Huawei HUAWEI WATCH Manuel d'utilisateur

HUAWEI WATCH User Guide HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.

3 Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon, starten Sie die Android Wear-App und koppelnSie Ihr Telefon mit der Huawei Watch gemäß den Anweisungen a

Verbinden und KoppelnKoppeln Ihrer Uhr mit einem Android-TelefonLaden Sie vor einer Kopplung die Android Wear-App aus dem Google Play Store herunter.R

Wenn das Telefon nicht den Gerätenamen Ihrer Uhr angezeigt, berühren Sie dasAktualisierungssymbol auf dem Kopplungsbildschirm und versuchen Sie es ern

3 Wenn die Kopplungsschlüssel übereinstimmen, berühren Sie Koppeln (Pair), um dieKopplung und Synchronisierung zu starten.Nach erfolgreicher Kopplung

Wenn Sie das Telefon zum ersten Mal mit Ihrer Uhr koppeln, achten Sie darauf, nach derKopplung Telefonbenachrichtigungen in der Android Wear-App zu ak

l Verwenden Sie nicht Bluetooth in den Telefoneinstellungen, um das Telefon mitIhrer Uhr zu koppeln.l Stellen Sie vor einer Kopplung sicher, dass der

2 Das Telefon listet automatisch die gefundenen Bluetooth-Geräte auf.a Streichen Sie über den Bildschirm der Uhr, bis der Bildschirm mit einem Bluetoo

Verbinden und Koppeln11

4 Nachdem Sie das Telefon mit Ihrer Uhr gekoppelt haben, wird oben links in der AndroidWear-App Verbunden (Connected) angezeigt. Wenn das Ziffernblatt

Verbinden Ihrer Uhr mit einem WLAN-NetzwerkDie WLAN-Funktion der HUAWEI WATCH soll in erster Linie nur verwendet werden, wenn dieBluetooth-Verbindung

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2016. Alle Rechte vorbehalten. Weitergabe oder Vervielfältigung dieser Bedienungsanleitung oder von Teilen

Allgemeine InformationenKroneDie Krone befindet sich zwecks maximalem Bedienkomfort auf der Zwei-Uhr-Position.Einmal drücken:l Drücken Sie die Krone,

Ein- oder Ausschalten des BildschirmsEinschalten des BildschirmsSie können den Bildschirm durch Gesten mit dem Handgelenk aktivieren, wie etwa durchNe

l Wenn die Option Always On-Bildschirm (Always-on Screen) auf AUS (OFF) gestellt ist,schaltet sich der Bildschirm aus, wenn Sie Ihr Handgelenk senken.

Methode 3：Berühren Sie auf dem Bildschirm Einstellungen > Info > Akku (Settings > About >Battery), um den Akkuladestand zu prüfen.Methode

Anrufen von Ihrem Telefon auf Ihrer Uhr unterbunden und die Datensynchronisierung zwischenIhrer Uhr und Ihrem Telefon angehalten. Sie können jedoch na

VerknüpfungsmenüStreichen Sie auf dem Startbildschirm von unten nach oben, um das Verknüpfungsmenü zuöffnen und die gewünschten Funktionen festzulegen

Verwalten von AppsHerunterladen von AppsIhre Huawei Watch unterstützt eine Reihe von gängigen Apps wie Facebook, Twitter undWeChat. Sie können in der

NachrichtenassistentAnzeigen von BenachrichtigungenAnzeigen von BenachrichtigungenWenn Ihre Uhr vibriert, heben Sie Ihr Handgelenk und streichen Sie a

Beantworten von BenachrichtigungenBei einigen Arten von Benachrichtigungen wie SMS-Nachrichten, E-Mails und App-Benachrichtigungen können Sie auf der

Anzeigen von KontaktenWenn Ihre Uhr mit Ihrem Telefon gekoppelt ist, werden die Kontakte auf Ihrem Telefonautomatisch mit Ihrer Uhr synchronisiert. Ve

InhaltsverzeichnisSchnellstartÜbersicht 1Verwenden der Uhr 1Aufladen der Uhr 2Ein- und Ausschalten 3Erste Schritte 3Gesten 4Verbinden und KoppelnKoppe

Einstellen eines WeckersStreichen Sie auf dem Startbildschirm nach links, um die App-Liste aufzurufen. Scrollen Siedurch die Liste und wählen Sie We

