Huawei Y6 Manuel d'utilisateur

Uporabniški priročnikY6

Prvi koraki 63 Vključite Wi-Fi. Vaš telefon bo poiskal razpoložljiva omrežja Wi-Fi in jih izpisal na zaslon.4 Izberite omrežje Wi-Fi, s katerim se žel

Prvi koraki 7Uvoz stikov iz vašega starega telefonaIz svojega starega telefona lahko uvozite stike na kateregakoli izmed naslednjih načinov:Kartica SI

Prvi koraki 8Poteze na zaslonu na dotikDotaknite se: Enkrat se dotaknite elementa. Na primer, dotaknite se za potrditev možnosti ali odpiranje program

Prvi koraki 9Upravljanje z gibiUpravljanje z gibi omogoča upravljanje telefona z enostavnimi gibi in potezami. Na primer, izključite zvok telefona, ta

Prvi koraki 10• Obrni: Izključi zvoke in ustavi vibriranje pri dohodnih klicih, alarmih in časovnikih.• Tresenje: Za vstop v način urejanja se dotakni

Prvi koraki 11Ikone stanjaIkone stanja se lahko razlikujejo glede na vašo regijo in operaterja.Moč signala Ni signalaOmrežje LTE (Long Term Evolution)

Prvi koraki 12Nastavitve navigacijske vrstice1 Na začetnem zaslonu se dotaknite Nastavitve.2 Pod Vse se dotaknite Navigacijska vrstica.3 Za prilagajan

Prvi koraki 13Preklop med začetnimi zasloniZa prikaz razširjenega začetnega zaslona povlecite v levo ali desno. Za povratek na privzeti začetni zaslon

Prvi koraki 14Razporeditev programov in gradnikov na začetnem zaslonuNaslednji postopki omogočajo organiziranje vaših programov, gradnikov ali map:• D

Prvi koraki 15Upravljanje začetnih zaslonovNa začetnem zaslonu povlecite skupaj tri prste za prikaz sličic začetnega zaslona.• Nastavitev privzetega z

iVsebinaUvodPoudarkiNačin za fotografiranje v časovnih presledkih 2Način s palcem 2Varno območje 4Prvi korakiZaklepanje in odklepanje zaslona 5Povezov

Prvi koraki 16Okno za obvestilaZa odpiranje okna za obvestila potegnite navzdol od vrstice stanja. Za preklop med sporočili in zavihki bližnjic potegn

Prvi koraki 17 Če ste na vaš telefon namestili veliko programov in želenega programa na začetnem zaslonu ne morete na hitro najti, potegnite od vrha z

Prvi koraki 18Prilagajanje telefonaSpreminjanje sloga začetnega zaslonaPo želji lahko izbirate med standardnimi in preprostimi slogi začetnega zaslona

Prvi koraki 19Spreminjanje melodije zvonjenja1 Na začetnem zaslonu se dotaknite Nastavitve.2 Pod Splošno se dotaknite Zvok.3 Dotaknite se Melodija zvo

Prvi koraki 20 Če želite spremeniti privzeti način vnosa na telefonu, se na začetnem zaslonu dotaknite Nastavitve. Pod Vse se dotaknite Jezik in vnos

Prvi koraki 21Način vnosa Android Način vnosa Android morda ni na voljo na vseh telefonih.•Z dotikom preklopite med malimi in velikimi črkami.•Dotakni

Prvi koraki 22Urejanje besedilaNa vašem telefonu lahko besedilo izbirate, izrežete, kopirate in prilepite.• Izberi besedilo: Dotaknite se besedila in

23Klici in stikiKlicanjePametno klicanjePametno klicanje vam omogoča hitro iskanje stikov tako, da vnesete samo del njihovega imena ali številke.1 Na

Klici in stiki 24Klicanje v siliV primeru sile lahko kličete številke za klic v sili tudi brez kartice SIM. Vendar pa morate biti v področju, ki je p

