Huawei HUAWEI Mate 20 Pro Manuel d'utilisateur Page 1

User Guide

l Smart lock screen notication display: Smart lock screen notications is enabled bydefault. Notication details will not be displayed on the lock sc

l Automatically turn Wi-Fi on and off: Depending on the Wi-Fi networks you have connected topreviously, Wi-Fi will be automatically enabled or disable

Send les with Wi-Fi Direct: Open Files, touch and hold a le you want to send, and go toMore > Share > Wi-Fi Direct. When another device is d

Connecting to the InternetConnect to Wi-Fi networks effortlessly with your device.Connecting to a Wi-Fi network1 Swipe down from the status bar to ope

-You can use Wi-Fi hotspot or Bluetooth to share your mobile data with other devices.Use Wi-Fi hotspot to share mobile data: Open Settings and go to

Apps and NoticationsApp Twin: Log in to Two Social Media Accounts atOnceHave you ever wished you could log in to two WeChat and Facebook accounts on

Sound and DisplayCongure Do Not Disturb ModeDo not disturb mode blocks calls from strangers and only noties you when you receive calls andmessages f

Set your Phone to Silent mode: From the Sounds screen, enable Silent mode. After you enableSilent mode, enable Vibrate in silent mode. Now when you re

l Automatically adjust the screen resolution: Touch Screen resolution and enable Smartresolution. The Phone will automatically adjust the screen resol

StorageEnable Storage cleanerYour Phone may slow down over time as your storage space gets smaller. You can use memorycleanup to free up storage space

Smart AssistanceAccess Phone Functions from Anywhere withNavigation DockIn order to close an app or return to the home screen, you must use the naviga

Connect to a Wi-Fi Network: Open Settings, go to Wireless & networks > Wi-Fi, and enableWi-Fi. Touch a Wi-Fi network to access it, and enter t

SystemChange the Input MethodYou can change the input method on your Phone as desired.Switch the input method: Open Settings, go to System > Langu

Select an item: Touch an item with one nger to select it (it will not open). Your device will read outthe content of the selected item. Open an item:

Open Settings, go to System > Language & input > Language and select your systemlanguage. If you cannot nd your language from the language

Print Documents and Photos from Your PhoneConnect your Phone to a printer over Wi-Fi to print out documents and photos with ease.l Mopria allows you t

View Memory and Storage StatusUnsure of how much memory and storage you have left after using your Phone for a long time? Youcan view your Phone'

System UpdatePerforming an Online UpdateYour Phone will prompt you to download and install a system update when a new version is available.The online

Legal NoticeLegal NoticeCopyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2018. All rights reserved.This document, whether in part or whole, shall not be repr

Third-Party Software StatementHuawei does not own the intellectual property of the third-party software and applications that aredelivered with this p

Import and Export RegulationsAll applicable export or import laws and regulations must be complied with and all necessarygovernmental permits and lice

Conditions for IP68 resistance level:l Static fresh water at a depth of 1.5 ml Test duration: 30 minutesl Temperature difference between the water and

Wireless Charging, the New Choice for Easy ChargingEMUI 8.1 supports wireless charging, making charging even simpler and easier than before. A Phonew

l Laser standard (International): IEC/EN 60825-1:2014l Laser standard (US): FDA 21 CFR Part 1040.10Obtaining helpRead the Quick Start Guide included w

Please visit http://consumer.huawei.com/en/support/hotline for recent updatedhotline and email address in your country or region.Model: LYA-L09

The process of using your wireless charger is as follows:1 Connect the charging cradle to the power supply. Use the charging head and cable that come

Gestures and OperationsScreenshots and Screen RecordingRecord Exciting Moments on Your ScreenThe screen recording feature comes in handy when you are

Use knuckle to start recording: Knock two of your knuckles to the screen twice in quick successionto start recording. Select Microphone, System, or No

You can view your screen recordings in Gallery.Take a Screenshot of Your Entire ScreenUse combo key to take screenshot: Simultaneously press and hold

After taking the screenshot, touch or to edit or share the screenshot. The screenshot will besaved in Gallery by default.Gestures and Operations13