Wenn die neue Weckzeit mit der vorhandenen Weckzeit identisch ist, wird der vorhandeneWecker aktualisiert.Wenn Sie beispielsweise einen vorhandenen We

Bluetooth-AnrufeAktivieren von Bluetooth-AnrufenAktivieren Sie Bluetooth-Anrufe, um mithilfe Ihrer Uhr Anrufe anzunehmen oder zu tätigen.Wenn Sie die

l Wenn Ihre Uhr mit einem iPhone gekoppelt ist, können keine Anrufe mit Ihrer Uhrgetätigt werden.l Es kann vorkommen, dass Sie die Anruffunktion auf I

Methode 1: Nachdem Sie die Telefon-App geöffnet haben, werden die Kontakte angezeigt.Streichen Sie nach links, um der Reihe nach die Anrufliste und de

Wählen Sie über den Anrufbildschirm des Telefons Bluetooth aus, um Ihre Uhr zum Sprechenund Hören zu verwenden. Um Ihr Telefon zum Sprechen und Hören

Ok GoogleVerwenden des SprachserviceSie können eine der nachfolgenden Methoden verwenden, um anhand von Sprachbefehlen mitIhrer Uhr zu interagieren:l

l FluginformationenBeispiele für empfohlene Sprachbefehle:„Suche nach Restaurants in der Nähe“, „Rufe Tom an“, „Erinnere mich an wichtigeBesprechungen

Fitness und GesundheitÜberwachen Ihrer FitnessWährend Sie Ihre Uhr tragen, werden automatisch Ihre Fitnessdaten aufgezeichnet. Diese kannmühelos versc

Berechnen der Fitnesszeit bzw. verbrannten KalorienMithilfe der Funktion Fitnesstracking (Fitness tracking) können die Fitnessdaten füreinzelne Trai

Allgemeine Befehle 30Fitness und GesundheitÜberwachen Ihrer Fitness 32Berechnen der Fitnesszeit bzw. verbrannten Kalorien 33Überwachen Ihrer Herzfrequ

Weitere FunktionenAnhören von MusikWiedergeben von Musik mit Ihrem Telefon:Mithilfe Ihrer Uhr können Sie die Musikwiedergabe steuern, sofern sie mit I

Festlegen von TerminerinnerungenMithilfe der Erinnerungs-App können Sie direkt Erinnerungen auf Ihrer Uhr erstellen.Streichen Sie auf dem Startbildsch

ZiffernblätterWechseln der ZiffernblätterMethode 1: Berühren und halten Sie auf dem Startbildschirm der Uhr das jeweilige Ziffernblatt,um auf das Ausw

Herunterladen neuer ZiffernblätterSie können Ziffernblatt-Apps von Google PlayTM herunterladen.Besondere ZiffernblätterScreenshot LayoutMondphase Dies

Screenshot LayoutEntdecker Dieses Uhrenziffernblatt weist eine Digitaluhr auf, die die Uhrzeit inStunden, Minuten und Sekunden angibt.Das mittlere Zif

Screenshot LayoutRömisch Dieses Uhrenziffernblatt weist einen 3D-Anzeigeeffekt auf.Die Uhrzeit wird mittels eines Stunden-, Minuten- undSekundenzeiger

BildschirmsteuerungEinstellen der BildschirmhelligkeitSie können die Bildschirmhelligkeit über eine der folgenden Methoden einstellen:So erhöhen Sie v

EinstellungenBedienungshilfenIhre Uhr bietet Ihnen eine Reihe praktischer Funktionen wie etwa das schnelle Vergrößern desBildschirms, Einstellen der S

Einstellen des BenachrichtigungstonsEinstellen der AnruflautstärkeWählen Sie Einstellungen > Ton (Settings > Sound) und berühren Sie Klingelton

Es wird davon abgeraten, Berechtigungen zu deaktivieren, da dies dazu führen könnte, dasseinige Funktionen nicht mehr verfügbar sind.l Wenn Sie zum

Mit wie vielen Telefonen kann meine Uhr verbunden werden?Mit wie vielen Uhren kann ein Telefon verbunden werden?48Warum dauert es bei Android-Telefone

l Sie können nicht manuell nach neuen Versionsaktualisierungen suchen.l Stellen Sie sicher, dass Ihre Uhr per Bluetooth mit Ihrem Telefon verbunden is

