Huawei HUAWEI P20 lite Manuel d'utilisateur

Korisničko uputstvo

Michael chaiJoš funkcijaFunkcije proizvodaWi-Fi+: vaš pametni pomoćnik za povezivanjeWi-Fi+ na inteligentan način vrši povezivanje na Wi-Fi mreže kako

UputstvaUpisivanje otiska prstaMožete da upišete otisak prsta na uređaj, a zatim koristite otisak prsta da otključate ekran ili pristupiteaplikacijama

2 Idite na meni Bezbednost i privatnost > ID otiska prsta > Uprav. otiskom prsta.3 Unesite lozinku ekrana za zaključavanje i dodirnite opciju Na

l Koristi samo GPS: za određivanje položaja koristi samo satelite koje pronalazi GPS Telefon. Mrežnaveza nije potrebna. GPS satelitsko pozicioniranje

prvog otvaranja aplikacija biti zatraženo da unesete lozinku za funkciju Zaključavanje aplikacije.Funkcija Zaključavanje aplikacije unapređuje zaštitu

l Samo vlasnik može da omogući funkciju Otključavanje licem. Ova funkcija nije dostupna zakorisnike ili goste i nije podržana ni u PrivateSpace prosto

nije potrebna, nemojte da potvrdite ovu opciju. Zatim, dodirnite opciju NASTAVI i pratite uputstvana ekranu da biste uneli podatke o licu.4 Za funkcij

Jače šifrovanje i zaštite: Huawei Telefon koriste hardverski ključ koji se ne može koristiti zadešifrovanje podataka kada je odvojen od Telefon. Na os

Otvorite opciju Podešavanja. Da biste šifrovali datoteke, idite u opciju Bezbednost i privatnost> Još, zatim dodirnite opciju Podesi lozinku za SD

Rezervna kopija i vraćanje u prethodnostanjeRezervna kopija i vraćanje u prethodno stanjeFunkcije proizvodaRezervna kopija podataka: sprečite gubitak

kopije nije obavezna za slike, audio i video datoteke i dokumente, ali je neophodna za druge tipovepodataka. Pratite uputstva na ekranu za podešavanje

Kada omogućite funkciju Wi-Fi+, uređaj će:l Automatski birati i povezivati se na optimalnu mrežu: automatski izaberite i povežite se na Wi-Fi mreže na

Nikada nemojte da zaboravite lozinku rezervne kopije jer bez nje nećete moći da preuzmetedatoteke rezervne kopije.Da biste napravili rezervnu kopiju p

Wi-Fi i mrežaWi-FiFunkcije proizvodaWi-Fi+: vaš pametni pomoćnik za povezivanjeWi-Fi+ na inteligentan način vrši povezivanje na Wi-Fi mreže kako bi se

l Ocenjivati kvalitet dostupnih mreža: procenite trenutno dostupne pristupne tačke mreže isprečite uređaj da se automatski povezuje na mreže bez inter

Kada se uređaj nalazi na mestu na kome je signal Wi-Fi mreže slab, funkcija Wi-Fi+ može automatskida prebaci na mrežu za prenos mobilnih podataka. Kor

uspostavili vezu. Povezivanje na WPS ruter pomoću WPS protokola omogućava vam da se brzopovežete na mrežu bez unošenja lozinke.Mobilna mrežaUputstvaPo

* *Za deljenje mobilnih podataka sa drugim uređajima možete da koristite Wi-Fi pristupnu tačku, USBkabl ili Bluetooth funkciju.Korišćenje Wi-Fi pris

prenosna pristupna tačka i omogućite opciju USB deljenje veze da biste pokrenuli deljenje mobilnipodataka.U zavisnosti od operativnog sistema, pre kor

Aplikacije i obaveštenjaBlizanac aplikacijaUputstvaBlizanac aplikacija: istovremeno prijavljivanje na dva naloga društvenih mrežaDa li ste ikada požel

Zvuk i prikazNe uznemiravajUputstvaKongurisanje režima Ne uznemiravajRežim Ne uznemiravaj blokira pozive nepoznatih osoba i obaveštava vas samo kada

uznemiravaj i omogućite opciju Vreme. Tokom zadatih vremenskih perioda neće vas uznemiravatizvuci bilo kakvih obaveštenja.l Idite na meni Režim Ne uzn

