Huawei P8 Lite Manuel d'utilisateur

Manual del usuarioP8 lite

6Pasos inicialesBloqueo y desbloqueo de la pantallaBloqueo de la pantalla• Método 1: Pulse el botón de encendido/apagado para bloquear la pantalla man

Pasos iniciales 7Habilitación o deshabilitación de tarjetas SIMEs posible habilitar una tarjeta SIM o ambas. Cuando deshabilite una tarjeta SIM, no po

Pasos iniciales 8Conexión a una red Wi-Fi1 Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de notificaciones.2 En Accesos dir

Pasos iniciales 9Importación de contactos de un teléfono anteriorEs posible importar los contactos de su teléfono anterior de las siguientes formas:Un

Pasos iniciales 10Gestos de la pantalla táctilOtras cuentas•Instale las aplicaciones de redes sociales y sincronice los contactos desde las cuentas co

Pasos iniciales 11Arrastrar: Mantenga pulsado un elemento y muévalo para colocarlo en otra posición. Por ejemplo es posible reorganizar las aplicacion

Pasos iniciales 12Control de movimientoEl control de movimiento permite controlar el teléfono con movimientos y gestos simples. Por ejemplo, se puede

Pasos iniciales 13• Dibujar: Con la pantalla del teléfono apagada, dibuje la letra correspondiente a una aplicación para abrir dicha aplicación. Es po

Pasos iniciales 14Pantalla principalLas pantallas principales contienen los widgets favoritos y todas las aplicaciones del usuario. Se eliminó la list

Pasos iniciales 15Cómo alternar entre pantallas principalesDeslice el dedo hacia la izquierda o derecha para ver las extensiones de la pantalla princi

iContenidoPrólogoAspectos destacadosNuevos modos de la cámara 2Modo Pulgar 3Seguridad 4Pasos inicialesBloqueo y desbloqueo de la pantalla 6Ajustes de

Pasos iniciales 16• Cómo añadir widgets: En la pantalla principal, junte dos dedos para acceder al modo de edición de la pantalla principal. Pulse Wid

Pasos iniciales 17• Configuración de la pantalla principal predeterminada: Pulse en la parte inferior de la pantalla para configurar la pantalla prin

Pasos iniciales 18Panel de notificacionesDeslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de notificaciones. Deslice el dedo h

Pasos iniciales 19Acceso a aplicacionesCómo abrir aplicaciones y pasar de una a otraEn la pantalla principal, pulse el icono de la aplicación deseada

Pasos iniciales 20• Deslice el dedo hacia abajo sobre una miniatura para ver en la parte superior de la miniatura y bloquear la aplicación. Vuelva a

Pasos iniciales 212 En Generales, pulse Sonido.3 Pulse Tono de la tarjeta 1/2 o Tono predeterminado de notificación y seleccione una de las siguientes

Pasos iniciales 22Método de introducción de texto Swype de HuaweiDeslice el dedo sobre las letras para introducir una palabra.Permite alternar entre m

Pasos iniciales 23Método de introducción de texto de Android Es posible que el método de introducción de texto de Android no esté disponible en todos

Pasos iniciales 24Edición de textoEl teléfono permite seleccionar, cortar, copiar y pegar texto.• Seleccionar texto: Mantenga pulsado el texto para qu

25Llamadas y contactosCómo hacer llamadasMarcación inteligenteLa marcación inteligente permite buscar contactos rápidamente mediante la introducción d

iiContenidoGrupos de contactos 35Correo y mensajesEnvío de mensajes de texto 37Cómo responder mensajes 37Gestión de mensajes 37Cómo configurar cuentas

Llamadas y contactos261 En la pantalla principal, pulse Marcador.2 En Llamadas, introduzca el número de emergencia local y pulse . La capacidad de ha

Llamadas y contactos 27Cómo responder o rechazar llamadas Cuando reciba una llamada, pulse el botón del volumen para silenciar el tono de llamada.• A

Llamadas y contactos 28Menú de llamadas Durante una llamada, pulse o para ocultar el menú de llamadas. Para regresar al menú, deslice el dedo hac

Llamadas y contactos 29Cómo responder llamadas de un tercer usuario Para responder una llamada de un tercer usuario, asegúrese de haber habilitado la

Llamadas y contactos 30Cómo añadir un contacto desde el registro de llamadas1 En la pantalla principal, pulse Llamadas.2 En Llamadas, pulse al lado

Llamadas y contactos 312 En Llamadas, pulse > Ajustes de llamadas.3 Pulse Desvío de llamadas. Si el teléfono admite dos tarjetas SIM, pulse Desv

Llamadas y contactos 324 Pulse .Eliminación de contactos1 En la pantalla principal, pulse Contactos.2 Pulse > Eliminar. 3 Seleccione los contac

Llamadas y contactos 33Cómo importar contactos de dispositivos Bluetooth1 En la pantalla principal, pulse Contactos.2 Pulse > Importar/Exportar

