Huawei U8110 User Manual Manuel d'utilisateur

Telefono cellulare Android™ U8110

5Leggere prima di continuaresiano proibite dalle leggi applicabili o che tali operazioni siano autorizzate tramite licenza dai rispettivi proprietari

95Come stabilire una connessione2. Utilizzare la tastiera per immettere l'indirizzo della pagina Web oppure toccare l'icona del microfono pe

96Come stabilire una connessioneAggiunta di un segnalibro1. In una schermata del browser, andare alla pagina Web che si desidera contrassegnare con un

97Come stabilire una connessionesicurezza per l'utilizzo del Browser. Nella schermata del browser, premere e quindi toccare Altro > Impostaz

98Come stabilire una connessione3. Toccare Impostazioni Bluetooth e selezionare Rilevabile per far sì che il cellulare sia visibile agli altri disposi

99Come stabilire una connessione2. Toccare > Impostazioni > Wireless e reti > Impostazioni Bluetooth. Il telefono cellulare effettua una ri

100Come stabilire una connessione3. Toccare Condividi e quindi Bluetooth per selezionare un dispositivo accoppiato.Disconnessione o annullamento dell&

101Come stabilire una connessione1. Collegare il cellulare al PC utilizzando il cavo USB. Il PC rileverà la scheda microSD come disco rimovibile. È qu

102Come stabilire una connessione2. Scorrere lo schermo verso il basso e toccare Scheda SD e memoria > Smonta scheda SD.3. Estrarre delicatamente l

103Come stabilire una connessione3. Eseguire il file Dialup For Android Handset.exe sul PC. Per ulteriori informazioni, vedere la guida di PC Suite.

104SvagoSvagoOltre a essere un dispositivo di comunicazione e un assistente personale, il cellulare offre anche infinite possibilità di svago. Permett

6Leggere prima di continuareHuawei Technologies Co., Ltd. non è responsabile della legittimità e della qualità di prodotti che si caricano o si scaric

105SvagoSchermata di acquisizioneSuggerimento: Nella schermata di acquisizione, toccare lo schermo per visualizzare i comandi di ingrandimento e ridu

106SvagoNella schermata di acquisizione, premere il tasto per visualizzare il pannello di acquisizione.Scatto di una foto1. Aprire la foto/videocame

107Svago4. Premere il tasto di acquisizione. La fotocamera è dotata di messa a fuoco automatica; quando l'inquadratura diventa verde, il contenut

108SvagoSuggerimento: Premere , per modificare la foto, visualizzare i dettagli della foto o mostrare la foto in Mappe.3. Se si desidera visualizzar

109SvagoVisualizzazione dei video registrati1. Dopo aver registrato un video, nell'angolo in alto a destra della schermata di acquisizione viene

110SvagoUtilizzo della GalleriaL'applicazione Galleria è in grado di cercare automaticamente immagini e video sul cellulare e sulla scheda microS

111Svago• Toccare Impostazioni per aprire la schermata delle impostazioni della Galleria. Questa schermata consente di impostare le dimensioni di un&

112SvagoRotazione di un'immagine1. Quando si visualizza un'immagine, premere per visualizzare il pannello con ulteriori operazioni.2. Tocc

113Svago3. Toccare Salva per salvare l'immagine ritagliata. Oppure toccare Ruota per ruotare l'immagine sullo schermo. Oppure toccare Annull

114Svago6. Scollegare il cellulare dal PC.Apertura della raccolta multimedialeToccare > Musica per visualizzare la raccolta multimediale.Schermata

7Leggere prima di continuarePROFITTI, CLIENTI ESISTENTI O POTENZIALI, DATI O RISPARMI PREVISTI.Normativa per l'importazione o l'esportazione

115SvagoSuggerimento: Per eseguire i brani musicali in modo casuale, premere il tasto e toccare Party shuffle o Casuale.Riproduzione di musica1. To

116Svago2. Toccare il brano da riprodurre.Suggerimento: Quando si ascolta la musica, toccare per utilizzare un'altra applicazione. La riproduz

117SvagoAggiunta di musica a una playlist1. Toccare una categoria nella schermata della raccolta musicale.2. Nell'elenco visualizzato, utilizzare