Detaljno čišćenje: skenirajte redundantne datoteke uključujući WeChat datoteke, velike datoteke,video zapise, slike, preostale datoteke aplikacija, mu

Prebacivanje između režima zvuka, režima vibracije i režima utišavanja zvuka: prevucitestatusnu traku nadole i otvorite tablu sa prečicama. Dodirnite

Prebacivanje između režima zvuka, režima vibracije i režima utišavanja zvuka: prevucitestatusnu traku nadole i otvorite tablu sa prečicama. Dodirnite

SavetiRežim prilagođenosti oku: zaštitite vidRežim prilagođenosti oku ltrira plavo svetlo sa ekrana uređaja što smanjuje zamor očiju i pruža višeudob

l Podesite svetlinu ekrana: iz opcije Osvetljenost, izaberite polje za potvrdu pored opcijeAutomatski. Kada je ova opcija omogućena, uređaj će automat

Zvuk i prikaz120

SkladišteČistač memorijeFunkcije proizvodaČišćenje memorije za brže performanseDa li vaš Telefon vremenom usporava rad? Da li želite da očistite memor

Pametna pomoćTraka za navigaciju i navigacioni dokFunkcije proizvodaNavigacioni dok: kontrola uređaja jednim dodiromSvaki put kada želite da zatvorite

SistemJezik i način unosaUputstvaPromena metoda unosaMetod unosa na Telefon možete promeniti po želji.Otvorite opciju Podešavanja. Idite na meni Sist

Korišćenje funkcije Tekst u govor sa uslugom TalkBackFunkcija Tekst u govor može naglas da čita tekstove sa ekrana uređaja. Takođe, može da se koristi

Otvorite stavku: da biste potvrdili izbor iz prethodnog koraka, jednim prstom dva puta dodirnite bilokoji deo na ekranu. Na primer, ako želite da otvo

Novi uređajKonguracija novog uređajaUputstvaPovezivanje na internetPomoću svog uređaja možete lako da se povežete na Wi-Fi mreže.Povezivanje na Wi-Fi

l Podesiti dvostruki sat na ekranu za zaključavanje: ako ste u inostranstvu, uređaj će automatskiprikazati lokalno vreme i datum koji obezbeđuje lokal

opciju Podešavanja i idite u meni Bežična veza i mreže > Wi-Fi. Omogućite opciju Wi-Fi, dodirnite opciju , a zatim izaberite štampač sa liste det

Ako je opcija Režim rada u avionu omogućena, uređaj će automatski onemogućiti pozive, uslugemobilnih podataka, Bluetooth i Wi-Fi. Međutim, Bluetooth i

l Sinhronizovati nalog: Dodirnite opciju , izaberite opciju Automatski sinhronizuj podatke,pratite uputstva na ekranu, a zatim dodirnite opciju U red

Baterija i punjenjeBaterija i punjenjeFunkcije proizvodaSuper punjenje: brže i bezbednije punjenje uređajaVeliki broj ljudi smatra da je standardno pu

Ostale informacijeOstale informacijeFunkcije proizvodaPravno obaveštenjeAutorsko pravo © Huawei Technologies Co., Ltd. 2018. Sva prava zadržana.Zabran

Izjava o softveru drugih proizvođačaKompanija Huawei nema intelektualnu svojinu nad softverom i aplikacijama drugih proizvođača koji suisporučeni sa o

Propisi o uvozu i izvozuKupci treba da se pridržavaju svih primenjivih zakona i propisa o izvozu i uvozu i odgovorni su zadobijanje svih neophodnih dr

Model: EMUI 8.0_01The N-Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the United S

Pronalaženje pomoćiFunkcije proizvodaPravno obaveštenjeAutorsko pravo © Huawei Technologies Co., Ltd. 2018. Sva prava zadržana.Zabranjeno je reproduk

Termin Bluetooth® i logotipi su registrovani žigovi kompanije Bluetooth SIG, Inc. i korišćenje takvihoznaka od strane kompanije Huawei Technologies Co