Klici in stiki 254 Dotaknite se . Če vaš telefon podpira dve kartici SIM, se dotaknite ali . Med gostovanjem lahko za neposredno klicanje izberete

iiVsebinaDodajanje stika med priljubljene 32Skupine stikov 33Sporočanje in e-poštaPošiljanje besedilnega sporočila 35Odgovarjanje na sporočilo 35Uprav

Klici in stiki 26Meni med klicem Če želite skriti meni med klicem, se med klicem dotaknite Domov ali Return. Za povratek v meni povlecite z vrstice s

Klici in stiki 27Odgovarjanje na tretji klic Preden odgovorite na tretji klic, se prepričajte, da imate omogočeno možnost čakajočega klica. Glede pod

Klici in stiki 283 Dotaknite se ali . Lahko se tudi dotaknete in zadržite številko, ki jo želite dodati, in nato pritisnete Ustvari nov stik ali Sh

Klici in stiki 295 Vnesite telefonsko številko, na katero naj se preusmerjajo klici, nato pa se dotaknite Omogoči.Omogočanje čakajočega klicaFunkcij

Klici in stiki 30Brisanje stikov1 Na začetnem zaslonu se dotaknite Stiki.2 Dotaknite se > Izbriši. 3 Izberite stike, ki jih želite izbrisati, al

Klici in stiki 31Uvažanje stikov iz naprave Bluetooth1 Na začetnem zaslonu se dotaknite Stiki.2 Dotaknite se > Uvozi/izvozi > Uvozi iz drugeg

Klici in stiki 32Izvažanje stikov na kartico SIM1 Na začetnem zaslonu se dotaknite Stiki.2 Dotaknite se > Uvozi/izvozi > Izvozi na kartico Ka

Klici in stiki 33Skupine stikovStike na vašem telefonu lahko dodate v skupino stikov. To olajša pošiljanje sporočil ali e-pošte vsem članom skupine n

Klici in stiki 34Brisanje skupine stikov1 Na začetnem zaslonu se dotaknite Stiki.2 Dotaknite se Skupine.3 Dotaknite se in zadržite skupino stikov, ki

35Sporočanje in e-poštaPošiljanje besedilnega sporočila1 Na začetnem zaslonu se dotaknite Sporočanje.2 Na seznamu niti sporočil se dotaknite .3 Izber

iiiVsebinaPrenos podatkov med vašim telefonom in računalnikom58ProgramiUpravljanje programov 60Varnostno kopiranje 61Upravitelj telefona 62Koledar 63U

Sporočanje in e-pošta 36Upravljanje sporočilPosredovanje sporočila1 Na začetnem zaslonu se dotaknite Sporočanje.2 Na seznamu niti sporočil se dotakni

Sporočanje in e-pošta 37Brisanje niti1 Na začetnem zaslonu se dotaknite Sporočanje.2 Na seznamu sporočil se dotaknite > Odstrani.3 Izberite nit,

Sporočanje in e-pošta 383 Vnesite e-poštni naslov, ime domene, uporabniško ime in geslo, nato pa se dotaknite Naprej.4 Za konfiguracijo vašega računa

Sporočanje in e-pošta 39 Za osvežitev seznama e-pošte povlecite navzdol v Prejeto.Nastavitve računaPreklapljanje med e-poštnimi računiČe ste na telef

40Kamera in GalerijaZaslon za zajemanjePreklopite med načini bliskavice.Za preklop med običajnimi načini zajemanja potegnite v levo ali desno.Oglejte

Kamera in Galerija 41Fotografiranje1 Na začetnem zaslonu se dotaknite Kamera.2 Uokvirite prizor, ki ga želite zajeti. Naj vaša kamera samodejno izost

Kamera in Galerija 42• Izostritev: Pri fotografijah, posnetih v tem načinu, lahko kasneje spremenite točko ostrenja.• Najboljša fotografija: Vaš tele

Kamera in Galerija 43Uporaba načina najboljše fotografije1 Na začetnem zaslonu se dotaknite Kamera.2 Dotaknite se > Najboljša fotografija za pre

Kamera in Galerija 44Način sledenja predmetom1 Na začetnem zaslonu se dotaknite Kamera.2 Dotaknite se > .3 Za omogočanje načina sledenja objekt

