Huawei P8 Lite Manuel d'utilisateur

BenutzerhandbuchP8 lite

Erste Schritte 6Erste SchritteSperren und Entsperren des BildschirmsSperren des Bildschirms• Methode 1: Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um den Bildsch

Erste Schritte 7Dual-SIM-Einstellungen Diese Funktion bezieht sich nur auf Telefone mit zwei SIM-Karten.Aktivieren oder Deaktivieren einer SIM-KarteSi

Erste Schritte 8Verbinden mit einem WLAN-Netzwerk1 Streichen Sie in der Statusleiste nach unten, um das Benachrichtigungsfeld zu öffnen.2 Berühren und

Erste Schritte 9Importieren von Kontakten von Ihrem alten TelefonSie können Kontakte von Ihrem alten Telefon auf eine der folgenden Arten importieren:

Erste Schritte 10Touchscreen-GestenBerühren: Tippen Sie einmal auf ein Element. Tippen Sie zum Beispiel, um eine Option zu bestätigen oder eine App zu

Erste Schritte 11BewegungssteuerungMit der Bewegungssteuerung können Sie das Telefon mit einfachen Bewegungen und Gesten steuern. Schalten Sie das Tel

Erste Schritte 123 Wählen Sie auf dem Bildschirm Bewegungssteuerung eine Option aus und wählen Sie anschließend eine Bewegung aus, um sie zu aktiviere

Erste Schritte 13• Zeichnen: Wenn der Bildschirm Ihres Telefons ausgeschaltet ist, zeichnen Sie einen Buchstaben, um die entsprechende App zu öffnen.

Erste Schritte 14StartbildschirmIhre Startbildschirme sind der Ort, an dem Sie Ihre bevorzugten Widgets und all Ihre Apps finden. Wir haben die App-Li

Erste Schritte 15Wechseln zwischen StartbildschirmenStreichen Sie nach links oder rechts, um den erweiterten Startbildschirm anzuzeigen. Berühren Sie

iInhaltEinleitungÜberblickNeue Kamera-Modi 2Daumen-Modus 3Tresor 5Erste SchritteSperren und Entsperren des Bildschirms 6Dual-SIM-Einstellungen 7Verbin

Erste Schritte 16Organisieren von Apps und Widgets auf dem StartbildschirmMithilfe der folgenden Vorgänge können Sie Apps, Widgets oder Ordner organis

Erste Schritte 17Verwalten von StartbildschirmenFühren Sie auf dem Startbildschirm drei Finger zusammen, um die Miniaturansichten auf dem Startbildsch

Erste Schritte 18• Dauerhaft grün (beim Laden): Der Akku ist fast oder bereits voll geladen.• Blinkt grün: Es sind ungelesene Nachrichten oder Benachr

Erste Schritte 192 Unter Allgemein berühren Sie Bildschirmsperre & Kennwörter.3 Berühren Sie den Schalter Benachrichtigungsbereich, um Sperrbildsc

Erste Schritte 20• Berühren Sie eine Miniaturansicht, um die entsprechende App zu öffnen.• Streichen Sie nach links oder rechts, um zuletzt verwendete

Erste Schritte 21• Berühren Sie den Schalter Zum Ändern schütteln, damit das Hintergrundbild des Startbildschirms geändert wird, wenn Sie Ihr Telefon

Erste Schritte 221 Streichen Sie auf dem Texteingabebildschirm von der Statusleiste aus nach unten, um das Benachrichtigungsfeld zu öffnen.2 Unter Ben

Erste Schritte 23Android-Eingabemethode•Berühren Sie dieses Symbol, um das Zeichen links vom Cursor zu löschen.•Berühren und halten Sie diese Option,

Erste Schritte 24 Die Android-Eingabemethode ist möglicherweise nicht auf allen Telefonen verfügbar.Bearbeiten von TextSie können Text auf Ihrem Telef

Anrufe und Kontakte 25Anrufe und KontakteTätigen eines AnrufsIntelligentes WählenDurch die Funktion „Intelligentes Wählen“ können Sie schnell nach Ko

iiInhaltKontaktgruppen 35SMS/MMS und E-MailsSenden einer Textnachricht 37Beantworten einer Nachricht 37Verwalten von Nachrichten 37Einrichten eines E-