Home ScreenNavigation BarCongure Your Navigation Bar LayoutUsing the navigation bar, you can conveniently access the home screen, return to the previ

l Switch to a recently used app: Swipe left or right on the screen to nd the app you want to use,and touch the app tab.l Close an app: Swipe up or do

ContentsExciting FeaturesFeatured Usage Tips 1Camera Tips 1Manage Your Phone 3New DeviceNew Device Conguration 5Smart Charging: Charge Your Device Fa

Evolved High-Speed Packet Access(HSPA+) network connectedAirplane mode enabledVoLTE available Wi-Fi network connectedRoaming Receiving location data f

Want the notication and status bar to display only the number of notications or to display nonotications? Touch Settings, and go to Notications &

Screen Lock and UnlockSet a Lock Screen Password to Protect Your PrivacyYour Phone stores a lot of sensitive information, such as personal photos, con

Lock the Screen to Quickly Secure Your PhoneIf you don't use your Phone for a set period of time, the screen will turn off and lock. As long as t

Delete a folder: Open the folder, touch , deselect all the apps, then touch OK. The folder will bedeleted automatically and all the app icons in the

l Modify screen page order: Touch and hold the screen page you want to move, then drag it to thedesired position.l Set a default home screen page: Tou

Check that there are enough empty spaces on the home screen for the widget. If there is notenough space, add an empty screen page or free up some spac

ContactsManaging Business CardsScan Business Cards to Add Them to ContactsOpen Contacts, go to Business cards > Scan, and you can:l Scan a single

Share your business card: Open Contacts and touch My card to set your prole picture andenter your name, work address, telephone number, and other in

l In the search bar at the top of the contacts list, enter the contact name, initials, telephone number,or email address, and the search results will

GalleryCustomise Highlights Albums 49Photo Management 50Phone ManagerUse One-touch Optimisation 55Manage Your Mobile Data 55Enable Smart Power-Saving

Manage Contact GroupsWant to send a message to a group of colleagues or host a get-together? Smart groups automaticallygroups your contacts by company

contacts information, from Contacts in LinkedIn settings screen, go to Sync LinkedIn contacts > AllLinkedIn contacts, and select Sync or Auto-updat

DiallingBasic Calling FunctionsMake CallsOn the dialler screen, enter part of the telephone number or the rst letter or pinyin initials of thecontact

Open Dialler, go to > Settings > More, and enable Call waiting. When receiving anothercall, touch to answer the call and place your rst ca

l Dual VoWiFi: Both of your Phone's SIM card slots support VoWiFi, which allows calls to be madeusing Wi-Fi. You can use VoWiFi to make calls eve

MessageBasic Messaging FunctionsSend MessagesText messages give you a quick and easy way to communicate with friends, family and colleagues. Inadditio

Unblock messages: Touch and touch Blocked contacts. Touch at the end of the phonenumber to unblock the number.Set MMS Message Automatic Download R

CameraBasic Camera FunctionsUse Basic Camera FeaturesUnderstand your camera's basic features to help you take better pictures.Basic photo mode: O

Zoom your camera in or out: From the viewnder, touch the screen with two ngers and pinchthem together to zoom out or move them apart to zoom in. If

Spiral composition method: Use either Fibonacci spiral (left) or Fibonacci spiral (right). Placethe subject of your photo within the centre of the spi

Enable App Lock 89More Security Settings 89Backup and RestorationData Backup: Prevent the Loss of Your Data 92Data Backup Using HiSuite 92Data Backup

Use Portrait Mode to Take Stunning PortraitsWant to make your seles or group shots even more beautiful? Portrait mode provides you withcustomised opt

2 Go to More > Panorama.3 Hold your Phone steady and touch to take the rst picture.4 Follow the onscreen instructions and pan your Phone horizon

l Shooting objects: Go to Camera > More > Panorama. Touch and hold , then follow theonscreen prompts to slowly move your Phone around your sub

To avoid excessive noises, the recommended ISO is below 400. The recommended ISO for thedaytime is between 100 and 200 and above 400 for night scenes.

