Huawei HUAWEI Mate 20 Manuel d'utilisateur

Gebruikershandleiding

Nieuw apparaatConguratie van nieuw apparaatVerbinding maken met internetMoeiteloos verbinding maken tussen Wi-Fi-netwerken en uw apparaat.Verbinding

Het ontsleutelen van een -geheugenkaart: Tik op Geheugenkaart ontsleutelen en volg deinstructies op het beeldscherm om de ontsleutelingsprocedure te v

Back-up en herstelGegevensback-up: het verlies van uw gegevensvoorkomenMaakt u zich zorgen over het verliezen van belangrijke gegevens op uw apparaat?

opslagapparaat. USB-opslagapparaten die compatibel zijn met uw apparaat omvatten USB-ashstations, kaartlezers en apparaten met daarin een SD-kaart.Op

Open Instellingen, ga naar Systeem > Reset > Telefoon resetten, tik Telefoon resetten aan,vvoer het wachtwoord voor schermontgrendeling in (ind

Wi-Fi en netwerkWi-FiWi-Fi+: uw slimme connectiviteitsassistentWi-Fi+ maakt op een slimme manier verbinding met Wi-Fi-netwerken om te besparen op mobi

U kunt de pictogrammen in de statusbalk controleren om te zien of u mobiele data of Wi-Figebruikt:l Het pictogram geeft aan dat uw telefoon/tablet i

Verbinding maken met een Wi-Fi-netwerk: Open Instellingen, ga naar Draadloos ennetwerken > Wi-Fi en schakel Wi-Fi in. Tik een Wi-Fi-netwerk aan om

Wi-Fi+ in- of uitschakelenOpen Instellingen, ga naar Draadloos en netwerken > Wi-Fi > > Instellingen > Wi-Fi+en selecteer of u Wi-Fi+ w

-U kunt een Wi-Fi-hotspot of Bluetooth gebruiken om uw mobiele data te delen met andereapparaten.Wi-Fi-hotspot gebruiken om mobiele data te delen: Op

Afhankelijk van het besturingssysteem moet u mogelijk stuurprogramma's installeren of derelevante netwerkverbinding op uw computer tot stand bren

1 Open Instellingen. Ga naar Beveiliging & privacy > Gezichtsontgrendeling en voer uwvergrendelschermwachtwoord in.Als u geen vergrendelscherm

Apps en meldingenApp-tweeling: Meld u op twee sociale media-accountstegelijk aanHebt u zich wel eens met twee accounts tegelijk willen aanmelden bij W

Geluid en weergaveNiet storen-modus congurerenDe Niet storen-modus blokkeert oproepen van onbekende personen en informeert u alleen als uoproepen en

Uw apparaat in de Stille modus zetten: Schakel Stille modus in vanuit het scherm Geluiden.Schakel Trillen in stille modus in nadat u Stille modus hebt

l Automatische schermrotatie inschakelen: Ga naar Meer weergave-instellingen > Schermautomatisch draaien om automatische rotatie in te schakelen. U

OpslagSchijfopschoning activerenUw Telefoon kan op den duur trager functioneren naarmate de vrije ruimte in het opslaggeheugenafneemt. U kunt het gehe

Slimme assistentieFuncties van uw telefoon overal openen met hetnavigatiedokU moet de navigatiebalk aan de onderkant van uw telefoon gebruik om een ap

SysteemDe invoermethode wijzigenU kunt de invoermethode op uw apparaat naar wens wijzigen.De invoermethode wijzigen: Open Instellingen, ga naar Syste

Een item selecteren: Tik met één vinger op een item om het te selecteren (het wordt niet geopend).Uw apparaat zal de inhoud van het geselecteerde item

Spraakuitvoer gebruiken met TalkBackDe functie voor spraakuitvoer kan tekst op het scherm van uw apparaat hardop voorlezen. Hij kan ookin combinatie m

klok inschakelen en Woonplaats instellen om een dubbele klok weer te geven op uwvergrendelscherm: een die de lokale tijd weergeeft en een die de tijd

Vingerafdruk vastleggenU kunt een vingerafdruk vastleggen op uw Telefoon en vervolgens uw vingerafdruk gebruiken om uwscherm te ontgrendelen of zonder

Instellingen en ga naar Draadloos en netwerken > Wi-Fi. Schakel Wi-Fi in, tik op >Wi-Fi Direct en selecteer uw printer in de lijst met gedetec

