Huawei HUAWEI Mate 10 Pro Manuel d'utilisateur

Guide de l'utilisateur

que vous pouvez vous y connecter avec deux comptes simultanément. Touchez et maintenez l'icôned'application jumelée sur l'écran d'

Ajouter une télécommande : Ouvrez Télécommande Intelligente, touchez Pas detélécommande. Touchez l'icône ci-dessus pour en ajouter une., et séle

Toucher/maintenir pour gérer l'enregistrementFaire glisser le doigt sur l'écran vers le bas pour afficher la barre de rechercheUtilitaires96

Identiant Huawei ID et utilisateursmultiplesUtilisateurs multiplesGérer de multiples utilisateurs : créer des comptes utilisateurs séparés sur votreT

l Supprimer un compte utilisateur : Connectez-vous au compte propriétaire et ouvrez l'écranComptes utilisateurs. Sélectionnez le compte utilisate

Connectivité de l'appareilBluetoothConnecter des appareils Bluetooth à votre TéléphoneConnectez votre Téléphone à un casque Bluetooth ou au dispo

HID Contrôler des claviers et souris BluetoothPAN Partager une connexionBLE Se connecter à des appareils Bluetooth à basseconsommation (BLE)Activer et

Importer ou exporter des contacts via Bluetooth : Ouvrez Contacts et allez à >Importer/Exporter pour faire ce qui suit :l Importer des contacts

NFC123456789Utiliser le NFC pour partager rapidement des donnéesNFC vous permet de partager rapidement des données entre deux appareils sans la contra

NFCUtiliser le NFC pour envoyer des données : Sélectionnez les chiers que vous souhaitez envoyer ettouchez Partager > Huawei Beam pour activer le

NFCVous pouvez utilisez le NFC pour une association Bluetooth ou Huawei Beam sur les deux appareils.Ouvrez l'écran d'association Bluetooth s

Utiliser le mode portrait pour capturer de magniques portraitsVous souhaitez toujours être à votre avantage sur vos seles ? Le mode portrait vous pe

l Double afchage : afchez le contenu professionnel à l'écran externe pendant que vous discutezavec vos amis sur votre téléphone.l Expérience de

Type-C DP MiniDP HDMI l Pour garantir une compatibilité totale, visitez Vmall et achetez un adaptateur conçu pourfonctionner ave

Toucher avec 1 doigt - clic gauche Toucher 2 fois - sélectionner le texteFaire glisser 2 doigts - parcourir la pageToucher avec 2 doigts - clic droitl

Gestion des chiers : gérez vos chiers de manière pratique. Vous pouvez enregistrer vos chiers surle bureau, créer de nouveaux chiers ou dossiers e

Type deprotocoleInstructions deconnexionMéthodes deconnexionMéthode de partage d'imageProtocoleMiracastDiffuse ce quiapparaît sur l'écrande

: Miracast est pris en charge. Vous pouvez diffuser le contenu de votre écran sur un périphériqued'afchage.Diffuser le contenu de votre écran su

Votre ordinateur installera automatiquement les pilotes nécessaires. Sur votre ordinateur, ouvrez lelecteur qui porte de nom du modèle de votre téléph

Câble USB OTGCâble USB2 Dénissez le mode de connexion USB vers clé USB ou le mode Gestionnaire de chiers del'appareil (MTP).3 Allez à Fichiers

Câble USB OTG2 Allez à Fichiers > Local > Clé USB, accédez au contenu de la clé USB, sélectionnez les donnéesque vous souhaitez copier puis copi

Huawei ShareUtiliser Huawei Share pour transférer des chiers : Sélectionnez le chier que vous souhaitezpartager et touchez Partager. Sélectionnez l&

Mode monochrome : explorer la beauté de l'ombre et de la lumièreLe monde est un incroyable lieu coloré. Mais, parfois, la présence de trop de cou

Sécurité et vie privéeEmpreinte digitaleIdentication via empreinte digitale : bénécier d'une navigation plus rapide etd'une sécurité accru