118Svago• Toccare Nuova per creare una playlist e aggiungervi il brano.Riproduzione di una playlist1. Toccare la scheda Playlist nella schermata della

119Svagocanali FM disponibili, salvarli come canali preimpostati e riprodurre il primo canale FM individuato.Schermata Radio FM1 Mostra il nome del ca

120SvagoPremere per visualizzare il pannello delle operazioni e impostare ulteriori opzioni Radio FM.2Toccare per cercare la banda FM per il success

121SvagoSintonizzazione della Radio FMAprire l'applicazione Radio FM e premere per eseguire la procedura seguente:• Toccare Sintonizzazione len

122Servizi GoogleServizi GoogleQuando si accende il cellulare per la prima volta, se si selezionano i servizi Google come Google Talk, Gmail e Market,

123Servizi Googleutente. Se il nome utente inserito è già in uso, occorre inserirne un altro o selezionarne uno da un elenco.4. Inserire la password d

124Servizi Googleche sia stato creato un nuovo account. Quando si apre l'applicazione Gmail sul cellulare per la prima volta, la posta in arrivo

8Informazioni sul cellulareInformazioni sul cellulareContenuto della confezioneNella confezione del cellulare non è incluso solo il telefono, ma anche

125Servizi Googlegli indirizzi e-mail con una virgola. Non vi è limite al numero di destinatari che è possibile aggiungere.Se si desidera inviare una

126Servizi Google• Se è stata selezionata l'opzione Inoltra, specificare i destinatari del messaggio e aggiungere il testo che desidera inserire

127Servizi Google• Operazioni batch: selezionare la casella di controllo per visualizzare la funzionalità delle operazioni batch. La funzionalità dell

128Servizi Google• Vibrazione: selezionare la casella di controllo se si desidera che il cellulare vibri quando si riceve un nuovo messaggio e-mail.Ut

129Servizi Google3. Toccare Invia invito.Accettazione di un invito1. Nell'elenco degli amici, premere , quindi toccare Invitati. Se si invita qu

130Servizi GoogleImpostazione delle notifiche per i nuovi messaggi istantaneiOgniqualvolta si riceve un messaggio istantaneo, il cellulare può emetter

131Servizi GoogleUscita da TalkNella schermata con l'elenco degli amici, premere , quindi toccare Altro. Selezionare Esci per chiudere Google Ta

132Servizi Google1. Toccare > Impostazioni.2. Toccare Posizione e protezione.3. Nella sezione delle impostazioni di La mia posizione, selezionare

133Servizi GoogleCome ottenere indicazioni1. Mentre si visualizza una mappa, premere , quindi toccare Indicazioni.2. Inserire il punto di partenza ne

134Servizi GoogleApertura di YouTubeToccare > YouTube. Viene visualizzata la schermata di YouTube. I video saranno raggruppati in categorie, ad es

9Informazioni sul cellulareVista del cellulareFunzioni dei tasti in breve1 Altoparlante 2Tasti di regolazione del volume3 Tasto di acquisizione 4 Tast

135Servizi Google• Mentre si guarda un video, premere , quindi toccare Condividi.2. Verrà visualizzato un nuovo messaggio e-mail con il collegamento

136Servizi Google• Applicazioni raccomandate: scorrere orizzontalmente per visualizzarne altre.• Elenco di applicazioni per categoria: sono incluse le

137Servizi Google3. Nella schermata con i dati dell'elemento, leggere le altre informazioni sull'applicazione tra cui il costo, la valutazio

138Servizi Google3. Quando richiesto, toccare OK per rimuovere l'applicazione dal cellulare.4. Selezionare la ragione per cui si desidera rimuove

139Sincronizzazione delle informazioniSincronizzazione delle informazioniAlcune applicazioni presenti sul cellulare consentono di accedere agli stessi

140Sincronizzazione delle informazionimail, i contatti e il calendario personali. Quindi, è possibile aggiungere l'account Exchange ActiveSync de

141Sincronizzazione delle informazioni2. Toccare Aggiungi account.3. Toccare il tipo di account da aggiungere.4. Seguire la procedura visualizzata sul

142Sincronizzazione delle informazionialcuni account, come ad esempio il primo account registrato nel cellulare; se si tenta di rimuovere certi accoun

143Sincronizzazione delle informazioniPer alcuni account, la sincronizzazione è bidirezionale, ovvero le modifiche apportate alle informazioni sul cel