Llamadas y contactos 34Cómo exportar contactos a un dispositivo de almacenamiento1 En la pantalla principal, pulse Contactos.2 Pulse > Importar/

Llamadas y contactos 35Grupos de contactosEs posible añadir contactos del teléfono a un grupo de contactos. Esto facilita el envío de mensajes o corr

iiiContenidoVista de pantallas múltiples 60Huawei Beam 61AplicacionesGestión de aplicaciones 62Respaldo 63Gestor del teléfono 64Calendario 65Reloj 66E

Llamadas y contactos 36Eliminación de grupos de contactos1 En la pantalla principal, pulse Contactos.2 Pulse Grupos.3 Mantenga pulsado el grupo de co

37Correo y mensajesEnvío de mensajes de texto1 En la pantalla principal, pulse Mensajes.2 En la lista de conversaciones de mensajes, pulse .3 Selecci

Correo y mensajes382 En la lista de conversaciones de mensajes, pulse el nombre o el número de teléfono de un contacto para ver la conversación respec

Correo y mensajes 393 Seleccione la conversación que desea eliminar y pulse .4 Pulse Eliminar.Cómo configurar cuentas de correoCómo añadir cuentas d

Correo y mensajes 40Envío de correos1 En la pantalla principal, pulse E-mail.2 Pulse .3 Pulse De: para seleccionar una cuenta de correo.4 Introduzca

Correo y mensajes 41Ajustes de cuentasCómo pasar de una cuenta de correo a otraSi ha añadido múltiples cuentas de correo en el teléfono, asegúrese de

42Cámara y GaleríaPantalla de capturaPermite cambiar el modo con flash.Deslice el dedo hacia la izquierda o derecha para seleccionar uno de los modos

Cámara y Galería43Cómo hacer fotos1 En la pantalla principal, pulse Cámara.2 Encuadre la imagen que desea capturar. Deje que la cámara haga foco autom

Cámara y Galería 44• HDR: Permite mejorar las fotos realizadas en lugares con excesiva o poca luz.• Foco total: Permite volver a ajustar el punto foc

Cámara y Galería 45Uso del modo mejor foto1 En la pantalla principal, pulse Cámara.2 Pulse > Mejor foto para seleccionar el modo de mejor foto.3

1PrólogoEsta guía está diseñada para los teléfonos que funcionan con EMUI 3.1.Todas las imágenes e ilustraciones son solo para referencia y pueden no

Cámara y Galería 46Modo seguimiento de objetos1 En la pantalla principal, pulse Cámara.2 Pulse > .3 Pulse Seguimiento de objetos para habilitar

Cámara y Galería 474 Durante la grabación, pulse un objeto o una posición en la pantalla para hacer foco allí. Pulse para pausar la grabación y pulse

Cámara y Galería 48GaleríaCómo ver fotos1 En la pantalla principal, pulse Galería.2 A continuación, podrá:• Seleccionar la pestaña Fotos para ver las

Cámara y Galería 49• Pulsar para añadir un efecto mosaico a la foto.• Pulsar para añadir una marca de agua a la foto.• Pulsar para añadir una etiq

Cámara y Galería 50Cómo hacer capturas de pantallaPulse el botón de encendido/apagado y el botón para bajar el volumen simultáneamente para hacer una

51Música y vídeosCómo añadir cancionesPara escuchar música, deberá copiar las canciones en el teléfono. Añada canciones mediante estos pasos:• Copie c

Música y vídeos 52 Durante la reproducción de una canción, pulse para salir de la pantalla de reproducción sin detener la canción. Para regresar a

Música y vídeos535 Seleccione las canciones que desea añadir y pulse .Cómo escuchar listas de reproducción1 En la pantalla principal, pulse Música.2

Música y vídeos 54Bloquee la pantalla. Una vez bloqueada la pantalla, se deshabilitarán todas las operaciones de video hasta que la desbloquee.•Desli

55Red y uso compartidoHabilitación de datos móviles1 En la pantalla principal, pulse Ajustes y acceda a la pestaña Todos.2 En Redes inalámbricas y red

2Aspectos destacadosNuevos modos de la cámara Es posible que no todos los teléfonos admitan estos modos nuevos.Perfeccionamiento de selfieEl modo Bell

Red y uso compartido 562 Pulse Wi-Fi. 3 Active Wi-Fi.4 Pulse > Ajustes avanzados. A continuación podrá:• Pulsar Conexión WPS y pulsar el botón

Red y uso compartido 571 Utilice un cable USB para conectar el teléfono al ordenador.2 En la pantalla principal, pulse Ajustes y acceda a la pestaña

Red y uso compartido 58Cómo cambiar el nombre del teléfonoPor defecto, una vez que se activa la función Bluetooth, el nombre del teléfono es el mode