Kamera in Galerija 455 Z dotikom na zaustavite snemanje. Med snemanjem lahko z dotikom na posnamete fotografijo.Načini snemanja videoposnetkov Vaš

1UvodTa vodnik je namenjen za telefone, na katerih teče EMUI 3.1.Vse slike in ilustracije so zgolj informativne in se lahko razlikujejo od končnega iz

Kamera in Galerija 46GalerijaOgled fotografij1 Na začetnem zaslonu se dotaknite Galerija.2 Nato lahko naredite naslednje:• Izberite zavihek Fotografi

Kamera in Galerija 47• Za dodajanje vodnega žiga na fotografijo se dotaknite .• Za dodajanje oznake na fotografijo se dotaknite .Skrivanje fotograf

Kamera in Galerija 48Zajemanje posnetka zaslonaZa zajemanje posnetka zaslona istočasno pritisnite gumb za vklop in gumb za znižanje glasnosti. Za daj

49Glasba in videoposnetkiDodajanje pesmiPreden lahko pričnete poslušati glasbo, morate pesmi prekopirati na vaš telefon. Pesmi lahko dodate v telefon

Glasba in videoposnetki 50 Med predvajanjem pesmi se dotaknite Domov za izhod iz zaslona za predvajanje brez ustavitve pesmi. Če se želite vrniti na

Glasba in videoposnetki 51Brisanje seznama predvajanja1 Na začetnem zaslonu se dotaknite Glasba.2 Dotaknite se Sezn. predv..3 Dotaknite se poleg sez

Glasba in videoposnetki 52Zaklenite zaslon. Ko zaklenete zaslon, so vsi postopki z videoposnetki onemogočeni, dokler ga znova ne odklenete.•Povlecite

53Omrežje in skupna rabaOmogočanje mobilnih podatkov1 Na začetnem zaslonu se dotaknite Nastavitve, nato pa pojdite na zavihek Vse.2 Pod Brezžično in o

Omrežje in skupna raba 54Povezovanje z omrežjem Wi-Fi z uporabo WPSZaščitena nastavitev Wi-Fi (Wi-Fi protected setup - WPS) omogoča enostavnejše pov

Omrežje in skupna raba 55Skupna raba povezave prek USB-jaPodatkovno povezavo telefona lahko prek kabla USB daste v skupno rabo z računalnikom.V odvi

2PoudarkiNačin za fotografiranje v časovnih presledkihTa način lahko uporabite za izdelavo pospešenega videoposnetka počasi se spreminjajočega prizora

Omrežje in skupna raba 56Prenos podatkov s pomočjo povezave BluetoothVklop povezave Bluetooth in seznanjanje vašega telefona z drugo napravo Bluetoo

Omrežje in skupna raba 57Sprejemanje datoteke z uporabo povezave BluetoothKo telefon prejme zahtevo za prenos datotek, se prikaže pogovorno okno Pre

Omrežje in skupna raba 58Prenos podatkov med vašim telefonom in računalnikomPovezovanje v načinu za prenos slikProtokol PTP (Picture Transfer Protoc

Omrežje in skupna raba 59Ko so gonilniki nameščeni, računalnik prepozna telefon kot USB-ključ. Za prikaz datotek na kartici microSD v vašem telefonu

60ProgramiUpravljanje programovPrenos programovPrograme lahko prenesete preko različnih kanalov, ki vključujejo:• Tržnico programov na vašem telefonu.

Programi61Odstranjevanje programa1 Na začetnem zaslonu se dotaknite in zadržite ikono programa, katerega želite odstraniti, dokler na vrhu zaslona ne

Programi62Upravitelj telefonaUpravitelj telefona je edinstveni program družbe Huawei za upravljanje sistema, ki omogoča boljšo zaščito in upravljanje

Programi63Filter za nadlegovanjeNa začetnem zaslonu se dotaknite Upravitelj telefona. Nato lahko:• Dotaknite se Filter za nadlegovanje za nastavitev s

Programi64Ogled koledarja1 Na začetnem zaslonu se dotaknite Koledar.2 Na zaslonu Koledar lahko naredite naslednje:• Za preklop med mesečnim, tedenskim

