Huawei Ascend P6 User Guide Manuel d'utilisateur

P6HUAWEIManual del usuario

Pasos previos 5Botones...

Ajustes953. Pulse Bloqueo de tarjeta SIM.4. Seleccione la casilla de verificación Bloquear tarjeta SIM.5. Introduzca el PIN.6. Pulse Aceptar. Si intro

Ajustes96Para actualizar el teléfono manualmente, en la pantalla principal, pulse > Acerca del teléfono > Actualizar sistema > Actualizar e

97Preguntas frecuentes¿Cómo se puede ahorrar batería?• Si no necesita acceder a Internet, abra el panel de notificaciones y pulse para desactivar la

Preguntas frecuentes 98¿Cómo se configura una canción como tono de llamada?En Música, mantenga pulsada la canción que desea configurar como tono de ll

99Aviso legalCopyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2013. Reservados todos los derechos.Se prohíbe reproducir o transmitir cualquier parte de este

Aviso legal 100Declaración de software de tercerosHuawei no es titular de la propiedad intelectual del software y las aplicaciones de terceros suminis

Aviso legal 101LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA (ESTA LIMITACIÓN NO SE APLICARÁ A RESPONSABILIDAD POR LESIONES PERSONALES EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY VIGENTE

iÍndiceAAccesibilidad 96Acceso a marcadores 44Activación de la función Bluetooth 67Activación de la sincronización de datos 89Activación del modo

ÍndiceiiCómo alternar entre pantallas de inicio 14Cómo añadir alarmas 84Cómo añadir canciones 55Cómo añadir ciudades 86Cómo añadir contactos a fav

ÍndiceiiiCómo unir contactos 38Cómo utilizar HDR 52Cómo ver aplicaciones recientemente utilizadas 17Compresión de archivos 73Conexión a una red Wi

Pasos previos 6 No inserte ni extraiga la tarjeta micro-SIM del teléfono cuando esté encendido.1. Inserte el extremo de un clip o la herramienta para

ÍndiceivDesbloqueo por reconocimiento de rostro 28Descarga de aplicaciones 75Descompresión de archivos 73Desinstalación de aplicaciones 76EEdición

ÍndicevHabilitación del desvío de llamadas 34Habilitación del servicio de datos 59HiSuite 69IIconos de estado 13Importación de contactos guardados

ÍndiceviPPatrón de desbloqueo de pantalla 28permisos 99Personalización de accesos directos del panel de notificaciones 26Personalización de temas

ÍndiceviiVisualización de fotos o vídeos 53Visualización del registro de llamadas 32

Consulte en www.huaweidevice.com/worldwide/support/hotline los datos actualizados de Líneas de Atención al Cliente y Correos electrónicos para su país

Pasos previos 7...

Pasos previos 84. Inserte el extremo de un clip o la herramienta para extraer tarjetas en el orificio próximo al soporte de la tarjeta microSD para e

Pasos previos 9• Las baterías recargables tienen una cantidad limitada de ciclos de carga y es posible que en algún momento deban ser reemplazadas. Cu

10Introducción...

Introducción11...

Introducción12...

Introducción13Iconos de estadoIntensidad de la señal No hay señalRed GPRS conectadaRed de Tasas de Datos Mejoradas para la Evolución de GSM (EDGE) con

Introducción14Cómo alternar entre pantallas de inicio¿Se quedó sin espacio en la pantalla de inicio? No hay problema. El teléfono permite crear más pa

iContenidosPrólogo ... 1Medidas de seguridad ...

Introducción15• Pellizque la pantalla con dos dedos para acceder a las vistas en miniatura de la pantalla de inicio. Pulse una vista en miniatura para

Introducción16...

Introducción17...

Introducción18Método de introducción de texto de HuaweiPulse para cambiar de letras mayúsculas a minúsculas y viceversa.Pulse para introducir número

Introducción19Método de introducción de texto de Android•Pulse para cambiar de letras mayúsculas a minúsculas y viceversa. •Mantenga pulsado o pulse

Introducción20Edición de textoEl teléfono permite seleccionar, cortar, copiar y pegar texto fácilmente.• Seleccionar texto: mantenga pulsado el texto

Introducción21...

22Personalización del teléfono...

Personalización del teléfono 23Configuración del efecto de transición de la pantalla ...

Personalización del teléfono 24Organización de iconos de la pantalla principal ...