ODRICANJE ODGOVORNOSTISVI SADRŽAJI PRIRUČNIKA SE ISPORUČUJU „KAKVI JESU“. OSIM ONAKO KAKO JE ZAHTEVANOPRIMENJIVIM ZAKONIMA, BEZ BILO KAKVE GARANCIJE,

Pokreti i radSnimci ekrana i snimanje ekranaUputstvaPravljenje snimka ekranaKorišćenjem kombinacije tastera: istovremeno pritisnite taster za uključiv

Snimanje ekrana će se završiti ako upućujete poziv ili odgovarate na njega.Započnite snimanje pomoću prečice: Prevucite nadole od statusne trake i otv

Samo ANE-LX1 podržava NFC tehnologiju. Tokom korišćenja NFC funkcije, NFC oblast držite ublizini drugih uređaja ili predmeta.Snimke ekrana možete da p

SadržajUzbudljive funkcijeSaveti 1Pametan stil života 2Saveti za kameru 3Jednostavan rad 4Još funkcija 6Novi uređajKonguracija novog uređaja 9Punjenj

Nakon što napravite snimak ekrana, dodirnite opciju ili opciju da biste uredili ili podelilisnimak ekrana. Snimak ekrana će podrazumevano biti sač

l Omogućite opciju Premeštanje tastature za jednostavniji unos jednom rukom: omogućiteopciju Premeštanje tastature da biste smanjili i premestili tast

Početni ekranTraka za navigacijuUputstvaKongurisanje rasporeda trake za navigacijuKorišćenjem trake za navigaciju možete lako pristupiti početnom ekr

pomoći da se brzo prelazite između nekoliko nedavno korišćenih aplikacija. Možete ga koristiti dazatvorite pozadinske aplikacije kako bi povećali radn

Izbrišete prekidače prečica: Prevucite prekidač prečice iz prikazanog dela table u sakriveni deo, azatim dodirnite opciju NAZAD. Samo ANE-LX1 podržava

Dodirnite i držite da uđete u podešavanjaPreraspoređivanje prekidača prečicaPrikaz svih prekidača prečicaDodirnite prekidač prečice da omogućite odgov

Prilagođavanje obaveštenja vašim željamaNiste ljubitelj podrazumevanih podsetnika za obaveštenja? Možete da prilagodite podsetnika zaobaveštenja tako

Zaključavanje i otključavanje ekranaUputstvaPostavljanje lozinke ekrana za zaključavanje radi zaštite privatnostiNa uređaju se čuva mnogo osetljivih i

slova i specijalne znakove. Zapamtite lozinku da ne biste zaključali uređaj u slučaju da je zaboravite.Idite na meni Lozinka > Lozinka, pratite odz

Podesite funkciju Časopisna pozadinaFunkcija Časopisna pozadina prikazuje novu sliku na ekranu za zaključavanje svaki put kada otključateuređaj, tako

Režim Hrana 61Ulepšavanje 62Režim Slikanje svetlošću 63HDR režim 68Snimanje s prekidima 69Režim Noćni snimak 70Vodeni žig 71Režim prilagođenog snimanj

Otvori opciju PodešavanjaDodaj kontakte/aplikacijeIzađi iz Jednostavnog režimaDodirnite i držite ikonu za ulazak u režim uređivanjaPrikaži/otvori još

Proverite da li na početnom ekranu ima dovoljno slobodnog prostora za postavljanje vidžeta. Akonema dovoljno prostora, dodajte još jednu stranicu poče

Upravljanje početnim ekranomPreviše ikona na početnom ekranu? Na početni ekran možete da dodate novu stranicu i da jeprilagodite prema želji.Dodirnite

Kreiranje fascikle za čuvanje ikona aplikacija: na početnom ekranu, dodirnite i držite aplikacijudok uređaj ne zavibrira, zatim je prevucite na vrh dr

Početni ekran30

KontaktiUpravljanje vizitkartamaFunkcije proizvodaUpravljanje vizitkartama: jednostavno dodavanje i deljenje vizitkartiMislite da je potrebno mnogo vr

