Huawei HUAWEI P8 Manuel d'utilisateur

Uporabniški priročnikP8

Poudarki6Premik zaslona navzdolČe na zaslonih stikov, klicalnika, sporočanja ali e-pošte ne morete doseči elementa blizu vrha zaslona, se dotaknite zg

Ta priročnik je zgolj referenčen. Dejanski izdelek, vključno z barvo, velikostjo in postavitvijo zaslona je lahko drugačen. Nobene izjave, informacije

Poudarki7Varno območjeVarno območje pomaga zaščititi pomembne podatke in varovati vašo zasebnost.Omogočanje varnega območja1 Na začetnem zaslonu se do

8Prvi korakiZaklepanje in odklepanje zaslonaZaklepanje zaslona• 1. način: za ročno zaklepanje zaslona pritisnite gumb za vklop.• 2. način: ko je telef

Prvi koraki 9Za prikaz nadzorne plošče dinamičnega ozadja zaklenjenega zaslona potegnite od dna zaklenjenega zaslona navzgor.Zaustavite naključno pred

Prvi koraki 10Povezovanje z omrežjem Wi-Fi1 Za odpiranje okna za obvestila potegnite navzdol od vrstice stanja.2 Za vstop v nastavitve Wi-Fi se pod Bl

Prvi koraki 11Uvoz stikov iz vašega starega telefonaIz svojega starega telefona lahko uvozite stike na kateregakoli izmed naslednjih načinov:Kartica S

Prvi koraki 12Poteze na zaslonu na dotikDotaknite se: Enkrat se dotaknite elementa. Na primer, dotaknite se za potrditev možnosti ali odpiranje progra

Prvi koraki 13Upravljanje z gibiUpravljanje z gibi omogoča upravljanje telefona z enostavnimi gibi in potezami. Na primer, izključite zvok telefona, t

Prvi koraki 14• Obrni: Izključi zvoke in ustavi vibriranje pri dohodnih klicih, alarmih in časovnikih.• Vzemite v roke: Če želite zmanjšati glasnost z

Prvi koraki 15• Nagib: V načinu urejanja začetnega zaslona se dotaknite in zadržite ikono ali gradnik in nagnite telefon v levo ali desno, da premakne

iVsebinaUvodPoudarkiGlasovno bujenje 2Novi načini kamere 3Način režiserja 4Wi-Fi+ 4Način s palcem 5Varno območje 7Prvi korakiZaklepanje in odklepanje

Prvi koraki 16Nastavitve navigacijske vrstice1 Na začetnem zaslonu se dotaknite Nastavitve.2 Pod Vse se dotaknite Navigacijska vrstica.3 Za prilagajan

Prvi koraki 17Začetni zaslonNa začetnih zaslonih lahko najdete svoje priljubljene gradnike in vse svoje programe. Seznam programov smo odstranili in g

Prvi koraki 18Preklop med začetnimi zasloniZa prikaz razširjenega začetnega zaslona povlecite v levo ali desno. Za povratek na privzeti začetni zaslon

Prvi koraki 19• Brisanje programa ali gradnika: Na začetnem zaslonu se dotaknite in zadržite ikono programa ali gradnik, ki ga želite izbrisati, dokle

Prvi koraki 20ObvestilaIndikator stanjaIndikator stanja na vašem telefonu prikazuje naslednje informacije stanja:• Utripa rdeče: Nizka stopnja napolnj

Prvi koraki 21Obvestila na zaklenjenem zaslonuZa prikaz novih sporočil, zgrešenih klicev in drugih obvestil na zaklenjenem zaslonu uporabite funkcijo

Prvi koraki 22Ogled nedavno uporabljenih programovDotaknite se Nedavno, da se prikaže seznam nedavno uporabljenih programov. Nato lahko:• Dotaknite se

Prvi koraki 23Prilagajanje telefonaSpreminjanje sloga začetnega zaslonaPo želji lahko izbirate med standardnimi in preprostimi slogi začetnega zaslona

Prvi koraki 24Spreminjanje melodije zvonjenja1 Na začetnem zaslonu se dotaknite Nastavitve.2 Pod Splošno se dotaknite Zvok.3 Dotaknite se Privzeti zvo

Prvi koraki 25Način vnosa Huawei SwypePodrsajte prek črk za vnos besede.Preklopite med malimi in velikimi črkami.Za dostop do nastavitev načinov vnosa

iiIskanje stika 35Uvažanje ali izvažanje stikov 35Dodajanje stika med priljubljene 37Skupine stikov 38Sporočanje in e-poštaPošiljanje besedilnega spor

Prvi koraki 26Način vnosa Android Način vnosa Android morda ni na voljo na vseh telefonih.•Z dotikom preklopite med malimi in velikimi črkami.•Dotakni