Anrufe und Kontakte 26Tätigen eines NotrufsBei einem Notfall können Sie mit Ihrem Telefon auch ohne SIM-Karte einen Notruf tätigen. Allerdings müssen

Anrufe und Kontakte 274 Berühren Sie . Wenn Ihr Telefon zwei SIM-Karten unterstützt, berühren Sie oder . Beim Roaming können Sie die Telefonnummer

Anrufe und Kontakte 28Menü für eingehende Anrufe Berühren Sie während eines Anrufs Startseite oder Zurück, um das Menü für eingehende Anrufe auszuble

Anrufe und Kontakte 29Annehmen der Anrufe von Dritten Bevor Sie den Anruf einer Drittpartei annehmen, stellen Sie sicher, dass Sie die Funktion zum A

Anrufe und Kontakte 30Hinzufügen eines Kontakts aus der Anrufliste1 Berühren Sie auf dem Startbildschirm Wählprogr..2 Berühren Sie unter Telefon die

Anrufe und Kontakte 31AnrufeinstellungenAktivieren der RufweiterleitungWenn Sie keine Anrufe auf Ihrem Telefon annehmen können, können Sie sie an ein

Anrufe und Kontakte 323 Wählen Sie im Optionsmenü einen Speicherort aus, um den Kontakt zu speichern.4 Geben Sie den Kontaktnamen, die Telefonnummer

Anrufe und Kontakte 33Importieren von Kontakten von einer SIM-Karte1 Berühren Sie auf dem Startbildschirm Kontakte.2 Berühren Sie > Importieren/

Anrufe und Kontakte 34Sobald die beiden Geräte verbunden sind, importiert Ihr Telefon automatisch die Kontakte des anderen Geräts.Exportieren von Kon

Anrufe und Kontakte 35Hinzufügen eines Kontakts zu den Favoriten1 Berühren Sie auf dem Startbildschirm Kontakte.2 Berühren und halten Sie den Kontakt

iiiInhaltMehrfachbildschirm-Anzeige 61Huawei Beam 61AppsVerwalten von Apps 63Sicherung 64Telefonmanager 65Kalender 66Uhr 67Wetter 69Notizen 70UKW-Radi

Anrufe und Kontakte 36• Berühren Sie Umbenennen, um den Gruppennamen zu bearbeiten.Senden von Nachrichten oder E-Mails an eine Kontaktgruppe1 Berühre

SMS/MMS und E-Mails 37SMS/MMS und E-MailsSenden einer Textnachricht1 Berühren Sie auf dem Startbildschirm SMS/MMS.2 Berühren Sie in der Liste der Na

SMS/MMS und E-Mails 382 Berühren Sie in der Liste der Nachrichten-Threads einen Kontaktnamen oder eine Telefonnummer, damit das Konversationsthema an

SMS/MMS und E-Mails 392 Berühren Sie in der Nachrichtenliste > Löschen.3 Wählen Sie den Thread aus, der gelöscht werden soll, und berühren Sie

SMS/MMS und E-Mails 40Sobald Ihr Exchange-Konto eingerichtet ist, wird Posteingang angezeigt.Senden einer E-Mail1 Berühren Sie auf dem Startbildschir

SMS/MMS und E-Mails 41KontoeinstellungenWechseln zwischen E-Mail-KontenWenn Sie mehrere E-Mail-Konten auf Ihrem Telefon hinzugefügt haben, stellen Si

Kamera und Galerie 42Kamera und GalerieAufnahmebildschirmWechseln Sie zwischen Blitzmodi.Streichen Sie nach links oder rechts, um zwischen allgemeine

Kamera und Galerie 43Aufnehmen eines Fotos1 Berühren Sie auf dem Startbildschirm Kamera.2 Rahmen Sie die Szene, die Sie aufnehmen möchten. Überlassen

Kamera und Galerie 44• Panorama: Verwenden Sie diesen Modus, um eine Weitwinkelaufnahme zu erstellen.• HDR: Optimieren Sie Fotos, die bei zu dunklen

Kamera und Galerie 452 Berühren Sie > Panorama, um in den Panorama-Aufnahmemodus zu wechseln.3 Berühren Sie , um die Aufnahme zu starten.4 Befo

Einleitung1EinleitungDieses Handbuch ist für die Verwendung mit Telefonen bestimmt, die mit EMUI 3.1 ausgeführt werden.Sämtliche Fotos und Abbildungen