De geheugen- en opslagstatus bekijkenWeet u niet zeker hoeveel geheugen en opslagruimte u nog over hebt nadat u uw Telefoon lange tijdhebt gebruikt? U

SysteemupdateEen online update uitvoerenUw Telefoon geeft een melding om een systeemupdate te downloaden en te installeren wanneer eennieuwe versie be

Juridische kennisgevingJuridische kennisgevingCopyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2018. Alle rechten voorbehouden.Het is niet toegestaan onderde

en kunnen daarom mogelijk niet geactiveerd worden of kunnen beperkt worden door plaatselijketelefoonmaatschappijen of aanbieders van netwerkdiensten.D

INDIRECTE GEVOLGSCHADE, VERLOREN WINSTEN, BEDRIJFSACTIVITEITEN, INKOMSTEN, GEGEVENS,GOODWILL OF VERWACHTE BESPARINGEN.DE MAXIMALE AANSPRAKELIJKHEID (D

l Sommige apps vereisen en verzenden informatie over uw locatie. Hierdoor zijn derden mogelijk instaat om de gegevens over uw locatie te delen.l Bepaa

l Er zit een oleofobisch (olieresistent) laagje op het apparaat. Het oleofobische laagje zal na verloopvan tijd slijten. Schoonmaakproducten en corros

Model: HMA-L09 HMA-L29 EMUI 9.0_01Deze handleiding is uitsluitend bedoeld ter referentie. Het daadwerkelijke product, met inbegrip van maar

Verbinding maken met een Wi-Fi-netwerk: Open Instellingen, ga naar Draadloos ennetwerken > Wi-Fi en schakel Wi-Fi in. Tik een Wi-Fi-netwerk aan om

Nieuw apparaat10

Gebaren en besturingSchermafbeeldingen en schermopnameEen schermopname van mooie momenten makenDe schermopnamefunctie is handig wanneer u tutorialvide

Knokkels gebruiken om opname te starten: Klop met twee van uw knokkels twee keer snel ophet scherm om de opname te starten. Selecteer Microfoon, Syste

U kunt uw schermopnamen bekijken in Foto's.Een schermafbeelding van uw gehele scherm makenCombinatie van knoppen gebruiken om een schermafbeeldin

Tik nadat u de schermafbeelding hebt gemaakt op of om het te bewerken of te delen. Deschermafbeelding zal standaard in Foto's worden opgeslag

StartschermNavigatiebalkDe lay-out van de navigatiebalk congurerenMet de navigatiebalk hebt u toegang tot het startscherm, kunt u terug naar de vorig

InhoudsopgaveSpannende functiesAanbevolen gebruikstips 1Cameratips 2Beheer uw telefoon 3Nieuw apparaatConguratie van nieuw apparaat 6Supersnel laden:

Tik op . U kunt recent gebruikte achtergrond-apps bekijken, ernaar over schakelen, sluiten ofvergrendelen:l Recent gebruikte apps bekijken: Recent ge

4G+-netwerk verbonden 3G-netwerk verbonden4G-netwerk verbonden HSPA-netwerk verbonden2G-netwerk verbondenLTELTEVerbonden met LTE-netwerk (LongTerm Evo

Wanneer u een meldingsherinnering krijgt, kunt u het scherm aanzetten en vanaf de statusbalkomlaag vegen om de melding te bekijken. U kunt de instelli

l Scherm aanzetten bij meldingen inschakelen: Schakel Scherm aanzetten bij meldingen in.Wanneer het scherm van uw telefoon is uitgeschakeld, wordt het

l Uw apparaat ontgrendelen met een vingerafdruk: Uw apparaat ondersteuntontgrendeling met een vingerafdruk. Dit is de aanbevolen ontgrendelingsmethode

Een app verwijderen: Tik in het startscherm op het pictogram van een app die u wilt verwijderen enhoud deze vast totdat uw apparaat trilt. Tik vervolg

Uw startscherm beherenStaan er te veel pictogrammen op uw startscherm? U kunt een nieuwe pagina aan uw startschermtoevoegen en deze naar wens aanpasse

Controleer of er voldoende ruimte leeg is op het startscherm om de widget te plaatsen. Als er nietgenoeg ruimte is, moet u een lege schermpagina toevo

ContactenVisitekaartjes beherenVisitekaartjes scannen om ze aan contacten toe te voegenOpen Contacten, ga naar Visitekaartjes > Scannen, en u kunt

Uw visitekaartje delen: Open Contacten en tik op Mijn kaart om uw proelfoto in te stellenen uw naam, werkadres, telefoonnummer en andere informatie