144Sincronizzazione delle informazioniinformazioni sul telefono o sul Web vengono sincronizzate automaticamente le une con le altre.Ad esempio, quando

10Informazioni sul cellulare9 Tasto Home 10 Tasto MENU11 Tasto Indietro 12Tasto di alimentazione13Interfaccia di caricamento/dati14 Flash fotocamera15

145Sincronizzazione delle informazioniUtilizzo di PC Suite per la sincronizzazioneInstallare l'applicazione PC Suite presente nel cellulare. Segu

146Utilizzo di altre applicazioniUtilizzo di altre applicazioniUtilizzo del CalendarioIl Calendario consente di creare e gestire eventi, riunioni e ap

147Utilizzo di altre applicazioniPannello del calendario1 Toccare per passare al giorno o all'ora attuale.2 Passare alla vista Giorno.3 Passare a

148Utilizzo di altre applicazioniModifica della vista del calendarioNella schermata del Calendario, toccare , , o per modificare la vista del calend

149Utilizzo di altre applicazioniVista Agenda1Premere rapidamente verso l'alto o verso il basso per visualizzare gli eventi precedenti o gli even

150Utilizzo di altre applicazioniVista Giorno3 Indica che questo evento si ripete.1Premere rapidamente a sinistra o a destra per visualizzare i giorni

151Utilizzo di altre applicazioniVista Settimana2 Toccare un evento per visualizzarne i dettagli.3Toccare a lungo un intervallo di tempo per creare un

152Utilizzo di altre applicazioni1Premere rapidamente a sinistra o a destra per visualizzare i giorni precedenti o i giorni successivi.2 Toccare un ev

153Utilizzo di altre applicazioniVista Mese1Premere rapidamente verso l'alto o verso il basso per visualizzare i giorni precedenti o i giorni suc

154Utilizzo di altre applicazioniCreazione di un evento1. In una schermata del calendario, toccare . Quindi, toccare Nuovo evento per aprire la scher

11Informazioni sul cellulareFunzioni dei tasti a portata di manoTasto di accensione• Premere per accendere il telefono cellulare. • Tenere premuto per

155Utilizzo di altre applicazioniSuggerimento: Per creare rapidamente un evento nella schermata Giorno, Settimana o Mese, toccare a lungo un interval

156Utilizzo di altre applicazioni• Nascondi eventi rifiutati: selezionare per nascondere gli eventi per i quali sono stati rifiutati gli inviti.• Impo

157Utilizzo di altre applicazioniSchermata con l'elenco degli allarmi1Mostra l'ora attuale.Toccare per cambiare l'ora visualizzata sull

158Utilizzo di altre applicazioniAggiunta di un allarme1. Nella schermata con l'elenco degli allarmi, toccare , quindi toccare Aggiungi allarme.

159Utilizzo di altre applicazioni5. Toccare Ripeti per impostare i giorni in cui si desidera che l'allarme si attivi.6. Toccare Etichetta per ins

160Utilizzo di altre applicazioniUtilizzo del Registratore suoniIl Registratore suoni è utile per registrare rapidamente qualsiasi pensiero. Consente

161Utilizzo di altre applicazioniAvvio di una registrazione1. Toccare > Registratore suoni per aprire l'applicazione.2. Toccare il pulsante

162Utilizzo di altre applicazioniImpostazione di un clip vocale come suoneria1. Nella schermata del registratore suoni, toccare , quindi toccare Regi

163Utilizzo di altre applicazioni1Toccare per visualizzare i file e le cartelle nella memoria del cellulare.2 Toccare per visualizzare l'elenco d

164Utilizzo di altre applicazioniIl menu delle opzioni del Gestione file potrebbe non essere visualizzato al completo su una sola pagina. Potrebbe ess

12Informazioni sul cellulareNota: Per personalizzare la funzione del tasto Fine, toccare Impostazioni > Info generali e opzione > Comportamento

165Utilizzo di altre applicazioni2. Toccare il file o la cartella da spostare o da copiare.Dopo la selezione, verrà visualizzato un segno di spunta.Pe

166Utilizzo di altre applicazioni4. Toccare Ricerca. Il cellulare inizierà la ricerca.5. Verrà visualizzato un elenco dei risultati della ricerca. Toc