Deljenje kontakata: otvorite opciju Kontakti, izaberite kontakt koji želite da podelite i zatimdodirnite ikonu QR koda u gornjem desnom uglu da biste

l Deljenje kontakata: dodirnite QR kod u gornjem desnom uglu ekrana sa detaljima o kontaktu uopciji Kontakti da biste jednostavno podelili kontakt pom

Upravljanje kontaktimaAplikacija Kontakti vam pruža pregršt funkcija za upravljanje kontaktima. Možete da pojednostavitelistu kontakata, izaberete da

Otvorite opciju Kontakti, dodirnite i držite kontakt koji želite da dodate na crnu listu, a zatimdodirnite opciju Dodaj u listu blokiranih brojeva. V

Wi-Fi i mrežaWi-Fi 107Mobilna mreža 110Deljenje mobilne mreže 110Aplikacije i obaveštenjaBlizanac aplikacija 113Zvuk i prikazNe uznemiravaj114Podešava

prijavite, Telefon će automatski ažurirati informacije o lokalnim kontaktima. Da biste sinhronizovaliinformacije o svim LinkedIn kontaktima, na ekranu

BiranjeOsnovne funkcije pozivanjaUputstvaUpućivanje pozivaNa ekranu birača, unesite deo broja telefona ili prvo slovo ili pinjin inicijale imena konta

i da biste prvi poziv stavili na čekanje. Da biste se prebacivali između poziva, dodirnite opciju ili nalisti poziva dodirnite poziv na čekanju. Omo

l Izbrisati više zapisa: dodirnite opciju , izaberite unose koje želite da izbrišete ili dodirniteopciju Izaberi sve, zatim dodirnite opciju .Omoguć

Brzo povratno pozivanje brojeva propuštenih pozivaŽelite da brzo pozovete broj propuštenog poziva?Obaveštenja za propuštene pozive biće prikazana na e

Otvorite opciju Podešavanja i idite na meni Bežična veza i mreže > Mobilna mreža. U odeljkusa podešavanjima za SIM 1 ili 2 (ako to podržava mreža

PorukaOsnovne funkcije razmene porukaUputstvaUpravljanje porukamaAplikacija Razmena poruka vam olakšava da ostanete u toku sa porukama.Otvorite opciju

Slanje porukaTekstualne poruke predstavljaju brz i lak način komunikacije sa prijateljima, porodicom i kolegama.Pored teksta, takođe možete da dodate

KameraOsnovne funkcije kamereUputstvaKorišćenje kamere za snimanje video zapisaPored snimanja fotograja, kameru možete da koristite i za snimanje vid

Prilagođavanje podešavanja kamereNa stranici sa podešavanjima kamere možete da prilagodite različita podešavanja, režime i specikacijekamere tako da

Uzbudljive funkcijeSavetiUputstvaPrenos datoteka korišćenjem funkcije Huawei ShareFunkciju Huawei Share možete da koristite za brzi prenos fotograja,

Zlatna spirala: izaberite koordinatnu mrežu Fibonačijeva spirala (leva) ili Fibonačijeva spirala(desna). Centar spirale predstavlja fokalnu tačku foto

Korišćenje osnovnih funkcija kamereSaznajte o osnovnim funkcijama kamere da biste snimali bolje fotograje. Kamera47

Uključi/isključi blicPrikažite fotografije ili video zapisePrebaci na režim video zapisaSnimite fotografijuPrebaci na prednju/zadnju kameruOmogući Rež

l Isključeno: kamera ne uključuje blic prilikom snimanja fotograja.l Uključeno: kamera uključuje blic prilikom snimanja fotograja.l Uvek uključeno:

Rafalno fotograsanje: snimite nezaboravne trenutke jednim dodiromKoristite Rafalni režim da napravite niz fotograja u kratkom razmaku kako biste mog

Snimci sa tajmerom: snimite grupne fotograje koje uključuju svakogaŽelite da snimite grupnu fotograju bez potrebe da pitate nepoznatu osobu za pomoć

Usporeni video zapis: snimanje prolaznih trenutaka do detaljaUsporeno snimanje vam omogućava da usporite važne trenutke i da ih pregledate sa mnogo vi

l Brzi fokus za snimanje prolaznih trenutaka: Režim širokog otvora blende vam može pomoći dauhvatite prolazne trenutke tokom putovanja i izbegnete sva

izaberite opciju Fotograja. Prilikom snimanja, dodirnite ekran da biste izabrali fokalnu tačku a zatimdodirnite opciju da biste snimili fotograju.

