Huawei Ascend G700-U20 User Manual Manuel d'utilisateur

Bienvenido a HUAWEIGuía del usuarioHUAWEI U8185-5

6Normas de importación y exportaciónLos clientes deberán cumplir con todas las leyes y reglamentaciones aplicables en materia de importaciones y expor

72.2 Información importante de la batería• Si la batería no ha sido utilizada por un largo período, es posible que no se pueda encender el teléfono

8• Apague el receptor de GPS del teléfono cuando no esté en uso.• Baje el volumen.• Cierre los programas que consumen energía cuando no los necesit

9 No active la función Reinicio rápido a bordo de una aeronave.2.4.5 Reinicio del teléfono móvil1. Mantenga presionado el botón para acceder al menú

102.6 Bloqueo y desbloqueo de la pantalla2.6.1 Bloqueo de la pantalla• Cuando el teléfono móvil está encendido, presione para bloquear la pantalla

112.7 Pantalla principal Mantenga presionado uno de los accesos directos hasta que el teléfono móvil vibre. Arrastre el acceso directo hasta la ubica

12Bluetooth activadoRecibiendo datos de ubicación desde el GPSAltavoz activado Alarma activadaModo vibración Tono silenciadoLlamada silenciada Cargand

132.7.2 Panel de notificacionesEl teléfono móvil notificará al usuario la recepción de un mensaje nuevo o la existencia de un evento próximo. El pane

142.7.3 Cómo ver otras partes de la pantalla principal2.7.4 Personalización de la pantalla principalCómo agregar elementos a la pantalla principal1.

152. Sin levantar el dedo del elemento, arrástrelo hasta la papelera. Cuando el elemento y la papelera se pongan de color rojo, el elemento podrá ser

iContenidos1 Lectura previa a las operaciones...11.1 Precauciones de seguridad ...

162.9 Uso de la tarjeta microSD2.9.1 Uso de la tarjeta microSD como dispositivo de almacenamiento masivo USBPara transferir todos los archivos favor

173.1 Cómo realizar llamadasPara hacer una llamada, es posible utilizar la aplicación Teléfono o seleccionar un número de teléfono desde Contactos o

183.1.3 Cómo realizar llamadas desde el Registro1. En la pantalla principal, presione > Registro para acceder al registro de llamadas.Si ya se e

193.2.2 Cómo finalizar llamadasDurante el transcurso de una llamada: presione Finalizar para cortar la comunicación.3.2.3 Cómo rechazar llamadas ent

202. Ingrese el número de teléfono de la siguiente persona que desea agregar a la conversación y presione , o seleccione a alguna persona de Registro

213.5 Uso del modo aviónEn algunos lugares, se le pedirá que desactive las conexiones inalámbricas del teléfono. En lugar de apagar el teléfono, se p

225. Si tiene más de una cuenta en el teléfono, presione la cuenta a la cual desea importar los contactos.4.3 Cómo agregar contactos1. En la lista de

231. En la lista de contactos, mantenga presionado el contacto cuyos detalles desea editar y luego presione Editar contacto desde el menú de opciones.

244.8 Eliminación de contactos1. En la lista de contactos, mantenga presionado el contacto que desea eliminar y luego presione Eliminar contacto desd

254.10 Redes socialesCon el término Redes sociales, se denomina al cliente que integra funciones del Servicio de Redes Sociales (SNS), como Facebook

ii4.7 Cómo comunicarse con los contactos ... 234.8 Eliminación de contactos ...

264.10.4 Cómo agregar el widget Flujos a la pantalla principalMantenga presionada el área en blanco de la pantalla principal. En el menú que aparece

274.11.3 Cómo agregar contactos a los GruposPara agregar un contacto a los grupos, se pueden llevar a cabo los siguientes pasos:• Mantenga presionad

28Los dos contactos se asociarán y se mostrarán como un solo contacto. Presione el contacto para ver la información asociada. Es posible visualizar qu

295 Uso del teclado en pantalla5.1 Visualización del tecladoPara ingresar texto, utilice el teclado en pantalla. En algunas aplicaciones, se accede