167Utilizzo di altre applicazioniApertura della CalcolatriceToccare la > Calcolatrice per aprire l'applicazione.Passaggio al Pannello avanza

168AppendiceAppendiceAvvertenze e precauzioniQuesta sezione contiene informazioni importanti in merito alle istruzioni operative del dispositivo. Sono

169Appendicedurante le conversazioni e a non riporre mai il dispositivo nel taschino sul petto.Atmosfera potenzialmente esplosivaSpegnere sempre il di

170Appendicetrasferimento di sostanze chimiche e aree in cui l'aria contiene sostanze chimiche o particelle come polvere e polveri metalliche. Ch

171Appendicegonfiaggio l'airbag potrebbe scagliare il dispositivo contro i passeggeri e provocare lesioni.• Non utilizzare il dispositivo sugli

172Appendiceconsumo di energia, riducendo così il tempo disponibile per le chiamate e per la modalità standby.• Durante l'utilizzo del dispositi

173AppendiceAccessoriUtilizzare solo accessori forniti dal produttore. L'uso di accessori di altri produttori o rivenditori in combinazione con q

174Appendice• In caso di perdita di elettrolito, evitare il contatto con la pelle e gli occhi. In caso di contatto con la pelle o gli occhi, lavare i

13Informazioni sul cellulare1. Rimuovere il coperchio della batteria.2. Inserire la scheda SIM come mostrato nel diagramma.Installazione della batteri

175Appendice• L'uso scorretto della batteria può causare incendio, esplosione o altri pericoli.• Smaltire tempestivamente le batterie usate in

176Appendicein quanto le onde radio emesse da quest'ultimo potrebbero cancellare i dati memorizzati nei supporti.• Non lasciare il dispositivo,

177Appendice• If the device screen is broken by colliding with hard objects, do not touch or try to remove the broken part. In this case, stop using

178Appendiceprotezione di tutte le persone indipendentemente dall'età e dalle condizioni di salute.Il tasso di assorbimento specifico (SAR) è l&a

179Appendicesmaltite come rifiuto urbano indifferenziato. Alla fine della loro vita utile, il dispositivo e ogni batteria devono essere depositati pre

180AppendiceEuropeo). Per maggiori informazioni relative alla conformità REACH di questo dispositivo, visitare la pagina web www.huaweidevice.com/cert

181AppendiceFrancia: uso all'aperto limitato a 10 mW e.i.r.p. (di potenza isotropa equivalente irradiata) entro la banda 2454-2483,5 MHz.Italia:

Indice182Aaccensione del cellulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15accettare un invito . . . . . . . . . . . .

Indice183aprire il calendario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146aprire il pannello di notifica . . . . .

Indice184Bbloccare lo schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19blocco note . . . . . . . . . . . . . . .

14Informazioni sul cellulare2. Sovrapporre il bordo con l'etichetta a (con i contatti) al fondo del vano batteria.3. Spingere il bordo con etiche

Indice185connettersi a una rete wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92controllare la connessione di rete . . . . . .

Indice186eseguire una chiamata dal registro chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44espansione del tema . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Indice187impostare il telefono cellulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15impostare le notifiche per i nuovi messaggi i

Indice188Lla memoria è piena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24MMaps . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Indice189Ppannello avanzato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167pannello del calendario . . . . . . . . .

Indice190rimuovere la scheda microSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 101rimuovere un contatto dai preferiti. . . . . . . . .

Indice191sincronizzazione con PC suite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Indice192Uuscire da Talk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131utilizzare la foto/videocamera . . . .

Comunicazione straordinaria per una vita mobile.Cellulare HUAWEI U8110 Manuale utente

15Informazioni sul cellulare2. Collegare l’altra estremità del caricabatteria, come mostrato in b.3. Collegare il caricabatteria a una presa elettrica

16Informazioni sul cellulareL'impostazione guidata include le seguenti parti:• Utilizzo della tastiera su schermo• Configurazione degli account

17Informazioni sul cellulareposizionamento senza GPS. Toccare quindi Avanti per andare al passaggio successivo.7. Impostare la data e l'ora. Per

18Informazioni sul cellulare• Toccare a lungo: utilizzare la pressione del dito o la stylus per selezionare una voce e continuare a premere finché il