PanoramaUputstvaPanorama: snimite svet u širokom ugluPanorame nude širi ugao prikaza u odnosu na standardne fotograje, što vam omogućava da snimiteši

Pametan stil životaFunkcije proizvodaViše korisnika: kreiranje odvojenih korisničkih naloga na uređajuŽelite da uređaj pozajmite nekome, ali ne želite

Korišćenje opcije Panorama za snimanje Panoramskih seljaŽelite da više prijatelja ili prizora bude prikazano u selju? Koristite opciju Panorama za s

Prikaz informacija o Profesionalnom režimuIzaberi režim merenjaPodesi ISOPodesi brzinu blendePodesi vrednost ekspozicijeIzaberi režim balansa bele boj

Za sprečavanje prekomernog šuma preporučuje se vrednost ISO od 400 ili manja. Za snimanjetokom dana podesite ISO na 100–200; za noćne scene podesite I

Korišćenje režima Profesionalna kamera za pravljenje portretnih snimakaŽelite da portretnim snimcima date više osobenosti? Koristite režim Profesional

l Kompenzacija ekspozicije: ako su subjekt i pozadina previše tamni, povećajte EV vrednost; ako supreviše svetli, smanjite EV vrednost.Fokus: za portr

Prikaz informacija o Profesionalnom režimuIzaberi režim merenjaPodesi ISOPodesi brzinu blendePodesi vrednost ekspozicijeIzaberi režim balansa bele boj

UlepšavanjeFunkcije proizvodaKorišćenje Režima portreta za snimanje odličnih portretaŽelite da na seljima uvek izgledate najbolje? Režim portreta vam

Omogućite Kozmetički režim i učinite da vaše fotograje blistaju: otvorite opciju Kamera,omogućite opciju , a zatim dodirnite ikonu u tražilu. Pre

UputstvaSvilenkasta voda: snimite svilenkasto glatke potoke i vodopadeOpcija Svilenkasta voda vam omogućuje snimite svilenkasto glatke fotograje vodo

Tragovi zvezda: snimite lepotu zvezdaOpcija Tragovi zvezda vam omogućuje da korišćenjem kamere snimite kretanje zvezda na noćnomnebu.l Za najbolje rez

Saveti za kameruFunkcije proizvodaKorišćenje Režima portreta za snimanje odličnih portretaŽelite da na seljima uvek izgledate najbolje? Režim portret

Tragovi farova: snimite svetla gradaTragovi farova vam omogućavaju da kreirate umetničke fotograje farova automobila noću.l Za najbolje rezultate sni

Svetlosni grati: naslikate fotograju svetlomSvetlosni grati vam omogućavaju da pomeranjem izvora svetlosti ispred kamere, kreirate šablone ilipišet

HDR režimSavetiHDR režim: učinite fotograje oštrijimKada snimate fotograju sa pozadinskim osvetljenjem ili snimate scenograju ili arhitekturu sa ja

Snimanje s prekidimaUputstvaKorišćenje funkcije Ubrzan snimak za pretvaranje sati u minuteFunkciju ubrzanog snimka možete da koristite za snimanje sli

Režim Noćni snimakSavetiNoćni snimak: otkrijte lepotu noćiU poređenju sa standardnim režimima fotograsanja, režim Noćni snimak prevazilazi ograničenj

Vodeni žigSavetiPersonalizovani vodeni žigovi: dajte fotograjama lični pečatŽelite da dodate nekoliko reči na fotograje da biste zabeležili svoje kr

Još stilova vodenog žigaDodaj prilagođeni tekstPromeni stil vodenog žigaOdbaci vodeni žigRežim prilagođenog snimanjaUputstvaOtkrijte nove mogućnosti p