305.1.3 Cambio de distribución del tecladoLa distribución del teclado solo puede cambiarse cuando está seleccionada la opción TouchPal.Hay tres opcio

316 MensajesLa aplicación Mensajes permite el intercambio de mensajes de texto (SMS) y de mensajes multimedia (MMS) con quienes utilizan teléfonos qu

32audio, grabar el feliz cumpleaños y enviarlo a un amigo, o enviar una presentación de diapositivas con fotografías de un evento especial. Las posibi

336.1.4 Cómo abrir y ver mensajes multimedia1. En la lista de mensajes, presione el hilo de mensajes que desea ver.2. Presione el mensaje multimedia

346.2 Correo electrónicoEl teléfono móvil también permite que el correo electrónico esté al alcance de la mano. Con la aplicación Email del teléfono,

356.2.3 Cómo guardar adjuntos de correos electrónicos1. En la pantalla de cuentas de correo electrónico, mantenga presionada la cuenta que desea util

iii9.5 YouTube ... 549.6 Play Store ...

366.2.7 Modificación de configuraciones de cuentas de correo electrónicoSe pueden cambiar algunas configuraciones de una cuenta, inclusive la frecuen

373. Presione Operadores de red o Nombres de puntos de acc. para verificar la conexión de red. El teléfono móvil leerá automáticamente las configuraci

38contraseña y luego presione Conectar. Si se conecta a una red inalámbrica protegida que ha utilizado anteriormente, no se le solicitará que ingrese

39 La tarjeta microSD y la conexión de datos del teléfono móvil no se pueden compartir vía USB al mismo tiempo.1. Presione > Ajustes.2. Presione

40• Windows: presione esta opción para acceder a las vistas en miniatura de las ventanas del explorador. Puede pasar a otra ventana del explorador o

41Cómo abrir marcadores1. En la ventana del navegador, presione y luego presione Marcadores.En la pantalla Marcadores presione la pestaña Historial p

42• Perfil de manos libres (HFP): permite utilizar el dispositivo Bluetooth en modo manos libres.• Perfil de Auriculares (HSP): permite utilizar a

433. Presione Desvincular para desconectarse del dispositivo.8 EntretenimientoAdemás de ser un dispositivo de comunicación y un asistente personal, e

448.1.2 Cómo tomar fotografías1. Active la aplicación de la cámara y seleccione el modo cámara.2. De ser necesario, modifique la configuración de la

45• Presionar Compartir para enviar el video en un mensaje o publicarlo en línea.• Presionar Eliminar para eliminar el video.En la pantalla de reprodu

11 Lectura previa a las operaciones1.1 Precauciones de seguridadLea las precauciones de seguridad cuidadosamente para garantizar el uso correcto del

463. Seleccione Girar hacia la izquierda o Girar hacia la derecha. La imagen se guardará con la nueva orientación.8.2.4 Cómo recortar una imagen1. Cu

478.3.2 Acceso a la biblioteca de mediosPresione > Música para visualizar la biblioteca de medios.La aplicación Músicaorganiza los archivos de mú

488.4 Cómo escuchar la Radio FMLa radio FM permite escuchar programas de radio FM en el teléfono móvil. Como la radio FM utiliza los auriculares esté

49Si ya tiene una cuenta de Google, presione Acceder e ingrese el nombre de usuario y la contraseña.9.1 Creación de una cuenta de GoogleSi no tiene u

509.2.1 Acceso a GmailEn la pantalla principal, presione > Gmail. Aparecerá en pantalla la lista de mensajes de correo electrónico de Recibidos.