Utiliser des raccourcis avec les empreintes digitales pour un fonctionnementplus rapide de votre TéléphoneVous n'arrivez pas à atteindre le bouto

l Parcourir les photos : Lorsque vous regardez les photos en plein écran, faites glisser le bout dudoigt sur le capteur d'empreinte digitale vers

Utiliser une empreinte digitale pour accéder rapidement à des informationspersonnellesVous trouvez que saisir votre code à chaque fois que vous souhai

de téléphone), votre téléphone interdit l'accès et l'utilisation de vos informations de localisation àtoutes les applications et tous les se

Protéger vos informations personnelles avec Espace privéCraignez-vous que vos informations personnelles soient vues par des amis ou collègues quand vo

Quitter Espace privé : Quand vous quittez votre Espace privé, toute la mémoire système utiliséepour son fonctionnement est libérée. Vous pouvez tout d

Utiliser la fonctionnalité Verrouillage des applicationspour verrouiller les applications importantesLa fonctionnalité Verrouillage des applications v

racine de conance, le mode de déverrouillage et la puce de sécurisation est la seule manière dedécrypter vos données.Les cartes micro SD ne sont pas

Sauvegarde et restaurationSauvegarde des données : éviter de perdre des donnéesVous arrive-t-il de vous inquiéter que des données importantes sur votr

Wi-Fi+ : votre assistant de connectivité intelligentWi-Fi+ se connecte intelligemment aux réseaux Wi-Fi pour réduire la consommation de donnéesmobiles

pouvez brancher un périphérique de stockage USB à votre Téléphone avec un câble USB OTG pour ysauvegarder des données. Les périphériques de stockage U

Wi-Fi et réseauWi-FiWi-Fi+ : votre assistant de connectivité intelligentWi-Fi+ se connecte intelligemment aux réseaux Wi-Fi pour réduire la consommati

Se connecter au Wi-FiQuand c'est possible, connectez-vous à un réseau Wi-Fi pour économiser vos données mobiles.Pour empêcher l'accès non au

Transférer des données via Wi-Fi DirectWi-Fi Direct vous permet de transférer rapidement des données entre les appareils Huawei. Wi-FiDirect est plus

Gérer deux cartes SIMVous pouvez activer et désactiver une carte SIM en fonction de vos besoins d'utilisation. Vous pouvezégalement dénir la car

Partager votre connexion aux données mobiles avecd'autres appareilsArrivé en n de mois, vous n'avez pas consommé tout votre forfait données

Partager les données mobiles via USB : Branchez votre appareil à un ordinateur avec un câble USB.Ouvrez Paramètres, allez à Sans l & réseaux >

Applications et noticationsApplication jumelle : se connecter simultanément avecdeux comptes du même réseau socialAvez-vous déjà souhaité pouvoir vou

Son et afchageParamétrer le mode Ne pas dérangerLe mode Ne pas déranger bloque les appels d'étrangers et seuls les appels et messages et descont

Vous pouvez également ajuster le volume depuis les paramètres système. Ouvrez Paramètres, touchez Son et déplacez le curseur du volume pour l'aju

le cache et à supprimer les chiers volumineux, résiduels et inutilisés d'applications pour accroître lesperformances du système et maintenir vot

Lorsque le mode Confort des yeux est activé, ouvrez Paramètres, allez à Afchage > Confortdes yeux, activez Programmation puis dénissez l'Dé

l Activer la rotation automatique de l'écran : Activez Rotation automatique de l'écran. Sinon,faites glisser le doigt depuis la barre d&apos

StockageNettoyeur de stockageNettoyer la mémoire pour des performances accruesVotre Téléphone est, avec le temps, plus lent ? Souhaitez-vous nettoyer

Nettoyage approfondi de votre mémoireConfigurer le nettoyage et la mise à jour automatiquesAfficher les détails des fichiers à nettoyerNettoyer les fi