GalerijAlbums met hoogtepunten aanpassen 51Fotobeheer 52TelefoonbeheerOptimalisatie met één druk op de knop gebruiken 57Uw mobiele data beheren 57Slim

l Versleep de index aan de zijkant om snel door de lijst te bladeren.l Voer in de zoekbalk boven aan de contactenlijst de naam, initialen, het telefoo

l Opslagruimte voor contacten bekijken: Wilt u de opslagruimte voor uw contacten controleren?Ga in de contactenlijst naar > Weergavevoorkeuren. I

Oproep- en berichtgegevens wissenGebruik Sporen wissen om oproep- en berichtgegevens van een contact te wissen om uw privacy tebeschermen.Open Contac

KiezenBasisbelfunctiesBellenVoer op het scherm met beltoetsen een deel van het telefoonnummer of de eerste letter of pinyin-initialen van de naam van

Sommige providers ondersteunen deze functie mogelijk niet.Open Telefoon, ga naar > Instellingen > Meer en schakel Wisselgesprek in. Tik op al

VoLTEVoLTE: Tegelijkertijd bellen en data gebruikenMet VoLTE (Voice over LTE) kunnen gesprekken en dataservices gelijktijdig via hetzelfde 4G-netwerkw

Deze functie moet door uw provider worden ondersteund. Neem contact op met uw providervoor meer informatie, inclusief kosten en toeslagen.Open Telefo

MessageBasisberichtfunctiesBerichten verzendenTekstberichten bieden u een snelle en gemakkelijke manier om met vrienden, familie en collega's tec

Gebruik het overlastlter om het volgende te doen:Berichten blokkeren: Tik op een bericht en houd vast en tik op om berichten en oproepen vandat num

CameraBasisfuncties van de cameraBasisfuncties van de camera gebruikenZorg dat u de basisfuncties van uw camera begrijpt, zodat u betere foto's k

App-vergrendeling inschakelen 93Meer beveiligingsinstellingen 94Back-up en herstelGegevensback-up: het verlies van uw gegevens voorkomen 97Gegevensbac

Een video opnemen: Ga naar Camera > Video en tik op om een video-opname te starten.Een foto maken tijdens een video-opname: U kunt tijdens het o

Compositiemethode Gouden spiraal: Gebruik Fibonacci-spiraal (links) of Fibonacci-spiraal(rechts). Plaats het onderwerp van uw foto in het midden van d

De Portretmodus gebruiken om geweldige portrettente makenWilt u uw seles of groepsfoto's nog mooier maken? In de Portretmodus beschikt u over aa

PanoramaPanoramamodus gebruiken om panoramische seles te makenWilt u meer vrienden of een omgeving opnemen in een sele? Maak seles met een panorama

3D-panorama gebruiken om 360-gradenfoto's temakenProbeer de functie voor 3D-panorama's om een omgeving of persoon in 360 graden vast te legg

De Pro-modus gebruiken om omgevingsfoto's makenWilt u uw omgevingsfoto's levendiger en interessanter maken? Gebruik de Pro-modus om unieke e

AF-modi ToepassingsscenarioAF-S-modus Niet-bewegende landschappen (zoals bergen).AF-C-modus Bewegende scènes (zoals stromend water en golven op zee).M

AWB aanpassen: Selecteer AWB op basis van de lichtsituatie. Bij opnamen maken met zonlicht kiestu voor . In een omgeving met weinig licht, selecteert

LichtschilderijmodusLichtschilderij: leg lichtsporen vastDe Lichtschilderijmodus stelt automatisch een langere sluitertijd in, zodat lichtsporen met e

l Maak de foto op een afstand en iets boven uw onderwerp om de beste resultaten te behalen.Zorg dat de koplampen van de auto niet recht op de camera z

Spannende functiesAanbevolen gebruikstipsOntgrendeling via oppakkenOpen Instellingen, ga naar Beveiliging & privacy > Gezichtsontgrendeling. W

Open Camera > Meer > Licht- schilderij > Lichtgrafti. Houd uw Telefoon stabiel en tikvervolgens aan om de opname te starten. Er wordt een

Sterrensporen gebruiken om de schoonheid van sterren vast te leggenMet Sterrensporen kunt u uw camera gebruiken om de beweging van sterren in de nacht

Meer opnamemodiTijdsverloop gebruiken om een korte video te makenU kunt de Tijdsverloopmodus gebruiken om over een lange periode foto's vast te l