514. Presione para enviar el mensaje o presione para guardar el mensaje como borrador.9.2.5 Búsqueda de correos electrónicos1. En la lista de corre

529.3.4 Cómo iniciar una conversación por chat1. En la lista de amigos, presione el nombre de un amigo.2. Utilice el teclado en pantalla para ingresa

53obtener instrucciones detalladas para llegar a distintos destinos. Es posible ver imágenes satelitales, así como mapas de tránsito o de otro tipo co

549.5 YouTubeYouTube es el nombre del servicio gratuito de difusión de video en línea de Google que permite ver, buscar y cargar videos.9.5.1 Acceso

559.6.3 Instalación de aplicaciones1. En Play Store, seleccione una categoría, y luego presione la aplicación que desea descargar. En la pantalla de

21.2 Seguridad de datos e información personalLa utilización de algunas funciones o aplicaciones de terceros disponibles en el dispositivo puede ocas

56sincronización del teléfono, aparecerá el ícono de sincronización de datos en la barra de notificaciones.10.1 Administración de las cuentasSe puede

57cuenta se agrega a la lista en la pantalla Configuración de cuentas y sincronización.10.1.2 Cómo agregar una cuenta de Exchange1. En la pantalla pr

5810.2 Personalización de la sincronización de cuentasSe pueden configurar la utilización de datos en segundo plano y las opciones de sincronización

593. Seleccione los elementos que desea sincronizar de la lista. El teléfono sincronizará automáticamente los elementos seleccionados. 11 Uso de otra

6011.2.2 Creación de eventos1. En la vista del calendario, presione y luego presione Nuevo evento para acceder a la pantalla Detalles del evento. Si

6111.2.4 Configuración de la sincronización y de la pantalla1. En cualquier vista del calendario, presione . Luego presione Más > Calendarios.La

6211.3 Gestor de archivosEl Gestor de archivos funciona como un asistente personal (PA) de bolsillo, que permite organizar, editar, y eliminar archiv

633. En el cuadro de búsqueda, escriba una palabra clave del nombre del archivo.4. Presione al lado del cuadro de búsqueda. El teléfono móvil iniciar

64administración de memoria. Dicha pantalla permite ver el estado y la disponibilidad de la memoria del teléfono móvil y de la tarjeta microSD.11.4 R

6511.5 CalculadoraUtilice la Calculadora para resolver problemas aritméticos simples. También es posible resolver ecuaciones más complejas por medio

3• En forma periódica, realice un backup de la información personal almacenada en la tarjeta SIM/UIM, la tarjeta de memoria o la memoria del disposi

663. Seleccione la ciudad que desea agregar. Además de la ciudad actual, se pueden agregar hasta cuatro ciudades más al reloj del clima y obtener info

6712 Administración del teléfono móvilPara configurar el teléfono móvil, presione la opción > Ajustes.12.1 Configuración de fecha y hora Cuando

6812.2.2 Ajuste del tiempo de espera para que se apague la pantallaSi no utiliza el teléfono móvil durante varios minutos, la pantalla se apagará par

69• Música: permite seleccionar la música almacenada en el teléfono o en la tarjeta microSD. La música se reproducirá al ser seleccionada.3. Presione

7012.4.3 Desactivación del servicio de datos1. En la pantalla Ajustes, presione Redes inalám. y redes > Redes de celulares.2. Deseleccione la casi

71 Los números de emergencia se pueden marcar desde el teléfono móvil en cualquier momento.12.6.2 Protección del teléfono móvil por medio del bloqueo

7212.6.4 Desbloqueo del teléfono móvil en caso de no recordar el patrón de bloqueo de la pantallaSi ya ha creado una cuenta en Google, puede desbloqu

73tamaño de su dispositivo de almacenamiento interno para crear espacio para otras aplicaciones que no ofrezcan esta opción.1. En la pantalla Ajustes,

74transferirán al teléfono nuevo la primera vez que se inicie sesión en la cuenta de Google.1. En la pantalla Configuración, presione Privacidad.2. Se

7513 Preguntas frecuentes¿Cómo se importan contactos al teléfono desde otro teléfono móvil por medio de una tarjeta microSD?El teléfono móvil sólo so

4licenciantes. Los clientes no podrán reproducir, distribuir, modificar, decompilar, desarmar, decodificar, extraer, ceder ni arrendar dicho software

76¿Cómo se detiene la reproducción de una canción en segundo plano?Presione la barra de notificaciones, deslice el dedo hacia abajo para abrir el pane

V100R001_01

5será responsable de los servicios que provea un tercero, ni de la interrupción temporal ni permanente de la provisión de contenido o servicios de ter