Assistance intelligenteBarre de navigation et dock de navigationDock de navigation : commander l'appareil au toucherChaque fois que vous souhaite

Utiliser un étui à rabat en cuir pour une protectionintelligenteL'étui à rabat en cuir protège non seulement votre Téléphone des dommages externe

dénis. Si votre étui dispose d'une fenêtre d'afchage, vous pouvez désactiver l'alarme en faisantglisser votre doigt comme indiqué ou

SystèmeLangue et méthode de saisieChanger de méthode de saisieVous pouvez changer la méthode de saisie sur votre Téléphone comme souhaité.Ouvrez Para

l Modier l'heure et la date : Activez Date et heure automatiques pour synchroniser l'heure et ladate de votre Téléphone avec votre réseau d

1 Connectez votre Téléphone et l'imprimante via le même réseau Wi-Fi.l Se connecter au point d'accès de votre imprimante : Si votre impriman

Nouvel appareilConguration d'un nouvel appareilSe connecter à InternetConnectez-vous facilement aux réseaux Wi-Fi à l'aide de votre apparei

Dénir un allumage/extinction programmésVous souhaitez que votre Téléphone s'éteigne à certaines heures de la journée pour économiser labatterie

Activer et désactiver le mode avion depuis le menu Paramètres : Ouvrez Paramètres,touchez Sans l & réseaux et activez ou désactivez Mode avion.A

Les appareils conçus pour ne fonctionner qu'avec une carte SIM ont un numéro IMEI, alors queceux conçus pour deux cartes SIM en ont deux.Voir les

Veuillez consulter le site http://consumer.huawei.com/en/support/hotline pour avoiraccès aux dernières mises à jour de la hotline et des adresses emai

SmartCharge : charger votre appareil plus rapidementde manière plus sécuriséeDe nombreuses personnes trouvent le chargement classique trop lent, mais

Mode et mot de passede verrouillage d'écranDénir un mot de passe de verrouillage d'écran, verrouiller l'écran etprotéger votre conden

Résistance à l'eau et à la poussièreDes tests contrôlés ont démontré que l'appareil est résistant à l'eau et à la poussière. Le niveau

Mention légaleCopyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Tous droits réservés.Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite ou transmise dan

SommaireFonctionnalités intéressantesAstuces 1Vie astucieuse 2Astuces pour l'appareil photo 5Plus de fonctionnalités 7Nouvel appareilConguration

applications tiers. En outre, Huawei ne délivre pas d'assistance aux clients qui utilisent des logiciels oudes applications tiers et n'est p

Touchez Paramètres > Système > À propos du téléphone > Légal pour lire les mentions légales.Pour plus d'informations, consultez le site

Gestes et fonctionnementUtiliser son appareil avec les articulations des doigtsLes gestes réalisés avec les articulations de vos doigts vous permetten

Partitionner l'écran : Toquez sur l'écran avec l'articulation d'un doigt, puis faites-la traverserhorizontalement le centre de l&a

automatiquement vers le bas pendant la capture d'écran. Durant le processus de délement, touchezla zone de délement pour stopper la capture d&a

Utiliser une combinaison de touches pour faire une capture vidéo d'écran : Appuyezsimultanément sur le bouton marche/arrêt et le bouton volume ha

Utiliser les articulations de deux doigts pour faire une capture vidéo d'écran : Toquez deux foisdoucement sur l'écran à intervalles rapides

Après la capture d'écran, touchez ou pour la modier ou la partager. La capture d'écransera par défaut enregistrée dans Galerie.Faire un

Après la capture d'écran, touchez ou pour la modier ou la partager. La capture d'écransera par défaut enregistrée dans Galerie.Gestes e

Écran d'accueilBarre de navigationCongurer la disposition de la barre de navigationL'utilisation de la barre de navigation vous permet, sim

