Huawei CM980 User Guide Manuel d'utilisateur

Bienvenido a HUAWEIGuía del usuarioCM980

6Normas de importación y exportaciónLos clientes deberán cumplir con todas las leyes y reglamentaciones aplicables en materia de importaciones y expor

72.1.2 Funciones táctiles clave2.2 Configuración del teléfono móvil2.2.1 Instalación de la batería• Mantenga presionada esta tecla para encender el

81. Coloque el borde identificado como a (donde están los contactos) en la parte inferior del compartimento de la batería.2. Presione el borde identif

9Indicador de estadoEl color del indicador de estado muestra el estado de la batería del teléfono móvil.2.2.3 Información importante de la batería•

102.2.4 Sugerencias para el ahorro de energía La duración de la carga de la batería depende de la red a la que está conectado el usuario y del modo e

11• Tomar decisiones iniciales sobre cómo desea utilizar el teléfono móvil2.3.3 Cómo apagar el teléfono móvil1. Mantenga presionada la tecla para

12aut. de pant. para deshabilitar esta función.2.5 Bloqueo y desbloqueo de la pantalla2.5.1 Bloqueo de la pantalla• Cuando el teléfono móvil está e

132.6 Pantalla principal Mantenga presionado uno de los accesos directos hasta que el teléfono móvil vibre. Arrastre el acceso directo hasta la ubica

14Altavoz activado Alarma activadaModo vibración Tono silenciadoLlamada silenciada Cargando bateríaBatería llenaBatería extremadamente bajaLlamada en

152.6.2 Panel de notificacionesEl teléfono móvil notificará al usuario la recepción de un mensaje nuevo o la existencia de un evento próximo. El pane

Tabla de contenidos i1 Lectura previa a las operaciones...11.1 Precauciones de seguridad ...

162. Presione que aparece en la parte superior de la pantalla para activar o desactivar los servicios de datos. También es posible presionar , ,

17Cómo mover elementos de la pantalla principal1. Mantenga presionado un elemento en la pantalla principal hasta que el elemento se agrande y el teléf

182.6.9 Edición de elementos de la pantalla1. Mantenga presionado un elemento en la pantalla principal hasta que aparezca el menú Seleccionar acción.

191. Retire la tapa de la batería.2. Inserte la tarjeta microSD en la ranura correspondiente como se muestra en el diagrama.2.8.2 Uso de la tarjeta m

20posible responder llamadas entrantes o desviarlas al correo de voz. También es posible establecer llamadas en conferencia con varios participantes.3

213.1.2 Cómo realizar llamadas desde Contactos1. En la pantalla principal, presione > Contactos para acceder a la lista de contactos.Si ya se en

223.2 Cómo responder o rechazar llamadas3.2.1 Cómo contestar llamadas entrantesCuando se recibe una llamada telefónica, se despliega la pantalla de

233.2.3 Cómo rechazar llamadas entrantesArrastre hacia la izquierda para rechazar la llamada. También es posible arrastrar hacia arriba la barra qu

242. Ingrese el número de teléfono de la siguiente persona que desea agregar a la conversación y presione , o seleccione a alguna persona de Regist.

253.5 Uso del modo aviónEn algunos lugares, se le pedirá que desactive las conexiones inalámbricas del teléfono. En lugar de apagar el teléfono, se p

ii4.8 Redes Sociales... 274.9 Administración de Grupos ...

264.3 Cómo agregar contactos a favoritos• Mantenga presionado el contacto que desee agregar a Favoritos. Luego presione Agregar a Favoritos.• Presi

27contacto. Esta sección describe cómo comunicarse con un contacto cuando se accede a la lista de contactos.4.6.1 Uso de Búsqueda rápida de contactos

284.8.1 Inicio de sesión en una cuenta1. Cuando acceda a Redes Sociales por primera vez, presione Iniciar sesión en la cuenta de la red social.. 2. S

294.9 Administración de Grupos4.9.1 Creación de grupos1. En la pantalla principal, presione > Contactos. Luego deslice el dedo hacia la izquier

304.10 Asociación y separación de contactosEs posible que los contactos se dupliquen si se importan de los siguientes modos:• Agregando una cuenta,

31El contacto asociado se mostrará como dos contactos separados en Contactos.4.11 Envío de contactosEs posible enviar contactos como archivos .vcf ví

325.1.2 Uso del teclado Android En la pantalla principal, presione > Configuración > Idioma y teclado > Teclado de Android > Entrada po

335.1.4 Uso del teclado horizontalSi el teclado le resulta incómodo o difícil de usar, coloque el teléfono móvil en posición horizontal. La pantalla

346.1 SMS y MMS6.1.1 Acceso a MensajeríaPresione > Mensajería.6.1.2 Creación y envío de mensajes de texto1. Presione > Mensajería > Men

352. Ingrese un número de teléfono en el campo Para o presione para seleccionar un contacto desde Contactos o Grupos.3. Presione el cuadro de texto

iii10.1 Administración de las cuentas ... 5910.2 Personalización de la sincronización de cuentas ...