Aangepaste opnamemodiWilt u naast de vooringestelde functies nieuwe manieren ontdekken om uw camera te gebruiken? Ukunt opnamemodi naar wens downloade

foto zien die u hebt gemaakt toen u op de sluiterknop drukte, maar ook de dynamische foto metgeluid afspelen.Levende beelden maken: Open Camera, tik

GalerijAlbums met hoogtepunten aanpassenWilt u de foto's en video's in een album met hoogtepunten of de achtergrondmuziek of hetvideosjabloo

l Foto's en video's aan het album toevoegen of uit het album verwijderen: Om een foto ofvideo toe te voegen, tikt u aan, selecteert u de f

portretten, locaties, landschappen en voeding in de Galerij, zodat u snel kunt vinden waarnaar u opzoek bent.Intelligent foto's sorteren: Galerij

l Een foto roteren: Tik op en veeg met de hoekdraaiknop om de rotatiehoek van de foto aan tepassen. U kunt ook op Kantelen of Spiegelen tikken om uw

l In- of uitzoomen op een foto: Plaats twee vingers op het scherm en beweeg ze uit elkaar om opde foto in te zoomen of knijp ze samen om uit te zoomen

Open Instellingen. Ga naar Apps > App-tweeling en schakel App-tweeling in voor de appswaarvan u een tweeling wilt hebben.Wanneer App-tweeling is i

Foto's en video's verplaatsen: U kunt foto's en video's vanuit verschillende locaties naar hetzelfdealbum verplaatsen zodat ze sam

TelefoonbeheerOptimalisatie met één druk op de knop gebruikenHebt u gemerkt dat uw Telefoon onlangs trager is geworden? Maakt u zich zorgen dat uw app

l Energiebesparingsmodus of Ultra-energiebesparingsmodus inschakelen: SchakelEnergiebesparingsmodus of Ultra-energiebesparingsmodus in. Kies de juiste

E-mailE-mailaccounts toevoegenVoeg uw e-mailaccount toe aan uw Telefoon om op elk moment handig toegang te hebben tot uw e-mail. Raadpleeg uw e-mailpr

l Tussen e-mailaccounts schakelen: Tik in het scherm met accounts op en tik vervolgens opde naam van het account waarnaar u wilt overschakelen.l E-m

AgendaDoor Agenda navigerenWilt u uw drukke leven op orde brengen? Probeer de app Agenda te gebruiken op uw HuaweiTelefoon om uw dagelijkse planning t

Weer opzoeken: Open Agendaen tik op een afspraak in een weergave of schema om het weerop de dag van de afspraak te bekijken.Controleer deelnemers aan

Feest- en vakantiedagen wereldwijd bekijkenReist u naar het buitenland voor werk of vakantie? Download vooraf informatie over de feest- envakantiedage

KlokDe klok gebruikenMet vele krachtige functies en veel informatie heeft de klok veel te bieden. De klok kan wordengebruikt als alarm, wereldklok, st

Datum en tijd van het netwerkTijd en datum in uw geselecteerde stadAls de tijd in uw huidige regio hetzelfde is als in uw woonplaats zal het vergrende

De Portretmodus inschakelen om uw foto's te laten schitteren: Ga naar Camera > Portret.U kunt daar de volgende instellingen aanpassen om uw f

KladblokBeheer uw notities om uw administratie op orde tehoudenWilt u belangrijke notities delen of toevoegen aan favorieten? Beheer uw notities om uw

Een handgeschreven notitie toevoegen: Wilt u snel uw tekening of geschreven tekst vastleggen?Ga naar Notities > , tik op , schrijf uw notities op

VoorzieningenGeluidsrecorder gebruiken om audionotities te makenHebt u ook wel eens dat gevoel dat u onvoldoende tijd hebt om belangrijke notities te

HUAWEI-ID en meerdere gebruikersMeerdere gebruikers instellen en gebruikenWilt u meer dan één gebruikersaccount op uw telefoon instellen om werk en pr

Tik op Instellingen om een gast te verwijderen. Ga naar Gebruikers & accounts > Gebruikers,en tik vervolgens op Gast > Gastgebruiker verwij

ApparaatverbindingBluetoothUw apparaat verbinden met Bluetooth-apparatenGebruik Bluetooth om uw apparaat te verbinden met Bluetooth-koptelefoons en Bl

HID Bluetooth-toetsenborden en -muizen bedienenPAN TetheringBLE Koppelen met Bluetooth Low Energy-apparaten(BLE)Bluetooth inschakelen of uitschakelen:

Contacten importeren of exporteren via Bluetooth: Open Contacten en ga naar >Importeren/Exporteren om de volgende handelingen uit te voeren:l Co

NFC gebruiken om snel gegevens te delenMet NFC kunt u zonder ingewikkelde koppeling snel gegevens tussen twee apparaten delen. Plaats deNFC-detectiezo

NFC gebruiken om snel verbinding te maken tussen apparatenPlaats de NFC-detectiezones van uw twee apparaten dicht bij elkaar om snel een bluetooth- of

App-vergrendeling inschakelen: Open Instellingen. Ga naar Beveiliging & privacy > App-vergrendeling. Wanneer u de app voor de eerste keer open

Gebruik een dockingstation zonder USB-poorten om uw apparaat aan te sluiten op een externbeeldscherm of gebruik een dockingstation met USB-poorten om

Door een van de volgende methoden te gebruiken kan uw apparaat worden verbonden met eenextern beeldscherm:l Als het externe scherm Miracast ondersteun

Bureaublad-apps/-documentenTaakbalkStatusbalkZoekbalkStartmenuMeerdere vensters: Als u aan iets belangrijks werkt, open dan meer dan één venster, zod

App-snelkoppelingen maken: Wilt u een app snel openen vanaf het bureaublad? Tik vanuit hetstartmenu op een app, houd deze vast en sleep de app naar he

l Bestanden overzetten: Media Transfer Protocol (MTP) is een type overdrachtsprotocol voormediabestanden. Met deze verbindingsmethode kunt u bestanden

USB OTG-kabel2 Ga naar Bestanden > Categorieën > SD-kaart, navigeer vervolgens naar het USB-station,selecteer de gegevens die u wilt kopiëren en

Uw apparaat en computer moeten echter met hetzelfde netwerk verbonden zijn (bijvoorbeeldmet hetzelfde Wi-Fi-netwerk). Huawei Share gebruiken om snel b

Huawei ShareHuawei Share gebruiken om bestanden te verzenden: Selecteer de bestanden die u wilt delen entik vervolgens op Delen. Selecteer het ontvang

1 Open Instellingen, tik vervolgens op Apparaatverbinding > Huawei Share om HuaweiShare in te schakelen. Noteer Weergegeven naam op computers.2 Op

Beveiliging en privacyOntgrendeling via gezichtsherkenningUw gezichtsgegevens vastleggen om Ontgrendeling via gezichtsherkenning inte schakelenMet Ont

PrivateSpace afsluiten: Wanneer u uw PrivateSpace verlaat, wordt alle systeemgeheugenvrijgegeven dat door de PrivateSpace gebruikt wordt. U kunt op el

niet op het vergrendelscherm weergegeven totdat uw apparaat uw gezichtskenmerkenherkent.l Toegang tot App-vergrendeling: Als u Toegang tot App-vergren

Stel toegang met behulp van een vingerafdruk in voor de Kluis en App-vergrendeling zodat uwbestanden en apps veilig zijn en alleen voor u toegankelijk

3 Zodra u een ontgrendelingswachtwoord hebt ingesteld, kunt u op Nieuwe vingerafdruk tikkenom een vingerafdruk vast te leggen.4 Plaats uw vingertop op

Locatievoorzieningen in- of uitschakelenNadat apps toestemming voor locatie-informatie hebben, kunnen ze op elk gewenst moment uwlocatie ophalen. Als

Met PrivateSpace beschikt u over de volgende functies:l De toegang tot uw PrivateSpace verbergen: Wilt u alle sporen van uw PrivateSpace verborgenhoud

PrivateSpace inschakelenMaakt u zich zorgen dat mogelijk gênante informatie zichtbaar wordt voor uw vrienden en collega'sals u ze foto's of

Nadat u PrivateSpace ingaat, kunt u vanuit Instellingen naar Beveiliging & privacy >PrivateSpace gaan en Verberg PrivateSpace inschakelen. Nad

Uw PrivateSpace-wachtwoord resettenU kunt een beveiligingsvraag instellen zodat u wanneer u uw PrivateSpace-wachtwoord vergeet, debeveiligingsvraag ku

Als u voor het ontgrendelen van uw apparaat een vingerafdruk en gezichtsherkenning hebtingesteld en voor de eerste keer App-vergrendeling opent, kunt

Encryptie voor -geheugenkaarten inschakelenWilt je liever niet dat anderen je foto's en andere persoonlijke gegevens kunnen bekijken als je -gehe