Kamera und Galerie 463 Berühren Sie Audiosteuerung, um in den Audiosteuerungsmodus zu wechseln. Anschließend können Sie wie folgt vorgehen:• Richten

Kamera und Galerie 47Aufnehmen eines Videos1 Berühren Sie auf dem Startbildschirm Kamera.2 Streichen Sie nach links oder rechts und wählen Sie Video

Kamera und Galerie 48• Perfektes Selfie: Aktivieren Sie diese Funktion im Verschönern-Modus zwecks automatischer Gesichtserkennung und individueller

Kamera und Galerie 492 Wählen Sie das Foto aus, das bearbeitet werden soll, und berühren Sie dann .3 Sie können dann wie folgt vorgehen:• Berühren S

Kamera und Galerie 503 Berühren Sie , wählen Sie eine Freigabemethode aus und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Foto oder Vide

Musik und Videos 51Musik und VideosHinzufügen von MusiktitelnBevor Sie sich Ihre Musik anhören können, müssen Sie die gewünschten Musiktitel auf Ihr

Musik und Videos 52 Berühren Sie bei Wiedergabe eines Musiktitels Startseite, um den Wiedergabebildschirm zu verlassen, ohne die Wiedergabe des Musik

Musik und Videos 534 Berühren Sie im eingeblendeten Dialogfeld Hinzufügen.5 Wählen Sie die Musiktitel aus, die hinzugefügt werden sollen. Berühren Si

Musik und Videos 543 Zum Stoppen der Videowiedergabe berühren Sie .Sperren Sie den Bildschirm. Nach dem Sperren des Bildschirms sind so lange keine

Netzwerk und Freigabe 55Netzwerk und FreigabeAktivieren der mobilen Daten1 Berühren Sie auf dem Startbildschirm Einstellungen und wechseln Sie anschl

Überblick2ÜberblickNeue Kamera-Modi Diese neuen Modi werden möglicherweise nicht von allen Telefonen unterstützt.Perfektes SelfieLegen Sie benutzerdef

Netzwerk und Freigabe 56Verbinden mit einem WLAN-Netzwerk unter Verwendung von WPSMit WPS (Wi-Fi Protected Setup) können Sie schnell und einfach eine

Netzwerk und Freigabe 576 Legen Sie den Namen, den Verschlüsselungsmodus und das Kennwort des WLAN-Hotspots fest. Berühren Sie dann Speichern. Es wir

Netzwerk und Freigabe 58Übertragen von Daten über BluetoothAktivieren von Bluetooth und Koppeln Ihres Telefons mit einem anderen Bluetooth-Gerät1 Ber

Netzwerk und Freigabe 59Öffnen Sie das Benachrichtigungsfeld und berühren Sie Benachrichtigungen, um den Fortschritt der Dateiübertragung zu überprüf

Netzwerk und Freigabe 60Übertragen von Daten zwischen Telefon und ComputerVerbinden im BildübertragungsmodusDas Picture Transfer Protocol (PTP) ist e

Netzwerk und Freigabe 611 Verbinden Sie das Telefon über ein USB-Kabel mit Ihrem Computer.2 Streichen Sie in der Statusleiste nach unten, um das Bena

Netzwerk und Freigabe 622 Unter Drahtlos & Netzwerke berühren Sie Mehr.3 Berühren Sie NFC.4 Aktivieren Sie NFC.5 Aktivieren Sie Huawei Beam.Teile

Apps63AppsVerwalten von AppsHerunterladen von AppsApps können über verschiedene Kanäle heruntergeladen werden, z. B.:• über den App-Markt auf Ihrem Te

Apps64Deinstallieren einer App1 Berühren und halten Sie auf dem Startbildschirm das Symbol der App, die deinstalliert werden soll, bis oben auf dem Bi

Apps654 Wählen Sie die Daten aus, die wiederhergestellt werden sollen, und berühren Sie dann Wiederherstellen.TelefonmanagerBeim Telefonmanager handel

Überblick3Daumen-ModusDer Daumen-Modus vereinfacht die Verwendung von Telefonen mit großem Bildschirm und die Weitergabe von QR-Kontaktdaten an Freund

Apps662 Berühren Sie Energiesparen, um den Stromverbrauch Ihres Telefons zu überprüfen und die Standby-Dauer Ihres Telefons zu verlängern. Sie können

