Huawei G630 Manuel d'utilisateur

G630Guía del usuario

Primeros pasos 6Introducción a la pantalla principalLas pantallas principales contienen los widgets favoritos y todas las aplicaciones del usuario. Se

7Primeros pasos Cómo alternar entre pantallas principales¿Se está quedando sin espacio en la pantalla principal? No hay problema. El teléfono permite

Primeros pasos 8Cómo hacer una captura de pantalla¿Desea compartir una escena interesante de una película o alardear con el nuevo puntaje obtenido en

9Primeros pasos Red de Acceso a Paquetes a Alta Velocidad (HSDPA) conectadaRed de Acceso Evolucionado a Paquetes a Alta Velocidad (HSDPA+) conectadaIt

Primeros pasos 10Uso del panel de notificacionesDeslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de notificaciones.Acceso a ap

11Primeros pasos Cómo ver aplicaciones recientemente utilizadasMantenga pulsado para ver la lista de aplicaciones recientemente utilizadas. Luego hag

12Cómo introducir textoEl teléfono cuenta con múltiples métodos de introducción de texto. El texto se puede introducir rápidamente utilizando el tecla

13Cómo introducir textoMétodo de introducción de texto de AndroidPulse para alternar entre el idioma inglés y el idioma de introducción de texto pred

Cómo introducir texto 14Edición de textoEl teléfono permite seleccionar, cortar, copiar y pegar texto fácilmente.• Seleccionar texto: mantenga pulsad

15Personalización del teléfonoCambio del estilo de la pantalla principalEl teléfono admite estilos de pantallas principales estándares y simples.1. En

iContenidosPrimeros pasos1 Descripción rápida del teléfono2 Carga de la batería4 Cómo encender y apagar el teléfono4 Bloqueo y desbloqueo de la pantal

Personalización del teléfono 16•Pantalla de inicio: permite configurar el fondo de pantalla correspondiente a la pantalla principal.•Agitar para camb

17Personalización del teléfono 5. Configure un método de desbloqueo secundario.Si el desbloqueo por reconocimiento de rostro no reconoce su rostro (p

Personalización del teléfono 18Contraseña de desbloqueo de pantalla1. En la pantalla principal, pulse y luego pulse la pestaña Todas.2. En PERSONAL,

19LlamadasMarcación inteligenteAdemás de los procedimientos de llamada estándares, la marcación inteligente permite encontrar contactos en forma rápid

Llamadas20• Arrastre hacia arriba para rechazar la llamada y enviar un mensaje al usuario llamante. En la pantalla del marcador, pulse > Ajustes

21LlamadasPara regresar a la pantalla de llamadas, deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de notificaciones y pulse

Llamadas22Cómo responder llamadas de tercerosPara responder una llamada de un tercero, asegúrese de haber activado la función de llamada en espera.1.

23PersonasOlvídese de llevar siempre consigo portatarjetas personales. Ahora es fácil administrar y almacenar sus contactos.Creación de contactos1. En

Personas24Importación de contactos guardados en un dispositivo BluetoothEs posible importar los contactos guardados en un archivo .vcf desde un dispos

25Personas3. En el menú de opciones que aparece en pantalla, seleccione la ubicación para guardar los contactos que desea copiar.4. Pulse el contacto

ContenidosiiMensajería28 Envío de mensajes de texto28 Envío de mensajes multimedia29 Contestación de mensajes29 Búsqueda de mensajes29 Administración

Personas265. Pulse Aceptar.Eliminación de contactos duplicados1. En la pantalla principal, pulse y luego, la pestaña Contactos.2. Pulse > Gestio

27PersonasEnvío de mensajes o e-mails a grupos de contactos1. En la pantalla principal, pulse y luego pulse la pestaña Grupos.2. Mantenga pulsado el

28MensajeríaEnvío de mensajes de texto1. En la pantalla principal, pulse .2. En la lista de hilos de mensajes, pulse .3. Pulse el cuadro de texto de