19Informazioni sul cellulareBlocco e sblocco dello schermoBlocco dello schermo• Quando il cellulare è acceso, premere il tasto di accensione per blocc

20Informazioni sul cellulareNota: Se è stato impostato uno schema di sblocco dello schermo, viene richiesto di trascinare lo schema sullo schermo per

21Informazioni sul cellulareIcone di notifica e dello statoIl pannello delle notifiche nella parte superiore dello schermo contiene le icone con le in

22Informazioni sul cellulareChiamata senza rispostaCollegato a un PCErrore di sistema *La memoria è pienaProblema di accesso o di sincronizzazionePrep

23Informazioni sul cellularePiù notifiche non visualizzateNessuna scheda SIMAudio disattivato Vivavoce attivatoModalità vibrazioneIl cellulare è senza

24Informazioni sul cellulare*La memoria è pienaQuando lo spazio di archiviazione sta per esaurirsi, viene visualizzata un'icona sulla barra di no

ContenutoiLeggere prima di continuare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Precauzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25Informazioni sul cellularedi notifica informa l'utente quando è attivato l'Deviazione chiamate. Aprire il pannello di notifica per vedere

26Informazioni sul cellularePersonalizzazione della schermata HomeAggiunta di una nuova voce alla schermata1. Toccare a lungo l'area vuota della

27Informazioni sul cellulare2. Senza sollevare il dito, trascinare l'icona nella posizione desiderata sullo schermo e quindi rilasciarla.Rimozion

28Informazioni sul cellulare3. Rilasciare la voce per rimuoverla dalla schermata Home.TemaInformazioni sul temaIl tema è come un desktop. È possibile

29Informazioni sul cellulare• Personalizzare le opzioni della schermata Home.• Creare e disporre le scorciatoie.• Creare e disporre i widget.• Cre

30Informazioni sul cellulareSpostare l'elemento verso sinistra. Espandere il desktop.Il desktop non può essere esteso in questo momento.

31Informazioni sul cellulare• Per scorrere gli elementi su schermo, premere il tasto OK oppure toccare il pulsante Zoom sul tema.• Per ridurre la vi

32Informazioni sul cellulareWidgetUn widget funziona come una scorciatoia che permette di visualizzare in anteprima o utilizzare un’applicazione. È po

33Informazioni sul cellulare1. Toccare a lungo l'area vuota nella schermata del tema. 2. Nel menu visualizzato, selezionare i widget Android o Em

34Informazioni sul cellulare4. Toccare la cartella per aprirla. Quando la cartella è aperta, toccare la barra del titolo della cartella per chiuderla.

ContenutoiiAggiunta o eliminazione dei contatti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Modifica di un contatto . . . . . . . . . . . .

35Informazioni sul cellulare• Toccare Sfondi live per selezionare una foto e impostarla come sfondo.Modifica di un temaIl telefono è preimpostato con

36Informazioni sul cellulareUso della scheda microSDInstallazione della scheda microSD1. Rimuovere il coperchio della batteria.2. Inserire la scheda m

37Informazioni sul cellulareUtilizzo della scheda microSD come dispositivo di archiviazione di massa USBPer trasferire i file musicali e le foto dal P

38Informazioni sul cellularemodo sicuro il dispositivo di archiviazione di massa (cioè il telefono cellulare) dal PC.Rimozione della scheda microSD qu

39Informazioni sul cellulareWireless e retiConsente di modificare le connessioni wireless del cellulare, come Wi-Fi e Bluetooth, abilitare la modalità

40Informazioni sul cellulareAccount e sincronizzazioneConsente di selezionare il server di sincronizzazione master. È anche impossibile impostare la s

41Informazioni sul cellulareLingua e tastieraConsente di impostare la lingua e l'area in cui si desidera usare il telefono. È anche possibile imp

42Esecuzione di una chiamataEsecuzione di una chiamataPer eseguire una chiamata, comporre un numero oppure toccare un numero nella lista dei contatti,

43Esecuzione di una chiamataEsecuzione di una chiamata dal Telefono1. Toccare > Telefono per visualizzare il telefono.Se si sta già lavorando in

44Esecuzione di una chiamataEsecuzione di una chiamata da Chiamate1. Toccare > Chiamate per visualizzare il registro delle chiamate.Se si sta già

ContenutoiiiAscolto di Radio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Servizi Google . . . . . . . . . . . .