Prvi koraki 27Urejanje besedilaNa vašem telefonu lahko besedilo izbirate, izrežete, kopirate in prilepite.• Izberi besedilo: Dotaknite se besedila in

28Klici in stikiKlicanjePametno klicanjePametno klicanje vam omogoča hitro iskanje stikov tako, da vnesete samo del njihovega imena ali številke.1 Na

Klici in stiki 29Hitro klicanje1 Na začetnem zaslonu se dotaknite Klicalnik.2 Pod Klicalnik se dotaknite > Nastavitve hitrega izbora.3 Dotaknite

Klici in stiki 30Odgovarjanje na klic ali zavrnitev klica Ko vas nekdo pokliče, lahko s pritiskom na gumb za glasnost utišate zvonjenje.• Povlecite

Klici in stiki 31Meni med klicem Če želite skriti meni med klicem, se med klicem dotaknite Domov ali Nazaj. Za povratek v meni povlecite z vrstice st

Klici in stiki 32Odgovarjanje na tretji klic Preden odgovorite na tretji klic, se prepričajte, da imate omogočeno možnost čakajočega klica. Glede pod

Klici in stiki 33Brisanje zapisov o klicih1 Na začetnem zaslonu se dotaknite Klicalnik.2 Možnosti pod Klicalnik:• Dotaknite se in zadržite ime ali te

Klici in stiki 34Omogočanje čakajočega klicaFunkcija čakajočega klica omogoča, da med aktivnim klicem odgovorite na dohodni klic in prosto preklaplj

Klici in stiki 35Brisanje stikov1 Na začetnem zaslonu se dotaknite Stiki.2 Dotaknite se > Izbriši. 3 Izberite stike, ki jih želite izbrisati, al

iiiPrenos podatkov med vašim telefonom in računalnikom 64Prenos podatkov med vašim telefonom in pomnilniško napravo USB65Prikaz več zaslonov 66Program

Klici in stiki 36Uvažanje stikov iz naprave Bluetooth1 Na začetnem zaslonu se dotaknite Stiki.2 Dotaknite se > Uvozi/izvozi > Uvozi iz drugeg

Klici in stiki 37Izvažanje stikov na kartico SIM1 Na začetnem zaslonu se dotaknite Stiki.2 Dotaknite se > Uvozi/izvozi > Izvoz na kartico SIM

Klici in stiki 38Skupine stikovStike na vašem telefonu lahko dodate v skupino stikov. To olajša pošiljanje sporočil ali e-pošte vsem članom skupine n

Klici in stiki 39Brisanje skupine stikov1 Na začetnem zaslonu se dotaknite Stiki.2 Dotaknite se Skupine.3 Dotaknite se in zadržite skupino stikov, ki

40Sporočanje in e-poštaPošiljanje besedilnega sporočila1 Na začetnem zaslonu se dotaknite Sporočanje.2 Na seznamu niti sporočil se dotaknite .3 Izber

Sporočanje in e-pošta 41Upravljanje sporočilPosredovanje sporočila1 Na začetnem zaslonu se dotaknite Sporočanje.2 Na seznamu niti sporočil se dotakni

Sporočanje in e-pošta 42Brisanje niti1 Na začetnem zaslonu se dotaknite Sporočanje.2 Na seznamu sporočil se dotaknite > Izbriši.3 Izberite nit,

Sporočanje in e-pošta 433 Vnesite e-poštni naslov, ime domene, uporabniško ime in geslo, nato pa se dotaknite Naprej.4 Za konfiguracijo vašega računa

Sporočanje in e-pošta 44Nastavitve računaPreklapljanje med e-poštnimi računiČe ste na telefon dodali več e-poštnih računov, pred prikazom ali pošilja

45Kamera in GalerijaZaslon za zajemanjePreklopite med načini bliskavice.Za preklop med običajnimi načini zajemanja potegnite v levo ali desno.Oglejte

1UvodTa vodnik je namenjen za telefone, na katerih teče EMUI 3.1.Vse slike in ilustracije so zgolj informativne in se lahko razlikujejo od končnega iz

Kamera in Galerija 46Fotografiranje1 Na začetnem zaslonu se dotaknite Kamera.2 Uokvirite prizor, ki ga želite zajeti. Naj vaša kamera samodejno izost

Kamera in Galerija 47Načini zajemanja Vaš telefon morda ne podpira vseh teh načinov zajemanja.• Lepota: Za nastavitev lepotnega nivoja in uporabo obr

Kamera in Galerija 48Panoramsko fotografiranje1 Na začetnem zaslonu se dotaknite Kamera.2 Za preklop v panoramski način se dotaknite > Panorama.