362. Presione el mensaje multimedia para verlo.6.1.5 Contestación de mensajes1. En la lista de mensajes, presione el hilo de mensajes de texto o mult

376.2.1 Cómo agregar cuentas de correo electrónicoCuando se utiliza la aplicación Correo electrónico por primera vez, se debe configurar la cuenta de

384. Seleccione una ruta para guardar el adjunto y presione Guardar.6.2.4 Creación y envío de correos electrónicos1. En la pantalla de cuentas de cor

396.2.7 Modificación de configuraciones de cuentas de correo electrónicoSe pueden cambiar algunas configuraciones de una cuenta, inclusive la frecuen

402. Presione Redes inalám. y redes > Redes de celulares.3. Seleccione la casilla de verificación Datos habilitados para activar la conexión de dat

417.3 Uso compartido de la conexión de datos del teléfonoEs posible compartir la conexión de datos del teléfono móvil con una PC por medio del cable

427.4.1 Cómo abrir el navegadorPresione > Navegador para acceder a la página de inicio. Cuando estén disponibles al mismo tiempo tanto redes de d

437.4.4 Administración de marcadoresEl teléfono móvil permite al usuario almacenar todos los marcadores que desee.Cómo agregar marcadores1. En la ven

447.5.1 Activación de la función Bluetooth1. Presione > Configuración.2. Presione Redes inalám. y redes y luego seleccione la casilla de verific

457.5.3 Envío de archivos a través de BluetoothLa función Bluetooth permite compartir archivos de imágenes, video o música con familiares y amigos. P

11 Lectura previa a las operaciones1.1 Precauciones de seguridadLea las precauciones de seguridad cuidadosamente para garantizar el uso correcto del

468.1.1 Activación de la cámara• Presione > Cámara para activar la cámara. La cámara se activa en modo horizontal, lista para tomar una fotograf

478.1.3 Visualización de fotografías1. Después de tomar una fotografía, se mostrará una miniatura de la fotografía que acaba de tomar en la esquina s

488.2 Utilización de la GaleríaLa aplicación Galería puede buscar automáticamente imágenes y videos almacenados en el teléfono móvil y en la tarjeta

49• Arrastre la herramienta para recortar desde la parte interna para moverla.• Arrastre uno de los bordes de la herramienta que permite recortar pa

508.3.3 Reproducción de música1. Presione una categoría en la pantalla de la biblioteca de música.2. Presione el nombre de la canción que desea repro

512. La primera vez que active la Radio FM, presione Sintonización automática, que automáticamente buscará los canales de radio FM disponibles, los gu

523. Ingrese el primer nombre, el apellido y el nombre de usuario de su cuenta de Google, y luego presione Siguiente. El teléfono móvil se conectará a

539.2.3 Creación y envío de correos electrónicos1. En la lista de correo, presione y luego, Redactar.2. Ingrese la dirección de correo electrónico

549.2.6 Personalización de las configuraciones de GmailEn la lista de correo, presione y luego, Más > Ajustes para personalizar Gmail.9.3 Googl

559.3.5 Configuración de notificaciones para mensajes instantáneos nuevosCuando reciba un mensaje instantáneo, el teléfono móvil reproducirá un sonid

21.2 Seguridad de datos e información personalLa utilización de algunas funciones o aplicaciones de terceros disponibles en el dispositivo puede ocas

569.4.1 Habilitación del servicio de ubicaciónAntes de acceder a la aplicación Maps para encontrar una ubicación específica o buscar lugares de inter

579.5 YouTubeYouTube es el nombre del servicio gratuito de difusión de video en línea de Google que permite ver, buscar y cargar videos.9.5.1 Acceso

58• Aplicaciones ofrecidas• Lista de juegos• Función Buscar• Mis aplicaciones9.6.3 Instalación de aplicaciones Si desea instalar una aplicación dist