Use Pro Mode to Capture PortraitsWant to take more professional portraits? The Pro mode allows you to adjust your camera settings toshoot professional

Light Painting ModeLight Painting: Shoot Light TrailsLight painting mode automatically sets a slow shutter speed to take long-exposure shots of light

Use Tail Light Trails to Capture the Lights of the CityTail light trails lets you create artistic photos of car tail lights at night.l Shoot from a di

Use Light Grafti to Create Light PatternsLight grafti lets you create patterns or write words by moving a light source in front of the camera.l Find

Use Silky Water to Capture Rivers and WaterfallsSilky water lets you capture silky smooth photographs of waterfalls and rivers.l For better results, 

Use Star Track to Capture the Beauty of StarsStar track lets you use your camera to capture the movement of stars in the night sky.l For best results,

Exciting FeaturesFeatured Usage TipsAccess Phone Functions from Anywhere with Navigation DockIn order to close an app or return to the home screen, yo

More Capture ModesUse Time-lapse to Create a Short VideoYou can use Time-lapse mode to capture images over a long period of time and condense them int

Custom Shooting ModesWant to discover new ways of using your camera besides the preset functions? You can download ordelete shooting modes based on yo

View moving pictures: The captured moving picture will be saved to Gallery in JPG format. Go toGallery > Albums > Camera. Touch pictures with

GalleryCustomise Highlights AlbumsWant to change the photos and videos in a Highlights album, the background music, or the videotemplate of a Highligh

l Add or delete photos and videos in the album: To add a photo or video, touch and selectthe photo or video you want to add, then touch to add the

Sort photos intelligently: Gallery will automatically sort the photos you take into categories such asportraits, locations, scenery, and food, so you

l Blur a photo: Touch , select a blur mode, and drag the slider to adjust the degree of the blur.l Adjust photo effects: Touch to adjust the photo&

View by shooting time: From the Photos tab, photos and videos are displayed by their shootingtimes. To display shooting dates when viewing photos in f

Hide albums: Have important personal albums you don't want others to see? You can hide them toensure personal privacy. From the Albums tab, go to

Phone ManagerUse One-touch OptimisationHave you noticed that your Phone has slowed down recently? Do you worry that it might bevulnerable to malware a

Use Portrait Mode to Take Stunning PortraitsWant to make your seles or group shots even more beautiful? Portrait mode provides you withcustomised opt

indicate when your device was charging. Gaps between the marks indicate when your device wasnot charging. This feature does not consume power. b. Touc

EmailAdd Email AccountsAdd your email account to your Phone for convenient email access at any time. If you have questionsabout specic settings while

Manage VIP Email ContactsWorried about missing an important contact's email among a sea of emails? You can add importantcontacts to the VIP list.

CalendarNavigate the CalendarWant to bring order to your busy life? Try using the app Calendar on your Huawei Phone to manageyour daily schedule. View

Check conference participants: Open Calendar, and touch the conference reminder to viewthe participants.Import To-Dos to Keep Your Work OrganisedMany

Open Calendar, go to > Settings > National (Regional) holidays, and enable thecorresponding switch for your destination country. Your device

ClockUse the ClockWith many powerful features and lots of information, the humble Clock has a lot to offer. The Clockcan be used as an alarm, a world

/FUXPSLQSPWJEFEEBUFBOEUJNF5JNFBOEEBUFJOZPVSTFMFDUFEDJUZIf the time in your current region is the same as that of your home city, the lock sc

NotepadManage Your Notes to Keep Your Records in OrderWant to share important notes or add something to favourites? Manage your notes to keep yourreco

Add a handwritten note: Want to quickly record your drawing or handwriting? Go to Notes > ,touch , write your notes, and touch to save it. You

stop shooting. After shooting, touch the camera thumbnail, and then touch 3D above the phototo generate a 3D panoramic photo.l Shooting scenery: Go to

UtilitiesUse Recorder to Make Audio NotesHave you ever felt like you do not have enough time to take important notes during a meeting? Doyou need to s

HUAWEI ID and Multiple UsersSet and Use Multiple UsersWant to have more than one user account on your Phone to keep your work and personal lifeseparat

l Touch Settings, and go to Users & accounts > Users. Then, touch the username or prolepicture of the desired user.You will be prompted to en