ContenidosiiOperaciones durante una llamada 32Cómo realizar llamadas en conferencia 33Cómo responder llamadas de terceros 34Llamadas de emergencia

Personalización del teléfono 25Cómo añadir widgets1. Mantenga pulsado Me Widget hasta que el teléfono vibre y levante el dedo. 2. Pulse Pulse para pe

Personalización del teléfono 26Eliminación de pantallas principalesSolo se pueden eliminar pantallas principales en blanco.1. En una pantalla princip

Personalización del teléfono 274. Pulse Siguiente.5. Seleccione las acciones del perfil y pulse una para establecer los ajustes correspondientes.6. A

Personalización del teléfono 285. Seleccione un tono.6. Pulse APLICAR. ...

Personalización del teléfono 294. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar un patrón de desbloqueo. En caso de que dibuje cinc

Personalización del teléfono 30...

31Llamadas...Mar

Llamadas32• Arrastre hacia arriba para rechazar la llamada y enviar un mensaje al usuario llamante. En la pantalla del marcador, pulse > Ajustes

Llamadas33Para regresar a la pantalla de llamadas, deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de notificaciones y pulse

Llamadas34...Cóm

ContenidosiiiGalería 53Música 55Conexión a Internet... 59Conexión de datos mó

Llamadas355. Introduzca el número de teléfono al que desea desviar las llamadas y pulse Habilitar.Activación de la función de llamada en esperaLa func

36PersonasOlvídese de llevar siempre consigo portatarjetas personales. Ahora es fácil administrar y almacenar sus contactos...

Personas37...Imp

Personas38Para ver el archivo .vcf que acaba de exportar, abra Admin de archivos. El archivo aparecerá en el directorio raíz del almacenamiento intern

Personas393. Pulse el contacto que desea compartir o pulse TODOS para seleccionar todos los contactos.4. Pulse COMPARTIR y seleccione un método para c

Personas403. En el menú de opciones que aparece en pantalla, seleccione Enviar mensaje o Enviar correo. También se puede abrir el grupo de contactos y

41Mensajería...E

Mensajería42...C

Mensajería435. Pulse el cuadro de texto del destinatario e introduzca el nombre o el número de teléfono del contacto. Pulse para seleccionar más cont

44NavegadorEl navegador del teléfono permite navegar por la Web y obtener información y noticias actualizadas. Nunca fue tan sencillo estar conectado.

ContenidosivReloj 84Calculadora 85Notas 85Clima 86Radio FM 87Cuentas y sincronización...

Navegador45Edición de marcadores1. En la pantalla principal, pulse .2. En la pantalla Navegador, pulse .3. Pulse Marcadores.4. Mantenga pulsado el m

Navegador46...Mo

47E-mail¿Teme pasar por alto e-mails importantes de sus amigos o clientes durante un viaje de negocios? Use el teléfono para leer y responder e-mails

E-mail48Cuando la cuenta Exchange se haya configurado, aparecerá la pantalla Entrada...

E-mail49• Pulse para leer el e-mail siguiente. La recuperación de e-mails puede tardar un poco, según el estado de la red. Pulse el icono que se enc

50Multimedia...C

Multimedia51Cómo hacer una foto1. En la pantalla principal, pulse .2. Encuadre la imagen que desea capturar. La cámara hace foco automáticamente. Cua

Multimedia52Cómo hacer fotos en modo belleza¿Desea una calidad de foto excelente sin maquillarse? Habilite el modo belleza para obtener fotos excelent

Multimedia533. Encuadre la imagen que desea capturar. La cámara hace foco automáticamente. Cuando el cuadro del visor se pone de color verde, siginifi

Multimedia54• Pulsar para aclarar u oscurecer la foto.• Pulse para añadir un marco a la foto. 4. Pulse .Rotación de fotos1. En la pantalla principa

1PrólogoGracias por elegir el smartphone HUAWEI Ascend P6.Esta guía presenta las características y funciones del teléfono y las medidas de seguridad.

Multimedia551. En la pantalla principal, pulse .2. Pulse la foto o el vídeo que desea compartir.3. Pulse .4. Seleccione un método de uso compartido

Multimedia56Cómo escuchar música1. En la pantalla principal, pulse .2. Seleccione una categoría.3. Pulse el nombre de la canción que desea reproducir

Multimedia57 Mientras se reproduce una canción, pulse para salir de la pantalla de reproducción sin interrumpir la canción. Para regresar a la pantal

Multimedia58Uso compartido de cancionesEl teléfono permite compartir las canciones favoritas con familiares y amigos por e-mail, Bluetooth, etc. 1. En

59Conexión a Internet...