Apps674 Berühren Sie .Anzeigen des Kalenders1 Berühren Sie auf dem Startbildschirm Kalender.2 Auf dem Bildschirm Kalender können Sie wie folgt vorgeh

Apps68• Weckereinstellungen konfigurieren: Berühren Sie , um die Snooze-Dauer, die Einstellungen für den Lautlos-Modus und die Funktionsweise der Lau

Apps693 Berühren Sie abschließend , um den Timer zu starten.4 Bei Timer-Ende gibt Ihr Telefon einen Ton aus. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bil

Apps703 Streichen Sie vom oberen Bildschirmbereich nach unten, um die Wetterdaten manuell zu aktualisieren. Sie können auch eine automatische Aktualis

Apps712 Berühren Sie > . Das UKW-Radio sucht automatisch nach Sendern und speichert die gefundenen Sender. Ihr Telefon sucht automatisch nach Se

Telefoneinstellungen72TelefoneinstellungenAktivieren der OrtungsdiensteStellen Sie sicher, dass Sie die Ortungsdienste aktiviert haben, bevor Sie eine

Telefoneinstellungen73• Berühren Sie Klingelton, um einen Klingelton auszuwählen. Wenn Ihr Telefon zwei SIM-Karten unterstützt, können Sie verschieden

Telefoneinstellungen74• Berühren Sie Netzwerkgeschw. anzeigen, um die aktuelle Netzwerkgeschwindigkeit ein- oder auszublenden.• Berühren Sie Helligkei

Telefoneinstellungen75Berührungsmodus deaktivierenSie können diese Funktion verwenden, um ungewollte Aktionen auf dem Bildschirm zu verhindern, wenn S

Überblick4 Diese Funktion ist möglicherweise nicht auf allen Telefonen verfügbar.Verschieben des Bildschirms nach untenAuf dem Bildschirm für Kontakte

Telefoneinstellungen762 Unter Intelligente Unterstützung berühren Sie Mehr.3 Berühren Sie Schnellzugriff.4 Aktivieren Sie Schnellzugriff. wird dann a

Telefoneinstellungen77Erstellen einer Bildschirmentsperr-PIN1 Berühren Sie auf dem Startbildschirm Einstellungen.2 Unter Alle berühren Sie Bildschirms

Telefoneinstellungen78• Berühren Sie auf dem Startbildschirm Einstellungen und wechseln Sie anschließend zur Registerkarte Alle. Unter Drahtlos &

Telefoneinstellungen79Einrichten eines KontosHinzufügen eines Kontos1 Berühren Sie auf dem Startbildschirm Einstellungen.2 Unter Alle berühren Sie Kon

Telefoneinstellungen80Wiederherstellen der Werkseinstellungen Wenn Sie Ihr Telefon auf die Werkseinstellungen zurücksetzen, werden alle persönlichen D

Telefoneinstellungen81Aktualisierungen über das WLAN-Netzwerk durchzuführen.Lokale AktualisierungLaden Sie das Aktualisierungspaket von http://consume

Telefoneinstellungen82Ändern der Systemsprache1 Berühren Sie auf dem Startbildschirm Einstellungen.2 Unter Alle berühren Sie Sprache & Eingabe.3 B

Telefoneinstellungen835 Stellen Sie unter Private Daten festlegen Ihre privaten Kontakte, Alben und Apps ein.Deaktivieren des Datenschutzes1 Berühren

Rechtliche Hinweise 84Rechtliche HinweiseCopyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2015. Alle Rechte vorbehalten.Weitergabe oder Vervielfältigung dies

Rechtliche Hinweise 85Huawei behält sich das Recht vor, alle Informationen oder Spezifikationen in dieser Anleitung ohne vorherige Ankündigung und ohn

Überblick5TresorMit dem Tresor können Sie wichtige Dateien sichern.Aktivieren des Tresors1 Berühren Sie auf dem Startbildschirm Dateien.2 Unter Katego

Rechtliche Hinweise 86ABER NICHT AUSSCHLIESSLICH, AUF IMPLIZITE GARANTIEN FÜR DIE GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN SPEZIELLEN ZWECK.HUAWEI

Dieses Handbuch dient nur zu Ihrer Information. Das eigentliche Produkt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Farbe, Größe und Bildschirmlayout,