regulativen und

121

Betrieb und Sicherheit

121

Rechtliche Hinweise

125

Datenschutzrichtlinie

126

Za več informacij

127

Hiter pregled telefona

128

Prvi koraki

129

Dvojna kartica, dvojna

130

Varnostne informacije

130

Uporaba in varnost

131

Skladnost s predpisi EU

132

Skladnost s predpisi FCC

133

Pravna obvestila

134

Pravilnik o zasebnosti

135

2016. Vse pravice pridržane

135

Bővebb információ

136

A telefon áttekintése

137

Első lépések

138

Biztonsági tudnivalók

139

Működtetés és biztonság

140

FCC-megfelelőség

142

Jogi nyilatkozat

144

Za dodatne informacije

146

Brz uvod u telefon

147

/BOP4*

148

Dvije paralelno pripravne i

149

Informacije o sigurnosti

149

Rukovanje i sigurnost

150

Usklađenost s propisima EU

151

Sukladnost s FCC

152

Pravna napomena

154

Pentru mai multe informaţii

155

Telefonul pe scurt

156

Să începem

157

Informaţii despre siguranţă

158

Operare şi siguranţă

159

Aviz juridic

163

За повече информация

165

Кратък преглед на телефона

166

Първи стъпки

167

Еднопосочно ползване на две

168

Информация за безопасност

168

Употреба и безопасност

169

Правна информация

174

За повеќе информации

175

Увид во телефонот

176

Да почнеме

177

Еден пристап во мирување за

178

Безбедносни информации

179

Усогласеност со правилата на

182

Правна напомена

183

Политика за приватност

184

2016.Сите права се задржани

184

Za više informacija

185

Pregled telefona

186

Prvi koraci

187

Bezbednosne informacije

188

Rukovanje i bezbednost

189

Usklađenost sa propisima EU

190

Pravno obaveštenje

191

Politika privatnosti

192

Дополнительная информация

193

Знакомство с телефоном

194

Начало работы

195

Поддержка двух SIM-карт в

196

Руководство по технике

196

Безопасная эксплуатация

197

Декларация соответствия ЕС

199

Уведомления

202





Plus de produits et de manuels pour Téléphones mobiles Huawei

Modèles Type de document
P10 Manuel d'utilisateur   Huawei P10 User Manual, 158 pages
M866 Manuel d'utilisateur   Huawei M866 User's Manual, 23 pages
31010EJH Manuel d'utilisateur   Huawei 31010EJH User's Manual, 64 pages
F610 Manuel d'utilisateur   Huawei F610 User's Manual, 12 pages
U8500 Manuel d'utilisateur   Huawei U8500 User's Manual, 166 pages
F685 Manuel d'utilisateur   Huawei F685 User's Manual, 13 pages
MediaPad M2 8.0 Manuel d'utilisateur   Huawei MediaPad M2 8.0 Benutzerhandbuch, 37 pages
Y6 Manuel d'utilisateur   Huawei Y6 User manual [es] [fr] [pt] , 29 pages
HUAWEI P8 Manuel d'utilisateur   Huawei P8 User manual [en] , 32 pages
HUAWEI P9 Manuel d'utilisateur   Huawei HUAWEI P9 User manual, 35 pages
Y625 Manuel d'utilisateur   Huawei Y625 User manual, 62 pages
HUAWEI GR3 Manuel d'utilisateur   Huawei HUAWEI GR3 User manual, 22 pages
Mate S Manuel d'utilisateur   Huawei Mate S User manual, 34 pages
P6 Manuel d'utilisateur   Huawei P6 User manual, 12 pages
GX8 Manuel d'utilisateur   Huawei GX8 User manual, 28 pages
Y635 Manuel d'utilisateur   Huawei Y635 Benutzerhandbuch, 82 pages
华为畅享7 Plus Manuel d'utilisateur   Huawei 华为畅享7 Plus, 12 pages
HUAWEI P10 lite Manuel d'utilisateur   Huawei P10 lite, 156 pages
HUAWEI P8 Manuel d'utilisateur   Huawei P8 Quick start guide, 32 pages
P8 Manuel d'utilisateur   Huawei P8, 282 pages