Huawei M881 User Guide Manuel d'utilisateur

Guía del usuarioBienvenido a HUAWEIHUAWEI Ascend Y300

5disponibilidad de éstos. Los terceros proveedores de servicios ofrecen contenido y servicios a través de la red o de las herramientas de transmisión,

6A LA SUMA ABONADA POR LOS CLIENTES AL ADQUIRIR ESTE PRODUCTO (ESTA LIMITACIÓN NO SE APLICARÁ A LA RESPONSABILIDAD POR LESIONES YA QUE LA LEY APLICABL

72.2 Información importante de la batería• Si la batería no ha sido utilizada por un largo período, es posible que no se pueda encender el teléfono

8• Reduzca el tiempo de desactivación de la luz de fondo de la pantalla cuando el teléfono está inactivo.• Reduzca el brillo de la pantalla.• Desac

92.4.4 Activación del inicio rápido1. Presione > Configuración.2. Presione el botón que aparece al lado de Reinicio. No active Reinicio a bordo

102.5.2 Rotación de la pantalla del teléfono móvilLa orientación de la mayoría de las pantallas cambiará de modo horizontal a modo vertical al rotar

112.6.2 Desbloqueo de la pantalla1. Presione para activar la pantalla.2. Arrastre el ícono de desbloqueo hacia el pequeño candado abierto, y la pant

12 Mantenga presionado uno de los accesos directos hasta que el teléfono móvil vibre. Arrastre el acceso directo hasta la ubicación deseada o hasta la

132.7.2 Panel de notificacionesEl teléfono móvil notificará al usuario la recepción de un mensaje nuevo o la existencia de un evento próximo. El pane

14• Presionar la cruz (×) para borrar todas las notificaciones.• Presionar para visualizar la pantalla de configuraciones.Cómo salir del panel de no

Contenido i1 Lectura previa a las operaciones...11.1 Precauciones de seguridad ...

15Eliminación de íconos de la pantalla principal1. Mantenga presionado el elemento de la pantalla principal que desee eliminar hasta que el teléfono m

162.8 Aplicaciones y widgets La pantalla de aplicaciones incluye íconos de todas las aplicaciones del teléfono. Es posible presionar en la pantalla

17 Cuando la tarjeta microSD funciona como dispositivo de almacenamiento masivo USB, el teléfono móvil no utilizará este espacio de memoria. Asegúrese

183.1.1 Cómo hacer llamadas por medio de la aplicación Teléfono1. En la pantalla principal, presione > Teléfono. Si el marcador no aparece en pa

193.2 Cómo responder o rechazar llamadas3.2.1 Cómo responder llamadas entrantesCuando se recibe una llamada telefónica, se despliega la pantalla de

203.2.3 Cómo rechazar llamadas entrantesArrastre hacia la izquierda para rechazar una llamada. También se puede arrastrar hasta el ícono del mensaj

212. Ingrese el número de teléfono de la siguiente persona que desea agregar a la conversación y presione o seleccione a alguna persona de o . De e

224.2 Cómo agregar contactos1. En la lista de contactos, presione .2. En la pantalla que aparece, cree un contacto en el teléfono móvil,o la cuenta.

233. Realice los cambios que desee a la información del contacto y luego presione LISTO. Para cancelar todos los cambios, presione > Cancelar.4.6

244.8 Copia de seguridad y sincronización de contactosSe puede hacer una copia de seguridad de los contactos en una tarjeta microSD o sincronizar los

ii4.9 Administración de grupos ... 254.10 Asociación y separación de contactos...

254.9 Administración de grupos4.9.1 Creación de grupos1. En la pantalla principal, presione > Personas y luego presione .2. Presione en la li

264.10.1 Cómo asociar contactos1. En la pantalla principal, presione > Personas.2. Presione un contacto duplicado.3. Presione Gestionar contacto

275 Ingreso de texto5.1 Visualización del tecladoPara ingresar texto, utilice el teclado en pantalla. El teclado aparece en forma automática en pant

285.3 Edición de textoPara editar texto rápidamente, mantenga presionado el texto ingresado y seleccione el contenido que desea editar. Luego, podrá

292. En MODOS DE INGRESO DE TEXTO Y TECLADO, presione que aparece al lado del método de ingreso para personalizar dicho método. 6 MensajeríaLa aplic

306.3 Creación y envío de mensajes multimediaLas comunicaciones de todos los días se pueden hacer más interesantes utilizando mensajes multimedia. Es

312. Presione Presentación de diapositivas y luego seleccione una diapositiva para comenzar a editarla. 3. Presione y luego Agregar diapositiva para

327 Cómo establecer una conexión7.1 Redes móvilesEl teléfono móvil se configurará automáticamente para el uso de los servicios 2G/3G del operador de

333. Presione una red Wi-Fi para conectarse.• Si selecciona una red abierta, el teléfono móvil se conectará automáticamente a dicha red. • Si selecc

347.3.2 Uso compartido de la conexión de datos del teléfono vía USBPara utilizar tethering por USB en diferentes sistemas operativos, quizá se deba p

iii8.6 Contestación de mensajes de correo electrónico... 418.7 Eliminación de cuentas de correo electrónico ...