45Esecuzione di una chiamataConclusione di una chiamataDurante una chiamata, premere per chiudere la comunicazione.Rifiutare una chiamata in arrivo•

46Esecuzione di una chiamata• Trascinare verso sinistra.Altre operazioni durante una chiamataEsecuzione di un'audioconferenzaSe si riceve una n

47Esecuzione di una chiamatacorso. Questa funzione è nota come audioconferenza. È anche possibile impostare un'audioconferenza con più chiamanti.

48Esecuzione di una chiamata6. Per concludere un'audioconferenza e scollegare i chiamanti, premere .Passaggio da una chiamata all'altraSe si

49Esecuzione di una chiamataUtilizzo di ChiamateLa schermata Chiamate contiene un elenco delle ultime chiamate effettuate, ricevute o perse. Usare il

50ContattiContattiL'applicazione dei Contatti permette di salvare e gestire le informazioni come i numeri di telefono e gli indirizzi dei contatt

51ContattiQuick Contact per AndroidMan mano che viene creato l'elenco dei contatti nel telefono, Quick Contact per Android permette di avviare ra

52Contatti1Icona Quick Contact con una cornice immagine.Toccare per aprire il fumetto con le icone che presentano tutti i modi in cui è possibile comu

53ContattiApertura di un elenco dei contatti preferitiLa scheda Preferiti contiene un breve elenco dei contatti con cui si comunica più spesso.Per apr

54ContattiInformazioni di contatto1Toccare un'icona per aprire Quick Contact. Vedere “Quick Contact per Android” a pagine 51.2 Toccare un indiriz

1Leggere prima di continuareLeggere prima di continuarePrecauzioni di sicurezzaLeggere attentamente le precauzioni di sicurezza per un utilizzo sicuro

55ContattiAggiunta o eliminazione dei contattiÈ possibile aggiungere o eliminare i contatti nel cellulare e sincronizzarli con i contatti negli accoun

56Contatti3. Immettere il nome del contatto e aggiungere le informazioni dettagliate come il numero di telefono o l'indirizzo.4. Al termine, tocc

57Contatti• Toccare un contatto e quindi la stella a destra del nome del contatto. La stella diventa dorata.Rimozione di un contatto dai preferitiPer

58Contatti2. Se si dispone di più account per i contatti, toccare l'account per cui si desidera modificare il contatto.3. Toccare una categoria d

59ContattiSchermata di modifica dei contatti1Toccare l'icona Cornice immagine per selezionare un'immagine da visualizzare accanto al nome ne

60ContattiImportazione dei contatti dalla scheda SIMQuando si apre l'applicazione dei Contatti per la prima volta, viene chiesto di importare i c

61Contatti1. Nell'elenco dei contatti premere e quindi toccare Gestisci contatti.2. Toccare Copia da Scheda SIM. Attendere che i contenuti dell

62Contatti2. Immettere il nome del contatto che si desidera cercare. Mentre si digita, i contatti con i nomi corrispondenti verranno visualizzati nel

63ContattiNota: Le icone disponibili dipendono dalle informazioni che sono state inserite per il contatto e le applicazioni e gli account sul cellula

64Utilizzo della tastiera su schermoUtilizzo della tastiera su schermoVisualizzazione del pannello della tastieraPer immettere del testo, servirsi del

2Leggere prima di continuareRispettare le norme o i regolamenti vigenti negli ospedali e nelle strutture sanitarie. Spegnere il cellulare in prossimit

65Utilizzo della tastiera su schermoSelezione di un metodo di inserimento1. Nella schermata del testo, toccare a lungo lo spazio in cui viene inserito

66Utilizzo della tastiera su schermoUtilizzo del pannello della tastiera TouchPal1789234 5 6

67Utilizzo della tastiera su schermo1Visualizza l'elenco delle parole suggerite. Toccare una parola per immetterla nel testo durante la digitazio

68Utilizzo della tastiera su schermoCambiamento del layout della tastieraÈ possibile cambiare il layout della tastiera solo quando TouchPal è selezion

69Utilizzo della tastiera su schermoNota: Per cambiare il layout della tastiera, toccare a lungo un punto sul pannello e quindi toccare rapidamente i