Conexión a Internet 603. En CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES, pulse Wi-Fi.El teléfono buscará redes Wi-Fi disponibles y las mostrará.4. Seleccione la

Conexión a Internet 61...

Conexión a Internet 62versión reciente de Linux (por ejemplo, Ubuntu 10.4), la función de tethering vía USB del teléfono se podrá usar sin configurar

Conexión a Internet 635. Seleccione un modo de cifrado. Se recomienda configurar el modo de cifrado como WPA2PSK para una mejor protección de la red

Conexión a Internet 64...

2Medidas de seguridadLea cuidadosamente estas medidas de seguridad antes de utilizar el teléfono.No golpee el teléfono, no lo deje caer ni lo perfore.

Conexión a Internet 65En la pantalla Uso de datos, pulse para abrir un menú de opciones, donde podrá hacer lo siguiente:• Activar o desactivar la it

Conexión a Internet 66• Pulsar Puntos de acceso móviles y seleccionar las redes Wi-Fi que son puntos de acceso inalámbrico móviles para que las aplic

67Uso compartido de datos...

Uso compartido de datos 681. En la pantalla principal, pulse .2. Mantenga pulsado el archivo que desea enviar.3. En el menú de opciones que aparece

Uso compartido de datos 69...

Uso compartido de datos 70Modo de almacenamiento masivoEn el modo de almacenamiento masivo, es posible usar el teléfono como dispositivo de almacena

Uso compartido de datos 71Para conectar el teléfono a otro, asegúrese de que el otro teléfono admita la función de almacenamiento masivo USB y tenga

72Administrador de archivosLa aplicación Admin de archivos permite administrar los archivos y las aplicaciones almacenadas en la memoria interna del t

Administrador de archivos 733. En el menú de opciones que aparece en pantalla, seleccione Copiar o Cortar.4. Seleccione la ubicación donde desea pega

Administrador de archivos 74...

Medidas de seguridad 3Obedezca las leyes y regulaciones aplicables al uso de dispositivos inalámbricos. Respete la privacidad y los derechos legales

75Administración de aplicaciones...

Administración de aplicaciones 76...

77Aplicaciones de HuaweiHuawei se tomó la libertad creativa de ofrecer una variedad de aplicaciones útiles para su conveniencia. Es posible que se req

Aplicaciones de Huawei 786. Pulse Copia de seg..Los archivos de copia de seguridad se guardan en los servidores de la nube de Huawei.Restauración de

79Servicios de GooglePara usar los servicios de Google, inicie sesión con una cuenta de Google. Si no tiene cuenta, abra una aplicación de Google y si

Servicios de Google 80...

Servicios de Google 81Búsqueda de sitios de interés1. En la pantalla principal, pulse .2. Pulse .3. Introduzca la ubicación que desea buscar.4. Pul

Servicios de Google 82Uso compartido de vídeosEn la lista de vídeos, seleccione el vídeo que desea compartir. Luego, pulse y seleccione un método de

83Aplicaciones básicasEl teléfono ofrece una gran variedad de herramientas útiles, entre ellas, Calendario, Reloj y Calc, que permiten mantenerse orga

Aplicaciones básicas 84Sincronización y visualización de eventosLos eventos del calendario de las cuentas (como la cuenta de e-mail) se pueden sincron

4Pasos previos...

Aplicaciones básicas 85Eliminación de alarmas1. En la pantalla principal, pulse y luego pulse la pestaña Alarma.2. En la lista de alarmas, mantenga p

Aplicaciones básicas 86...

Aplicaciones básicas 873. Pulse para actualizar la información meteorológica. También se puede configurar el modo de actualización automática de El t

Aplicaciones básicas 88Cómo escuchar la radio FMEn la pantalla Radio FM, haga lo siguiente:Pulse para ver la lista de estaciones. Pulse para habilit

89Cuentas y sincronizaciónEs posible sincronizar los datos del teléfono como contactos, e-mails y eventos con Internet y viceversa...

Cuentas y sincronización 904. Seleccione los datos que desea sincronizar. Es posible pulsar > Sincronizar ahora para que la sincronización de da

91Ajustes...Acti

Ajustes92• Pulse Sistema para activar o desactivar la vibración o el tono de notificación al pulsar o bloquear la pantalla, hacer una captura de panta

Ajustes93.........Ence

Ajustes94• Pulse Formato de fecha para seleccionar la forma en que desea visualizar la fecha...............