Device ConnectionBluetoothConnect Your Phone to Bluetooth DevicesUse Bluetooth to connect your Phone to Bluetooth headsets and in-car Bluetooth to nav

HID Operate Bluetooth keyboards and mousesPAN TetheringBLE Connect to Bluetooth Low Energy (BLE) devicesEnable or disable Bluetooth: From the home scr

l Export contacts: Touch Share contacts, select the contacts that you want to share, touch and select Bluetooth. Follow the onscreen instructions to e

NFCUse NFC to send data: Open Settings, then touch Device connectivity and enable NFC andHuawei Beam. Select the les to be sent and touch Share >

NFCFor example, when pairing Bluetooth devices, enable NFC, Huawei Beam, and Bluetooth on bothdevices. Open the Bluetooth pairing screen on both devic

Alternately, use a USB Type-C to DisplayPort/HDMI cable to directly connect your device to theexternal display. Type-C DP MiniDP HDM

Use Your Phone as a TouchpadNow that you've connected your Phone to an external display, what happens if you don't have akeyboard or mouse w

Enable PrivateSpace: If you are using PrivateSpace for the rst time, open Settings, go toSecurity & privacy > PrivateSpace > Enable, and f

Multiple windows: When you're working on something important, open more than one window sothat you can cross reference documents and increase you

Connecting USB DeviceTransfer Data between Your Phone and ComputerUse a USB cable to connect your Phone to your computer and transfer data.Select USB

Transfer Data Between Your Phone and a USB DeviceUSB OTG (USB On-The-Go) lets you transfer data directly between your Phone and other devices (suchas

Huawei ShareHuawei Share: A Better Way to Share FilesHow do I quickly share apps, transfer pictures and les between my Phone and other mobile devices

Use Huawei Share to Quickly Share Files between Huawei DevicesYou can use Huawei Share to quickly transfer photos, videos and other les between Huawe

l Huawei Share uses Wi-Fi and Bluetooth to transfer data. When Huawei Share is enabled, Wi-Fiand Bluetooth are automatically enabled.l During the data

Security and PrivacyFace UnlockEnrol Your Facial Information and Enable Face UnlockWant to quickly unlock your Phone or make payment without entering

l When enrolling facial data, ensure that the camera lens is clean, and maintain an unobstructeddistance of 20 cm to 50 cm between your face and the d

Add or Modify a FingerprintYou can enroll a maximum of ve ngerprints on your device. You can also delete or rename yourngerprints.1 Open Settings.

3 Enter the screen unlock password and then follow the onscreen instructions to enter thengerprint conguration screen. Enable Access safe and Access

New DeviceNew Device CongurationConnecting to the InternetConnect to Wi-Fi networks effortlessly with your device.Connecting to a Wi-Fi network1 Swip

PrivateSpace provides you with the following features:l Hide the entrance to your PrivateSpace: Want to keep all traces of your PrivateSpace hiddenfro

private information in a hidden space within your device that can only be accessed with yourngerprint or password.You can add up to three users to Ph

Transfer Files Between Your PrivateSpace and MainSpaceWant to quickly transfer private photos, music, or videos to your PrivateSpace, or from yourPriv

Set your security question: Touch the security question and either select one of the preset securityquestions or create your own. Enter the security q

protection provided by the trusted root key and lock screen password. Whether your data is stored ina memory card or internal storage, it will receive

l Do not restart your Phone or remove your memory card during the encryption or decryptionprocess, as this may result in encryption or decryption fail

Backup and RestorationData Backup: Prevent the Loss of Your DataWorried about losing important data on your Phone? Protect yourself against data loss

l You can enable Auto-backup on the backup page. If your device has more than 75% of thebattery's capacity left, the system will automatically ba

a If you are using a memory card for backup, ensure that your NM card (nano memory card) hasbeen inserted into slot 2 in your Phone. Then touch Memory

Wi-Fi and NetworkWi-FiWi-Fi+: Your Smart Connectivity AssistantWi-Fi+ intelligently connects to Wi-Fi networks to save mobile data consumption. Once W