Grande ouverture 57Panorama 59Panorama 3D 60Mode pro 62Embellissement 66Enregistrement au ralenti 67Mode light painting 68Utiliser l'option Time-

application utilisée récemment à l'autre. Vous pouvez aussi l'utiliser pour fermer les applicationsfonctionnant en arrière-plan et augmenter

Faites glisser le doigt depuis la barre d'état vers le bas, ouvrez le panneau de raccourcis, puis touchez. À partir du panneau de raccourcis, vou

Icônes de statut : Les icônes de statut vous indiquent le statut de fonctions, dont les connexionsréseau, la force du signal, le niveau de batterie et

Connecté à un VPN Plus de noticationsOuvrir le panneau de notications pour obtenir des informations importantesVous souhaitez vous assurer de ne man

Personnaliser les notications selon vos goûtsVous n'appréciez pas trop les rappels des notications par défaut ? Vous pouvez personnaliser lesra

Verrouillage et déverrouillage de l'écranParamétrer la fonctionnalité Déverrouillage magazineLa fonctionnalité Déverrouillage magazine afche une

Dénir le mode de déverrouillage : Ouvrez Paramètres, allez à Sécurité & condentialité >Écran de verrouillage, et dénissez le type de mode d

Verrouiller l'écran instantanément avec le bouton marche/arrêt : Appuyez sur le boutonmarche/arrêt pour verrouiller l'écran à tout moment.Ve

Ouvrir l'applicationAjouter un contact/une applicationQuitter le mode simpleVoir/Ouvrir plus d'applicationsToucher/maintenir l'icône p

Supprimer un dossier : Ouvrez le dossier, touchez , désélectionnez toutes les applications, puistouchez OK. Le dossier sera supprimé automatiquement

Connectivité de l'appareilBluetooth 99Communication en champ proche (NFC) 101Projection 104Afchage multi-écrans 108Connecter un périphérique USB

Les écrans d'accueil comportant des icônes d'applications ou des widgets ne peuvent pas êtresupprimés.l Modier l'ordre des écrans d&ap

Vériez qu'il y ait assez d'espace libre sur l'écran d'accueil pour mettre le widget. Si vous n'avezpas assez d'espace,

ContactsGérer les cartes de visiteGestion des cartes de visite : ajouter et partager facilement le contenu descartes de visiteVous trouvez qu'ajo

Anna WuScanner les cartes de visite et les ajouter directement à vos contactsOuvrez Contacts et touchez Scanner. Vous pouvez réaliser ce qui suit :

l Scanner plusieurs cartes de visite : Passez en mode Rafale puis suivez les instructions à l'écranpour photographier plusieurs cartes.Une fois l

Partager des contacts : Ouvrez Contacts, sélectionnez le contact que vous souhaitez partager,puis touchez le QR code dans le coin supérieur droit pou

Si une erreur survient lorsque vous faites une recherche de contact, depuis la liste des contacts,allez à > Organiser les contacts puis touchez R

Gérer les groupes de contactsVous souhaitez envoyer un message à un groupe de collègues ou organiser une réunion ? Lafonctionnalité Groupes intelligen

Fusionner les contacts d'applications tiercesRéseaux sociaux intégrés : rassembler les gensVoulez-vous étendre votre réseau social ? Voulez-vous

Composer un numéroFonctionnalités basiques d'appelPasser des appelsSur l'écran du pavé de numérotation, saisissez une partie du numéro de té

SystèmeLangue et méthode de saisie 142Accessibilité 142Paramètres généraux 142Sommaireiv

Activer la fonctionnalité de mise en attente des appels pour ne jamais manquerun appel de tiers importantVous recevez souvent des appels alors que vou

méthode de transfert. Saisissez le numéro vers lequel vous souhaitez transférer les appels, puisconrmez. Lorsque la fonctionnalité Transferts d'

Intercepter les appels indésirables : retrouver laquiétude et le calme méritésVous en avez assez des appels indésirables et des escroqueries par télép