ProduktwartungVerlängern der AkkulaufzeitDie Akkulaufzeit der Uhr hängt von der Akkukapazität und dem Akkuverbrauch ab. Wenn Sieviele Drittanbieter-Ap

Edelstahl-Mesh-Armband/Edelstahl-Gliederarmband/Lederarmband:Schutz vor Wasser und StaubDie Huawei Watch ist gemäß der Schutzart IP67 wasserfest und s

nicht schweren Stößen aus. Lassen Sie das Ziffernblatt nicht mit scharfen Objekten in Kontaktkommen. Zerkratzen Sie das Ziffernblatt beispielsweise ni

Häufig gestellte FragenWelche Telefon-Betriebssysteme sind mit der Uhrkompatibel?Android 4.3 oder höher bzw. iOS 8.2 oder höher.Wenn Sie ein Android-T

Warum dauert es bei Android-Telefonen so lange, dieVerbindung mit der Uhr nach einer Trennung derBluetooth-Verbindung wiederherzustellen?Das -Symbol

– Wird die Uhr nicht aufgeführt, heben Sie die Koppelung der Geräte auf und stellen Siedann die Verbindung wieder her.– Wird die Uhr aufgeführt, deakt

l Die Bluetooth-Verbindung war zu lange getrennt und die Verbindung wird nun in einemIntervall von 32 Min. wiederhergestellt.Berühren Sie in diesem Fa

4 Überprüfen Sie, ob das Telefon bereits mit mehreren Bluetooth-Geräten verbunden ist.Versuchen Sie in diesem Fall, eine dieser Verbindungen zu trenne

Warum kann ich meine Uhr nicht ausschalten?Wenn der Touchscreen nicht reagiert, eine App abstürzt oder Ihre Uhr nicht ordnungsgemäßaufgeladen wurde, d

Huawei Watch_Warum kann ich mithilfe des Ok Google-Sprachbefehls WhatsApp, Facebook, Gmail, SMS-Apps undandere Apps lediglich auf meiner Uhr öffnen, j

l Wenn Sie Ihre Uhr zum ersten Mal verwenden und es versäumen, nach der Kopplung IhrerUhr mit einem Telefon die Benachrichtigung des Startassistenten

Wenn die Verbindung zwischen Ihrer Uhr und dem Telefon getrennt ist, empfängt Ihre Uhrkeine Benachrichtigungen über eingehende Anrufe oder SMS-Nachric

Wodurch kann die Genauigkeit desHerzfrequenzmessers beeinträchtigt werden?Wenn die Uhr Ihre Herzfrequenz nicht erkennen kann oder innerhalb eines kurz

Warum ist die Gesprächslautstärke so niedrig?Um die Gesprächslautstärke einzustellen, streichen Sie auf dem Anrufbildschirm von unten nachoben und wä

5 Versuchen Sie, die Uhr erneut mit Ihrem Telefon zu koppeln.Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihr lokales Huawei-Service-Center.

Kann ich mit meiner Uhr Kontakte hinzufügen, ändernoder löschen?Nein, diese Funktion wird nicht unterstützt.Die Kontakte der Uhr werden über Ihr Telef

Welche Drittanwendungen unterstützt die Uhr und wokann ich diese herunterladen?Ihre Uhr führt Android Wear aus und unterstützt eine Vielzahl gängiger

Wenn Sie eine Sprache auf Ihrem Telefon auswählen, die nicht von der Huawei Watchunterstützt wird, verwenden Sie Englisch für die Funktion zur Interak

SchnellstartÜbersichtDie HUAWEI WATCH integriert Gesundheits- und Fitnessdaten, Interaktion über Sprachbefehlesowie Benachrichtigungen über Anrufe und

Aufladen der Uhr1 Verbinden Sie den USB-Port an der Ladeschale mit dem Netzadapter. Schließen Sie denNetzadapter an.2 Legen Sie Ihre Uhr auf die Lades

l Achten Sie darauf, den Ladeanschluss trocken zu halten, und wischen SieFeuchtigkeit durch Wasser oder Schweiß ab.l Die empfohlene Umgebungstemperatu