29MensajeríaContestación de mensajes1. En la pantalla principal, pulse .2. En la lista de hilos de mensajes, pulse el nombre o el número de teléfono

Mensajería30Reenvío de mensajes1. En la pantalla principal, pulse .2. En la lista de hilos de mensajes, pulse el nombre o el número de teléfono de un

31E-mail¿Teme pasar por alto e-mails importantes de sus amigos o clientes durante un viaje de negocios? Use el teléfono para leer y responder e-mails

E-mail322. Pulse Exchange.3. Introduzca su Dirección de correo electrónico, Nombre de dominio, Nombre de usuario y Contraseña. Luego, pulse Siguiente.

33 La recuperación de e-mails puede demorar un poco, según el estado de la red. Pulse el icono que se encuentra en el extremo inferior derecho para a

34MultimediaCámaraA medida que pasa el tiempo, algunos recuerdos se quieren atesorar por siempre. La cámara es una excelente herramienta para capturar

35MultimediaCómo hacer una foto1. En la pantalla principal, pulse .2. Encuadre la imagen que desea capturar. La cámara hace foco automáticamente. Cua

ContenidosiiiGestor del teléfono55 Acerca del Gestor del teléfono55 Acelerador del teléfono55 Liberador de espacio en la memoria56 Filtro de acoso56 A

363. Encuadre la imagen que desea capturar. La cámara hace foco automáticamente. Cuando el cuadro del visor se pone de color verde, siginifica que la

37Multimedia3. Encuadre la imagen que desea capturar. El teléfono hará una foto cuando el ruido ambiente alcance determinado nivel de decibelios. Conf

Multimedia38Edición de fotosPara que se vean aun más bellas, el teléfono permite eliminar los ojos rojos de las fotos, recortarlas y aplicarles divers

39Multimedia5. Pulse .Eliminación de fotos1. En la pantalla principal, pulse .2. Pulse la foto que desea eliminar.3. Pulse .4. Pulse Borrar.Uso com

Multimedia40MúsicaCómo añadir cancionesCopie canciones en su teléfono y disfrute de una excelente calidad de audio en todo momento. Añada canciones me

41Multimedia Mientras se reproduce una canción, pulse para salir de la pantalla de reproducción sin interrumpir la canción. Para regresar a la pantal

42Cómo escuchar listas de reproducción1. En la pantalla principal, pulse Google Apps > .2. Pulse para acceder al menú principal. 3. Pulse Listas

43Conexión a InternetConexión de datos móvilesDespués de insertar una tarjeta SIM en el teléfono y de encenderlo por primera vez, el dispositivo se da

Conexión a Internet 44la información del APN. Cómo establecer una conexión Wi-FiCuando use el teléfono en su hogar, podrá conectarse al punto de acce

45Conexión a Internet Punto de acceso inalámbricoEl teléfono también puede funcionar como punto de acceso inalámbrico para otros dispositivos mediant

1Primeros pasosDescripción rápida del teléfono No bloquee el área cercana al sensor de proximidad y luz ambiente. Cuando coloque un film protector en

46Uso compartido de datosBluetoothEl teléfono es compatible con Bluetooth, lo que permite conectarlo con otros dispositivos Bluetooth para la transmis

47Uso compartido de datos Uso compartido de archivos por medio de BluetoothBluetooth permite enviar fotos, vídeos y otros archivos a familiares y am

483. En la lista de redes Wi-Fi, pulse .El teléfono buscará y mostrará los dispositivos disponibles.4. Seleccione un dispositivo.Envío de archivos a

49Uso compartido de datos 1. Utilice el cable USB para conectar el teléfono al ordenador.2. En la pantalla Conexión de ordenador USB, seleccione Cám

50Administrador de archivosLa aplicación Admin de archivos permite administrar los archivos y las aplicaciones almacenadas en la memoria interna del t