Certains opérateurs pourraient ne pas prendre en charge cette fonctionnalité.Activer la fonction Appel via 4G pour proter d'appels HDSeuls les t

Ouvrez Téléphone, allez à > Paramètres > Appel via Wi-Fi, activez Appel via Wi-Fi.Touchez Mode et suivez les instructions à l'écran pour

MessageFonctionnalités de base de la messagerieEnvoyer des messagesLes messages texte sont un moyen rapide et simple de communiquer avec des amis, la

Répondre rapidement à un message : Vous souhaitez pouvoir rapidement répondre à un messagereçu ? Les nouveaux messages sont notiés dans le panneau de

Appareil photoFonctionnalités de base de l'appareil photoUtiliser les fonctions basiques de l'appareil photoIl est préférable de comprendre

Ajuster l'exposition : Votre appareil photo ajuste le niveau d'exposition automatiquement enfonction de la lumière ambiante. Accroître le ni

Activer/désactiver le flashActiver le mode embellissementChanger le mode couleurPasser sur l'appareil photo avant/arrièreActiver le mode grand ou

Fonctionnalités intéressantesAstucesUtiliser Huawei Share pour transférer des chiersVous pouvez utiliser Huawei Share pour transférer rapidement phot

Capturer des sourires automatiquement : Depuis Paramètres, activez Capture des sourires.L'appareil photo prendra une photo automatiquement lorsqu

La spirale de Fibonacci : Sélectionnez la grille Spirale de Fibonacci (gauche) ou Spirale deFibonacci (droite). Le centre de la spirale est le point f

Grande ouvertureMode grande ouverture : mettre en valeur votre sujetVous souhaitez mettre en valeur une pivoine au milieu de milliers de eurs, un suj

Mode grande ouverture : mettre le sujet en valeurLe mode grande ouverture permet de produire des images avec une faible profondeur de champ. Cecicrée

PanoramaPrendre des seles panoramiques avec le mode panoramaVous souhaitez pouvoir prendre des seles de groupe ou des photos plus larges ? Utilisez

Panorama 3DPanorama 3D : capturer des photos 3D en mouvementVous arrive-t-il d'être déçu parce que vous trouvez vos panoramas trop plats ? Panora

Utiliser Panorama 3D pour prendre des photos à 360 degrésVous êtes las de la perspective unique offerte par les photos standards ? Essayez le mode Pan

l Prendre un seie : Ouvrez Appareil photo, touchez pour passer sur l'appareil photoavant, puis faites glisser votre doigt vers la droite et t

Appareil photo pro est un mode de l'appareil photo préinstallé sur votre Téléphone. Avec ce mode,vous pouvez modier les paramètres de l'app

l ISO : Depuis le mode pro de l'appareil photo, touchez et déplacez le curseur vers la droite/gauche pour dénir la valeur ISO.Une valeur ISO d

Vie astucieuseTélécommande intelligente : contrôler les équipements électroniques de lamaison avec votre téléphoneTélécommande intelligente vous perme

l En mode pro de l'appareil photo, lorsqu'un paramètre est modié, les autres paramètrespourraient également l'être.l Les paramètres ci

Intérieur 400Scènes de nuit 400-800l Vitesse de l'obturateur : Utilisez des vitesses d'obturation lentes pour les scènes sombres et desvites

Activation du mode Embellissement pour réaliser de sublimes photos : ouvrez Appareilphoto, activez , puis touchez l'icône dans l'écran d

Mode monochrome : explorer la beauté de l'ombre et de la lumièreLe monde est un incroyable lieu coloré. Mais, parfois, la présence de trop de cou

l Poussières d'étoiles : Faites des photos époustouantes de traînées d'étoiles dans le ciel nocturne. Traînées lumineuses : capturer la lum

Grafti lumineux : utiliser la lumière comme peintureLe mode Grafti lumineux vous permet de créer des dessins ou d'écrire des mots en bougeant u