35• Presione Datos móviles para activar o desactivar la función de datos móviles. La función de datos móviles debe estar activada para configurar el c

36• Favoritos: presione esta opción para visualizar los marcadores.• Actualizar: presione esta opción para actualizar la página web actual.• Adelan

37Cómo abrir marcadores1. En la ventana del navegador, presione y luego, FavoritosEn la pantalla FAVORITOS, presione la pestaña HISTORIAL para ver la

387.6.2 Emparejamiento y conexión con dispositivos BluetoothLa función Bluetooth ofrece las siguientes opciones: • Perfil de Manos Libres (HFP): pe

392. En CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES, presione Bluetooth. 3. Diríjase a la sección DISPOSITIVOS VINCULADOS y presione . 4. Presione Desvincular pa

408.2 Cómo pasar de una cuenta de correo electrónico a otraEn la pantalla Bandeja de entrada, presione la barra de direcciones de correo electrónico

414. Presione . Si no está listo para enviar el mensaje, presione > Guardar borrador o para guardar el mensaje como un borrador.8.6 Contestació

421. En la pantalla Bandeja de entrada, presione > Configuración para acceder a la pantalla de configuración de la cuenta. 2. Seleccione una cuen

439.1.1 Activación de la cámara• Presione > Cámara para activar la cámara. • Presione para desactivar la cámara.9.1.2 Cómo tomar fotografías1.

443. Si desea ver más fotografías, deslice el dedo hacia la izquierda o derecha sobre la pantalla.9.1.4 Grabación de videos1. Active la cámara y sele

iv13.4 Configuración de servicios telefónicos ... 6613.5 Ajuste de la velocidad de voz ...

459.2.2 Visualización de imágenes1. En la Galería, presione la carpeta que contiene las imágenes que desea ver.2. Presione la imagen para verla en mo

462. La primera vez que acceda a la radio FM, presione Sintonización automática, que automáticamente buscará los canales de radio FM disponibles, los

473. Ingrese el nombre de usuario de la cuenta de Google y luego presione Siguiente. El teléfono móvil se conectará al servidor de Google para verific

4810.2.3 Creación y envío de correos electrónicos1. En la lista de correo, presione .2. Ingrese la dirección de correo electrónico del destinatario

4910.2.6 Personalización de las configuraciones de GmailEn la lista de correo, presione > Configuración para personalizar Gmail.10.3 TalkLa apl

5010.3.5 Configuración de notificaciones de mensajes instantáneos nuevosCuando reciba un mensaje instantáneo, el teléfono móvil reproducirá un sonido

5110.4.1 Habilitación del servicio de ubicaciónAntes de acceder a la aplicación Maps para encontrar una ubicación específica o buscar lugares de inte

5210.5 YouTubeYouTube es el nombre del servicio gratuito de difusión de video en línea de Google que permite ver, buscar y cargar videos.10.5.1 Acce

53de la aplicación seleccionada que puede resultar de interés, como el costo, la calificación total, los comentarios de usuarios y aplicaciones simila

5411.1 Administración de las cuentasSe pueden sincronizar contactos, correos electrónicos y otro tipo de información que se encuentra en el teléfono

11 Lectura previa a las operaciones1.1 Precauciones de seguridadLea las precauciones de seguridad cuidadosamente para garantizar el uso correcto del

5511.1.2 Cómo agregar una cuenta de Exchange1. En la pantalla principal, presione > Configuración > Cuentas y sincronización.2. Presione AGRE

56En la lista de cuentas, presione la cuenta que desea sincronizar. Luego configure la opción que permite que las modificaciones realizadas a la infor

572. En el campo NOMBRE DEL ARCHIVO, ingrese un nombre para el archivo. También se puede utilizar el nombre predeterminado del archivo.3. En la secció

5812.2 CalendarioEl Calendario permite crear y administrar eventos, reuniones y citas. Según las configuraciones de sincronización, el calendario del

592. Presione el botón Agregar recordatorio para agregar un recordatorio o presione el botón del recordatorio para eliminar un recordatorio existente

60• Recordatorio predeterminado: presione esta opción para seleccionar la fecha y hora predeterminadas anteriores a un evento para que se activen los

612. Presione .3. En el cuadro de búsqueda, ingrese una palabra que esté incluida en el nombre del archivo que está buscando. 4. Presione Ir. El telé

6212.4 RelojLa aplicación Reloj muestra la fecha y la hora. También es posible utilizar la aplicación Reloj para utilizar el teléfono móvil como relo

6312.5.1 Acceso a la CalculadoraEn la pantalla principal, presione > Calculadora para acceder a la aplicación.12.5.2 Cómo alternar entre las fu

644. Presione Establecer hora. En la pantalla de configuración de la hora, presione o para ajustar la hora y los minutos. Presione Establecer cuando

21.2 Seguridad de datos e información personalLa utilización de algunas funciones o aplicaciones de terceros disponibles en el dispositivo puede ocas

652. Seleccione Modo silencioso para silenciar todos los sonidos con excepción de alarmas, música y archivos de medios.13.3.2 Ajuste del volumenEs po

6613.4 Configuración de servicios telefónicos13.4.1 Personalización de las configuraciones de llamadaEl proveedor de servicios del teléfono móvil of

6713.6 Protección del teléfono móvil13.6.1 Protección del teléfono móvil por medio del bloqueo de pantallaPara brindar mayor seguridad a los datos,

6813.7 Administración de aplicaciones13.7.1 Visualización de aplicaciones instaladas1. En la pantalla Configuración, presione Aplicaciones > TODA

6913.7.4 Métodos para liberar espacio en la memoria del teléfono móvil• Siga estos pasos para mover archivos y adjuntos de correos electrónicos a l

701. En la pantalla Configuración, presione Hacer copia de seguridad y resetear > Restablecer datos de fábrica.2. Cuando reciba la indicación corre

714. Presione Aceptar para importar los contactos. Es posible que existan problemas de compatibilidad con los archivos .vcf creados por diferentes tel

V100R001_01HUAWEI M881

3• En forma periódica, realice un backup de la información personal almacenada en la tarjeta de memoria o la memoria del dispositivo. Si cambia de d

4licenciantes. Los clientes no podrán reproducir, distribuir, modificar, decompilar, desarmar, decodificar, extraer, ceder ni arrendar dicho software