Kamera in Galerija 49Fotografiranje z glasovnim upravljanjem1 Na začetnem zaslonu se dotaknite Kamera.2 Dotaknite se > > Zvočni nadzor.3 Za

Kamera in Galerija 50Snemanje videoposnetka1 Na začetnem zaslonu se dotaknite Kamera.2 Potegnite levo ali desno in izberite Videoposnetek.3 Dotaknite

Kamera in Galerija 51Nastavitve kamereNa zaslonu za zajemanje se dotaknite > za konfiguriranje naslednjih nastavitev:• Ločljivost: Nastavitev l

Kamera in Galerija 52Urejanje fotografijeNastavljate lahko svetlost, nasičenost, velikost fotografije in drugo. Uporabite lahko tudi funkcijo polepša

Kamera in Galerija 53Dajanje fotografij in videoposnetkov v skupno raboSvoje fotografije ali videoposnetke lahko daste v skupno rabo na različne nači

Kamera in Galerija 54Skeniranje kode QRSkeniranje kode QR s pomočjo galerije1 Na začetnem zaslonu se dotaknite Galerija.2 Izberite fotografijo s kodo

55Glasba in videoposnetkiDodajanje pesmiPreden lahko pričnete poslušati glasbo, morate pesmi prekopirati na vaš telefon. Pesmi lahko dodate v telefon

2PoudarkiGlasovno bujenjeČe ne morete najti telefona, ko veste, da je v bližini, ali če nimate prostih rok, ko želite koga poklicati, za iskanje telef

Glasba in videoposnetki 56Poslušanje glasbe1 Na začetnem zaslonu se dotaknite Glasba.2 Izberite kategorijo.3 Dotaknite se pesmi, ki jo želite predvaj

Glasba in videoposnetki 57Ustvarjanje seznama predvajanja1 Na začetnem zaslonu se dotaknite Glasba.2 Dotaknite se Sezn. predv. > Nov seznam predva

Glasba in videoposnetki 58Predvajanje videoposnetka1 Na začetnem zaslonu se dotaknite Videoposnetki.2 Dotaknite se videoposnetka, ki ga želite predva

59Omrežje in skupna rabaOmogočanje mobilnih podatkov1 Na začetnem zaslonu se dotaknite Nastavitve, nato pa pojdite na zavihek Vse.2 Pod Brezžično in o

Omrežje in skupna raba 60Povezovanje z omrežjem Wi-Fi z uporabo WPSZaščitena nastavitev Wi-Fi (Wi-Fi protected setup - WPS) omogoča enostavnejše pov

Omrežje in skupna raba 61Skupna raba povezave prek USB-jaPodatkovno povezavo telefona lahko prek kabla USB daste v skupno rabo z računalnikom.V odvi

Omrežje in skupna raba 62Prenos podatkov s pomočjo povezave BluetoothVklop povezave Bluetooth in seznanjanje vašega telefona z drugo napravo Bluetoo

Omrežje in skupna raba 63Prenos podatkov s pomočjo Wi-Fi DirectWi-Fi Direct omogoča medsebojno povezavo dveh naprav za prenos podatkov brez dostopne

Omrežje in skupna raba 64Prenos podatkov med vašim telefonom in računalnikomPovezovanje v načinu za prenos slikProtokol PTP (Picture Transfer Protoc

Omrežje in skupna raba 65Prenos podatkov med vašim telefonom in pomnilniško napravo USBS pomočjo kabla USB OTG lahko neposredno povežete vaš telefon

Poudarki3Novi načini kamere Teh novih načinov morda ne podpirajo vsi telefoni.Popoln selfiNastavite svoje lepotne nastavitve po meri za polepšanje obr

Omrežje in skupna raba 66Prikaz več zaslonovS telefona lahko na velik zaslon, kot je na primer televizor, potiskate fotografije, videoposnetke ali i

67ProgramiUpravljanje programovPrenos programovPrograme lahko prenesete preko različnih kanalov, ki vključujejo:• Tržnico programov na vašem telefonu.

Programi68Odstranjevanje programa1 Na začetnem zaslonu se dotaknite in zadržite ikono programa, katerega želite odstraniti, dokler na vrhu zaslona ne

Programi694 Izberite podatke, ki jih želite varnostno kopirati, nato pa za izvedbo varnostnega kopiranja sledite navodilom na zaslonu. Ta funkcija je

Programi70Upravitelj telefonaUpravitelj telefona je edinstveni program družbe Huawei za upravljanje sistema, ki omogoča boljšo zaščito in upravljanje

Programi71Filter za nadlegovanjeNa začetnem zaslonu se dotaknite Upravitelj telefona. Nato lahko:• Dotaknite se Filter za nadlegovanje za nastavitev s

Programi72Ogled koledarja1 Na začetnem zaslonu se dotaknite Koledar.2 Na zaslonu Koledar lahko naredite naslednje:• Za preklop med mesečnim, tedenskim