5910 Sincronización de informaciónAlgunas aplicaciones del teléfono móvil permiten acceder a la misma información personal que el usuario puede agreg

603. Presione el tipo de cuenta que desea agregar.4. Siga los pasos que aparecen en pantalla para ingresar la información obligatoria y opcional de la

611. En la pantalla Configuración de cuentas y sincronización, presione la cuenta que desea borrar.2. Presione Eliminar cuenta.3. Confirme que desea e

6210.2.2 Cambio de las configuraciones de sincronización de una cuenta1. En la pantalla Configuración de cuentas y sincronización, presione la cuenta

6311.2 CalendarioUtilice el Calendario para crear y administrar eventos, reuniones y citas. Según las configuraciones de sincronización, el calendari

6411.2.3 Configuración de recordatorios de eventos1. En cualquier vista de calendario, presione un evento para visualizar los detalles o el resumen d

65• Selec. tono de llam.: presione esta opción para seleccionar el tono de timbre que se activará cuando se reciba el recordatorio de un evento.• Vibr

3• En forma periódica, realice un backup de la información personal almacenada en la tarjeta de memoria o la memoria del dispositivo. Si cambia de d

663. Presione para acceder al panel de opciones y luego presione Listo para cortar o copiar el archivo.4. Seleccione la ruta en la que desea copiar

67Extracción de archivos1. Mantenga presionado el archivo comprimido.2. Presione Extraer.3. Seleccione la ruta de almacenamiento de los archivos que d

684. Presione Tono de llamada para seleccionar un tono de timbre para la alarma.5. Seleccione la casilla de verificación Vibrar para habilitar la vibr

6912 Administración del teléfono móvilPara configurar el teléfono móvil, presione la opción > Configuración.12.1 Configuración de fecha y horaP

703. Presione Aceptar para guardar el ajuste realizado.12.2.2 Ajuste del tiempo de espera para que se apague la pantallaSi no utiliza el teléfono móv

7112.3.4 Cambio del tono de timbre para mensajes1. En la pantalla principal, presione > Mensajería.2. En la lista de mensajes, presione >

7212.5 Configuración de la función texto a vozSe puede utilizar la función de configuración de texto a voz para configurar el sintetizador de texto a

732. Deslice el dedo en forma vertical, horizontal o en diagonal para conectar al menos cuatro puntos en cualquier orden que desee. Levante el dedo de

7412.7.2 Desinstalación de aplicaciones No es posible desinstalar las aplicaciones preinstaladas en el sistema.1. En la pantalla Configuración, presi

752. Seleccione la casilla de verificación Copia de seg. de mis datos.12.8.2 Restablecimiento de datos de fábricaSi se restablecen las configuracione

4licenciantes. Los clientes no podrán reproducir, distribuir, modificar, decompilar, desarmar, decodificar, extraer, ceder ni arrendar dicho software

7613 Apéndice13.1 Advertencias y precaucionesEsta sección contiene información importante sobre las instrucciones de operación del dispositivo. Desc

77de vehículos que utilicen gas licuado de petróleo (como propano o butano) si el dispositivo puede ser utilizado sin riesgos cerca de dichos vehículo

78• No toque la antena mientras habla por teléfono. Si lo hace, la calidad de la llamada se verá afectada y se consumirá más energía. Por lo tanto,

79• No conecte los dos polos de la batería con conductores tales como alhajas o llaves, o cualquier otro material metálico. De lo contrario, la bate

80el dispositivo ni el cargador con las manos mojadas. Esto podría provocar un cortocircuito, el malfuncionamiento del dispositivo y una descarga eléc

81Información de certificación (SAR)Este dispositivo cumple con las directrices relacionadas con la exposición a ondas de radio.El dispositivo es un r

82--Conecte el dispositivo al tomacorriente de un circuito que no sea aquél donde está conectado el receptor.--Consulte al distribuidor o solicite la

83¿Cómo se utiliza el Hi Suite para importar contactos al teléfono desde otro teléfono móvil?El teléfono móvil sólo soporta archivos de contacto en fo

84¿Cómo se detiene la reproducción de una canción en segundo plano?Presione la barra de notificaciones, deslice el dedo hacia abajo para abrir el pane

V100R001_02

5será responsable de los servicios que provea un tercero, ni de la interrupción temporal ni permanente de la provisión de contenido o servicios de ter