70Utilizzo della tastiera su schermoUtilizzo della tastiera Android1 Passa dalle lettere minuscole a quelle maiuscole.2Passa dalla modalità di testo a

71Utilizzo della tastiera su schermoUtilizzo della tastiera orizzontaleSe la tastiera su schermo non è pratica da usare, basterà girare il cellulare i

72Utilizzo della tastiera su schermoSuono pressione tastoSelezionare per emettere un breve avviso sonoro ogni volta che si tocca un tasto sulla tastie

73Utilizzo della tastiera su schermoSeleziona lingueSeleziona le lingue che si desidera utilizzare.Prevedi parola successivaSelezionare la casella di

74Utilizzo della tastiera su schermoToccare > Impostazioni > Lingua e tastiera > Tastiera Android per personalizzare le impostazioni della t

3Leggere prima di continuareNon posizionare supporti magnetici di archiviazione vicino al cellulare, in quanto le onde radio emesse da quest'ulti

75Utilizzo della tastiera su schermoSuona se premi un tastoSelezionare per emettere un breve avviso sonoro ogni volta che si tocca un tasto sulla tast

76MessaggiMessaggiL'applicazione di messaggistica permette di scambiare messaggi di testo (SMS) e messaggi multimediali (MMS) con amici e conosce

77MessaggiApertura di Messaggi• Toccare nella schermata Home.• Toccare > Messaggi.Creazione e invio di un messaggio di testo1. Toccare > M

78MessaggiViene aperto l'elenco messaggi e il proprio nome viene visualizzato nell'elenco seguito dal messaggio appena inviato. Le risposte

79MessaggiSchermata di modifica dei messaggi di testo1Toccare per immettere un numero di telefono cellulare o il nome di un contatto e il relativo num

80MessaggiCreazione e invio di un messaggio multimediale1. Toccare > Messaggi > Nuovo messaggio.2. Immettere un numero di telefono nel campo A

81Messaggi6. Toccare Allega per aggiungere un file di immagine, musica o video. Quindi toccare una delle seguenti opzioni:7. Quando il messaggio è pro

82Messaggi5. Per modificare il messaggio multimediale, toccare Modifica nella schermata dei messaggi multimediali. Quando il messaggio è pronto per l&

83MessaggiPersonalizzazione delle impostazioni del messaggioNell'elenco dei messaggi, premere e quindi toccare Impostazioni per personalizzare

84Messaggi2. Per configurare la posta elettronica, rispondere alle richieste visualizzate sullo schermo, quindi toccare Avanti. Oppure toccare Configu

4Leggere prima di continuareAvviso di copyrightCopyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2010. Tutti i diritti riservati.È vietata la riproduzione o t

85Messagginon è stata utilizzata per un certo tempo, visualizza il contenuto della posta in arrivo nella schermata degli account (se sono impostati pi

86Messagginotifica dell'arrivo di un nuovo messaggio e i dettagli sui server utilizzati dall'account per l'invio e la ricezione dell&ap

87Messaggi2. Accedere a una cartella, quindi toccare il messaggio che si desidera visualizzare.Schermata dei messaggi e-mail1Toccare per leggere il me

88MessaggiCreazione e invio di un messaggio e-mail1. Nella schermata Account, toccare l'account e-mail che si desidera utilizzare.2. Nella scherm

89MessaggiInvio di una risposta a un messaggio e-mail1. Nella schermata Account, toccare l'account e-mail che si desidera utilizzare.2. Toccare i

90Come stabilire una connessioneCome stabilire una connessioneGPRS/3GIl telefono cellulare è configurato automaticamente per usare il servizio GPRS/3G

91Come stabilire una connessioneAttivazione del servizio dati1. Toccare > Impostazioni.2. Toccare Wireless e reti > Reti mobili.3. Selezionare

92Come stabilire una connessioneConnessione a una rete wireless1. Dopo aver attivato il Wi-Fi, toccare > Impostazioni.2. Toccare Wireless e reti

93Come stabilire una connessioneBrowserIl cellulare include un browser. È possibile accedere e navigare su Internet usando il Browser.Apertura del bro

94Come stabilire una connessioneAprire il menu delle opzioni del browser ed eseguire una delle seguenti operazioni, premere :• Nuova finestra: apre