Programi73UraAlarm1 Na začetnem zaslonu se dotaknite Ura.2 Možnosti pod Alarm:• Dodajanje alarma: Za nastavitev časa alarma, melodije zvonjenja, ponav

Programi74Štoparica1 Na začetnem zaslonu se dotaknite Ura.2 Pod Štoparica se dotaknite za začetek merjenja časa.3 Med štopanjem se za štetje krogov d

Programi75VremeVreme omogoča preverjanje trenutnega vremena in večdnevno vremensko napoved za vaš kraj in še mnoge druge kraje po vsem svetu.Dodajanje

Poudarki4Način režiserjaNačin režiserja omogoča, da postanete filmski režiser in se povežete s prijatelji, da ustvarite profesionalen film. Med seboj

Programi76Radio FMNajprej na telefon priključite slušalke, ker radio FM namesto antene uporablja slušalke.Iskanje postaj1 Na začetnem zaslonu se dotak

77Nastavitve telefonaVklop lokacijskih storitevPred uporabo zemljevidov ali navigacije preverite, ali imate vključene lokacijske storitve.1 Na začetne

Nastavitve telefona 78• Za omogočanje ali onemogočanje vibriranja, ko vaš telefon zvoni, se dotaknite Vibriranje ob zvonjenju. Če vaš telefon podpira

Nastavitve telefona 79tega, kako pri različnih dejanjih, kot so brskanje po spletni strani, gledanje slike ali pisanje besedila, držite vaš telefon. P

Nastavitve telefona 80Vklop načina za upravljanje v rokavicahNačin za upravljanje v rokavicah omogoča postopke na zaslonu na dotik, tudi ko nosite rok

Nastavitve telefona 81Spreminjanje sloga zaklenjenega zaslonaNastavitev vzorca za odklepanje zaslona1 Na začetnem zaslonu se dotaknite Nastavitve.2 Po

Nastavitve telefona 82Vključite ali izključite letalski način •Brezžične naprave lahko motijo elektronske sisteme letala. Vedno upoštevajte navodila o

Nastavitve telefona 83 Običajno je število neuspešnih poskusov vnosa številke PIN omejeno. Če ste to omejitev dosegli, morate vnesti osebni ključ za d

Nastavitve telefona 84Obnovitev tovarniških nastavitev Obnovitev telefona na tovarniške nastavitve izbriše vse zasebne podatke iz pomnilnika telefona,

Nastavitve telefona 85Lokalna posodobitevPrenesite posodobitveni paket iz http://consumer.huawei.com in shranite mapo dload iz posodobitvenega paketa

Poudarki5Način s palcemNačin s palcem olajša uporabo telefonov z velikimi zasloni in omogoča hitro skupno rabo stikov QR s prijatelji.Razpor. za enoro

Nastavitve telefona 86Spreminjanje sistemskega jezika1 Na začetnem zaslonu se dotaknite Nastavitve.2 Pod Vse se dotaknite Jezik in vnos.3 Dotaknite se

Nastavitve telefona 87Onemogočanje zaščite zasebnosti1 Na začetnem zaslonu se dotaknite Nastavitve.2 Pod Vse se dotaknite Varnost.3 Dotaknite se Zašči

88Varnostne informacijeTa razdelek vsebuje pomembne informacije o delovanju vaše naprave. Vsebuje pa tudi informacije o njeni varni uporabi. Preden za

Varnostne informacije 89Varnost v prometu• Pri uporabi naprave upoštevajte lokalne zakone in predpise. Da bi zmanjšali možnost nesreče, brezžične napr

Varnostne informacije 90• Bliskavice kamere naprave ne usmerjajte neposredno v oči ljudi ali živali. Povzroči lahko namreč začasno izgubo vida ali poš

Varnostne informacije 91• Naprave ali polnilnika se ne dotikajte z mokrimi rokami. V tem primeru lahko pride do kratkega stika, motenj v delovanju ali

Varnostne informacije 92• Pazite, da vam naprava ali baterije ne padejo. Če vam naprava ali baterije padejo, še posebej na trdo površino, se lahko okv

93Pravna obvestilaCopyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2015. Vse pravice pridržane.Nobenega dela tega priročnika ni dovoljeno kopirati ali prenaš

Pravna obvestila 94Podjetje Huawei si pridržuje pravico spremeniti ali popraviti katere koli informacije ali tehnične podatke v tem priročniku brez pr

Pravna obvestila 95DO NAJVEČJE MERE, KI JO DOPUŠČA LOKALNA ZAKONODAJA, NE BO PODJETJE HUAWEI V NOBENEM PRIMERU ODGOVORNO ZA NOBENO POSEBNO, NAKLJUČNO,