Programi65Svetovna ura1 Na začetnem zaslonu se dotaknite Ura.2 Možnosti pod Svet. ura:• Dodajanje mesta: Dotaknite se . Vnesite ime mesta ali pa izbe

Poudarki3Pomična tipkovnica1 Na začetnem zaslonu se dotaknite Nastavitve.2 Pod Vse se dotaknite UI za delo z eno roko > Pomična tipkovnica.3 Omogoč

Programi66VremeVreme omogoča preverjanje trenutnega vremena in večdnevno vremensko napoved za vaš kraj in še mnoge druge kraje po vsem svetu.Dodajanje

Programi67OpombeDodajanje opombe1 Na začetnem zaslonu se dotaknite Beležka.2 Dotaknite se Nova opomba in vnesite vsebino opombe. Za vnos slike se dota

Programi68Poslušanje Radia FMNa začetnem zaslonu se dotaknite Orodja > Radio FM.Vključite ali izključite zvočnik.Vključite ali izključite radio FM.

69Nastavitve telefonaVklop lokacijskih storitevPred uporabo zemljevidov ali navigacije preverite, ali imate vključene lokacijske storitve.1 Na začetne

Nastavitve telefona 70• Za omogočanje ali onemogočanje vibriranja, ko vaš telefon zvoni, se dotaknite Vibriranje ob zvonjenju. Če vaš telefon podpira

Nastavitve telefona 71tega, kako pri različnih dejanjih, kot so brskanje po spletni strani, gledanje slike ali pisanje besedila, držite vaš telefon. P

Nastavitve telefona 72Spreminjanje sloga zaklenjenega zaslonaNastavitev vzorca za odklepanje zaslona1 Na začetnem zaslonu se dotaknite Nastavitve.2 Po

Nastavitve telefona 73Vključite ali izključite letalski način •Brezžične naprave lahko motijo elektronske sisteme letala. Vedno upoštevajte navodila o

Nastavitve telefona 74omejitev dosegli, morate vnesti osebni ključ za deblokiranje (Personal Unblocking Key - PUK), ki ga dobite pri vašem operaterju.

Nastavitve telefona 75Obnovitev tovarniških nastavitev Obnovitev telefona na tovarniške nastavitve izbriše vse zasebne podatke iz pomnilnika telefona,

Poudarki4Varno območjeVarno območje pomaga zaščititi pomembne podatke in varovati vašo zasebnost.Omogočanje varnega območja1 Na začetnem zaslonu se do

Nastavitve telefona 76Lokalna posodobitevPrenesite posodobitveni paket iz http://consumer.huawei.com in shranite mapo dload iz posodobitvenega paketa

Nastavitve telefona 77Spreminjanje sistemskega jezika1 Na začetnem zaslonu se dotaknite Nastavitve.2 Pod Vse se dotaknite Jezik in vnos.3 Dotaknite se

Nastavitve telefona 78Onemogočanje zaščite zasebnosti1 Na začetnem zaslonu se dotaknite Nastavitve.2 Pod Vse se dotaknite Varnost.3 Dotaknite se Zašči

79Pravna obvestilaCopyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2015. Vse pravice pridržane.Nobenega dela tega priročnika ni dovoljeno kopirati ali prenaš

Pravna obvestila 80Izjava o programski opremi tretjih osebPodjetje Huawei ni lastnik intelektualnih pravic za programsko opremo in aplikacije tretjih

Pravna obvestila 81PODATKOV, PRIHRANKOV, POVEZANIH Z DOBRIM IMENOM, ALI PRIČAKOVANIH PRIHRANKOV, NE GLEDE NA TO, ALI JE TAKŠNE IZGUBE MOGOČE PREDVIDET

Ta priročnik je zgolj referenčen. Dejanski izdelek, vključno z barvo, velikostjo in postavitvijo zaslona je lahko drugačen. Nobene izjave, informacije

5Prvi korakiZaklepanje in odklepanje zaslonaZaklepanje zaslona• 1. način: za ročno zaklepanje zaslona pritisnite gumb za vklop.• 2. način: ko je telef