Red y uso compartido 591 En la pantalla principal, pulse Ajustes.2 En Todos, pulse Wi-Fi.3 Pulse Wi-Fi Directo para habilitar Wi-Fi Directo. El telé

Red y uso compartido 60Cómo conectarse en modo de transferencia de mediosEl Protocolo de Transferencia de Medios (MTP) es un protocolo de comunicaci

Red y uso compartido 61Huawei BeamHuawei Beam permite compartir datos rápidamente entre dos teléfonos que tengan habilitada la función NFC (Comunica

62AplicacionesGestión de aplicacionesDescarga de aplicacionesLas aplicaciones pueden descargarse a través de varios medios, entre ellos:• Tienda de ap

Aplicaciones63Desinstalación de aplicaciones1 En la pantalla principal, mantenga pulsado el icono de la aplicación que desea desinstalar hasta que apa

Aplicaciones64Gestor del teléfonoEl Gestor del teléfono es una aplicación de gestión del sistema exclusiva de Huawei que permite proteger y gestionar

Aplicaciones65• Pulsar Filtro de acoso para configurar una lista negra a través de la cual bloquear llamadas y mensajes no deseados.• Pulsar Centro de

Aspectos destacados 3Modo PulgarEl modo pulgar facilita el uso de teléfonos con pantallas grandes y permite compartir rápidamente tarjetas de contacto

Aplicaciones66• En la vista de mes, semana o día, deslice el dedo hacia la izquierda o derecha para cambiar el mes, la semana o el día que se muestra.

Aplicaciones67• Añadir ciudades: Pulse . Introduzca el nombre de una ciudad o seleccione una ciudad de la lista.• Configurar zona horaria: Pulse par

Aplicaciones68Cómo añadir ciudadesAñada ciudades de su interés para ver la información meteorológica en tiempo real.1 En la pantalla principal, pulse

Aplicaciones693 Pulse .Una vez guardada la nota, siga las instrucciones que aparecen en pantalla para compartir o eliminar la nota o para añadirla a

Aplicaciones70Cómo escuchar la Radio FMEn la pantalla principal, pulse Herramientas > Radio FM.Permite activar o desactivar el altavoz.Permite ence

71Ajustes del teléfonoActivación de los servicios de ubicaciónAsegúrese de haber activado los servicios de ubicación para utilizar la aplicación de na

Ajustes del teléfono 72• Pulse Tarjeta SIM vibrar al sonar para habilitar o deshabilitar la vibración cuando el teléfono suena. Si el teléfono admite

Ajustes del teléfono 73• Pulse Giro automático de pantalla para configurar si desea que la pantalla rote automáticamente. Si esta función está activa

Ajustes del teléfono 743 Habilite Modo pulsar para deshabilitar. Cuando esta función esté habilitada, la pantalla táctil se deshabilitará cuando la p

Ajustes del teléfono 75• Pulse para ver la lista de aplicaciones usadas recientemente.• Pulse para bloquear la pantalla.• Pulse para liberar espac

Aspectos destacados 4Cómo moverse hacia abajo por la pantallaEn las pantallas de las aplicaciones Teléfono, Mensajes o E-mail, si no puede alcanzar lo

Ajustes del teléfono 763 Pulse Contraseña > Contraseña.4 Introduzca una contraseña que contenga al menos cuatro caracteres y vuelva a introducirla

Ajustes del teléfono 774 Pulse Bloquear tarjeta SIM. Si el teléfono admite dos tarjetas SIM, se puede configurar un PIN individual para cada tarjeta.

Ajustes del teléfono78Sincronización de correos1 En la pantalla principal, pulse Ajustes.2 En Todos, pulse Cuentas. 3 Pulse y seleccione Sincronizació

Ajustes del teléfono79•Durante la actualización del sistema, es posible que se eliminen todos los datos personales. Se recomienda hacer copias de segu

Ajustes del teléfono80• Pulse el selector Zona horaria automática para utilizar la zona horaria provista por la red o configurarla manualmente.• Pulse

Ajustes del teléfono81Una vez habilitada la protección de privacidad, cuando se introduzca la contraseña de propietario, se podrá acceder a todo el co

82Aviso legalCopyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2015. Reservados todos los derechos.Se prohíbe reproducir o transmitir cualquier parte de este

Aviso legal83Huawei se reserva el derecho a cambiar o modificar cualquier información o las especificaciones contenidas en este manual sin aviso previ

Aviso legal84ENUNCIATIVO, NO SE OFRECE NINGUNA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD NI DE APTITUD PARA UN FIN ESPECÍFICO RESPECTO DE LA PRECISIÓN, LA CONFIABIL

Esta guía solo tiene fines de referencia. El producto adquirido puede presentar diferencias en cuanto a color, tamaño y diseño de la pantalla, etcétera

Aspectos destacados 54 Siga las instrucciones de la pantalla para introducir la contraseña y configurar la pregunta de seguridad y pulse Listo.Cómo añ