51Administrador de archivos Cómo copiar, cortar y pegar archivos1. En la pantalla principal, pulse .2. Mantenga pulsado el archivo que desea copiar

Administrador de archivos 525. Pulse Aceptar.Eliminación de archivos1. En la pantalla principal, pulse .2. Mantenga pulsado el archivo que desea eli

53Administración de aplicacionesDescarga de aplicacionesPlay Store de Google ofrece una gran variedad de aplicaciones. También puede conectar el teléf

Administración de aplicaciones 544. Seleccione la aplicación que desea ver.Desinstalación de aplicacionesLas aplicaciones no deseadas se pueden desin

55Gestor del teléfonoAcerca del Gestor del teléfonoEl Gestor del teléfono es una aplicación del sistema que permite proteger y gestionar el teléfono d

Primeros pasos 2BotonesCarga de la batería La batería del teléfono está integrada y no puede ser extraída por el usuario. Para reemplazar la batería,

Gestor del teléfono 56Filtro de acoso1. En la pantalla principal, pulse Gestión > .2. Pulse Filtro de acoso. 3. En la pantalla Filtro de acoso, h

57Gestor de notificacionesAlgunas aplicaciones pueden enviar todo tipo de notificaciones al teléfono. El Gestor de notificaciones permite configurar r

58Aplicaciones básicasEl teléfono ofrece una gran variedad de herramientas útiles, entre ellas, Calendario, Reloj y Calculado., que permiten manteners

59Aplicaciones básicas CalendarioLa aplicación Calendario es un asistente personal que permite administrar y organizar eventos, así como estar al tant

60RelojLa aplicación Reloj permite ver la hora mundial, utilizar el cronómetro o el temporizador para medir el tiempo o configurar alarmas para desper

61Aplicaciones básicas ClimaLa aplicación El tiempo permite conocer la información meteorológica más reciente de cualquier ciudad del mundo y comparti

Aplicaciones básicas 62Uso compartido de información meteorológicaEl teléfono permite enviar información meteorológica a través de un mensaje de texto

63AjustesActivación y desactivación del modo aviónCumpla siempre con las reglas y normas de las aerolíneas. Si el operador del avión lo permite, puede

Ajustes64•Pulse o deje sin seleccionar la casilla de verificación en RESPUESTA DEL TELÉFONO para activar o desactivar la vibración o el tono de notifi

65Configuración de fecha y horaPor defecto, el teléfono usa la fecha y hora de la red. También es posible configurar la fecha y hora manualmente.1. En

3Primeros pasos Indicador de bateríaEl indicador de la batería muestra el nivel de batería del teléfono. • Rojo parpadeante: El nivel de carga de la b

Ajustes66Restablecimiento de los ajustes de fábricaAl restablecer los ajustes de fábrica del teléfono, se borrarán todos los datos personales de la me

67AjustesAccesibilidadActive o desactive las funciones de accesibilidad preestablecidas o instaladas del teléfono.1. En la pantalla principal, pulse

68Aviso legalCopyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2014. Reservados todos los derechos.Se prohíbe reproducir o transmitir cualquier parte de este

69Aviso legal proveedores de servicios de red locales no las hayan activado o las hayan limitado.Por lo tanto, las descripciones mencionadas en este m

70terceros. Huawei no ofrece ninguna garantía ni representación relacionada con dicha compatibilidad y descarta expresamente toda responsabilidad rela

Esta guía solo tiene fines de referencia. El producto adquirido puede presentar diferencias en cuanto a color, tamaño, diseño de la pantalla, etc. Ning

Primeros pasos 4• Si el teléfono tiene batería baja, emite un tono de alerta y muestra un mensaje. Cuando la batería es extremadamente baja, el teléfo

5Primeros pasos Bloqueo de la pantalla• Método 1: Pulse el botón de encendido/apagado para bloquear la pantalla manualmente. • Método 2: Después de es