Eau de soie : capturer le ot des eaux en mouvement dans un effet de soielisseLe mode Eau de soie vous permet de capturer le ot des eaux en mouvement

Poussières d'étoiles : capturer la beauté des étoilesLe mode Poussières d'étoiles vous permet de capturer le mouvement des étoiles et des ga

Utiliser l'option Time-lapse pour condenser des heuresen minutesVous pouvez utiliser la fonctionnalité Time-lapse pour capturer des images sur un

Découvrir de nouvelles possibilités avec les modes deprise de photos personnalisésVous voulez découvrir, en plus des fonctions prédénies, de nouvelle

l Transformer votre téléphone en télécommande universelle : Ajoutez vos équipements à latélécommande intelligente et vous n'aurez plus à vous sou

Pour vous assurer qu'Appareil photo fonctionne normalement, les modes de prise de photosprédénis ne peuvent pas être supprimés.Appareil photo75

GalerieTemps fortsTemps forts : Transformer des photos en une vidéo personnaliséeLa fonctionnalité Temps forts crée de petits clips vidéo à partir de

Modier l'album Temps fortsVous souhaitez changer le fond sonore ou le modèle vidéo pour les Temps forts ? Vous pouvezmodier une vidéo Temps for

l Supprimer un album Temps forts : Touchez , puis touchez Supprimer.l Partager ou retirer des photos : Touchez et maintenez n'importe quelle pho

l Rognage d'une photo : touchez , puis déplacez la grille ou ses coins pour procéder aurognage. Vous pouvez également sélectionner un rapport de

l Renommer la photo : Allez à > Renommer, puis saisissez le nouveau nom de la photo.l Dénir la photo comme photo de contact ou fond d'écran

Organiser les albums : Si votre liste d'albums est désorganisée, vous pouvez déplacer certainsalbums vers Autres. Touchez et maintenez un album j

Gestionnaire téléphoneUtiliser la fonctionnalité d'optimisation en un seulgesteAvez-vous remarqué que votre Téléphone fonctionne plus lentement d

Optimiser la consommation énergétiqueManquer de batterie au mauvais moment peut avoir des conséquences désastreuses. Desfonctionnalités d'économi

l Régler la résolution de l'écran pour économiser de l'énergie : activez Résolution de l'écranet sélectionnez Résolution intelligente.

l Appels via double WiFi : Les 2 emplacements pour carte SIM de votre téléphone prennent encharge les appels via Wi, ce qui permet de passer des appe

EmailAjouter des comptes e-mailAjouter votre compte e-mail à votre téléphone pour un accès pratique à vos e-mails à tout moment. Sivous avez des quest

l Basculer entre les comptes e-mail : à l'écran des comptes, touchez , puis touchez la photode prol d'un compte pour basculer.l Congurer

AgendaAgenda : votre centre de gestion des évènementsDifcile de se souvenir des nombreux évènements ? Agenda vous fournit une solution complète deges

Aller à aujourd'huiRechercher des évènementsNuméro de semaineAujourd'huiJournée actuellement affichéeÉvènements pour la journéeÉvènements po

Partager un évènement : Touchez un évènement dans l'agenda ou dans Programme, puis touchez et suivez les instructions à l’écran pour partager l’é

HorlogeUtiliser l'application HorlogeL'humble application Horloge a beaucoup à vous offrir grâce à ses nombreuses fonctionnalitésavancées ;

Heure et date fournies par le réseauHeure et date dans votre ville sélectionnéeSi l'heure de la région dans laquelle vous vous trouvez est la mêm

Bloc-notesGérer vos notes de façon à ce qu'elles soient ordonnéesVous souhaitez partager des notes importantes ou ajouter quelque chose à vos fav

UtilitairesTélécommande intelligenteTélécommande intelligente : contrôler les équipements électroniques de lamaison avec votre téléphoneTélécommande i

l Transformer votre téléphone en télécommande universelle : Ajoutez vos équipements à latélécommande intelligente et vous n'aurez plus à vous sou