GalerijaUpravljanje fotograjamaUputstvaOrganizacija foto-albumaDodavanje fotograja ili video zapisa u novi album: na kartici Albumi, dodirnite opcij

ikonom koja označava broj dana do trenutka kada će biti trajno izbrisani. Da biste trajno izbrisalifotograje ili video zapise, idite u opciju Nedavno

l Zamućenje fotograje: dodirnite opciju , izaberite režim zamućenja koji želite i prevucite klizačda biste podesili stepen zamućenja.l Podešavanje e

Jednostavan radSavetiDeljenje elektronskih vizitkartiJoš uvek delite papirne vizitkarte na društvenim ili poslovnim događajima? Mislite da je naporno

Podešavanje automatske rotacije fotograje: želite da vaše fotograje i video zapisi prate rotacijuekrana? Na ekranu Galerija, idite u opciju > P

Menadžer telefonaOptimizacija jednim dodiromUputstvaKorišćenje opcije Optimizacija jednim dodiromDa li ste primetili da se vaš Telefon nedavno usporio

Ušteda energijeUputstvaOptimizovanje potrošnje energijePrazna baterija u nezgodnom trenutku može da dovede do mnogih neprijatnosti. Funkcije uštedeene

l Sveobuhvatna provera potrošnje energije i optimizacija: dodirnite opciju Korišćenje baterijeda biste proverili da li postoje problemi u vezi sa potr

l Ažuriranje biblioteke virusa: omogućite opciju Automatsko ažuriranje i opciju Ažuriranjesamo preko Wi-Fi. Sistem će automatski ažurirati bazu podata

EmailUputstvaUpravljanje email nalozimaMožete da dodate jedan ili više email naloga.Otvorite opciju Email. Možete da:Proverite emailove: na ekranu Pr

na poslovni email na Telefon. Idite u opciju > Exchange, unesite email adresu, korisničko ime ilozinku, a zatim dodirnite opciju Prijavi se i pra

KalendarUputstvaPrikaz svetskih praznikaPutujete u inostranstvo poslovno ili na odmor? Na vreme preuzmite informacija o praznicima u državiodredišta d

Kreiranje događaja: otvorite opciju Kalendar, dodirnite opciju , unesite informacije odogađaju uključujući naziv, lokaciju i vreme početka i završet

SatUputstvaUpotreba sataZbog mnogih moćnih funkcija i mnogo informacija, skroman Sat može mnogo toga da ponudi. Satmože da se koristi kao alarm, svets

l Deljenje kontakata: dodirnite QR kod u gornjem desnom uglu ekrana sa detaljima o kontaktu uopciji Kontakti da biste jednostavno podelili kontakt pom

Datum i vreme na mrežiVreme i datum u izabranom graduAko je vreme u vašem aktuelnom regionu isto kao vreme u vašem matičnom gradu, ekran zazaključavan

BeleškeUputstvaUpravljanje beleškama radi uređivanja zapisaŽelite da podelite važne beleške ili dodate nešto u omiljeno? Upravljajte beleškama da bist

Huawei ID i više korisnikaViše korisnikaFunkcije proizvodaViše korisnika: kreiranje odvojenih korisničkih naloga na uređajuŽelite da uređaj pozajmite

l Pređite na drugog korisnika: Na ekranu Korisnici, dodirnite sliku prola korisnika na koga želiteda pređete, a zatim dodirnite opciju Zameni korisni

Povezivanje uređajaBluetoothUputstvaPovezivanje Telefon na Bluetooth uređajeKoristite Bluetooth funkciju da biste povezali Telefon sa Bluetooth slušal

MAP Sinhronizacija tekstualnih porukaHID Upravljanje Bluetooth tastaturama i miševimaPAN Deljenje vezeBLE Povezivanje na Bluetooth uređaje koji troše

Uvoz ili izvoz kontakata preko Bluetooth funkcije: otvorite opciju Kontakti i idite na meni > Uvoz/Izvoz da biste uradili sledeće:l Uvezli kontakt

TipprotokolaUputstva zapovezivanjeMetodepovezivanjaMetoda deljenja slikeMiracastprotokolPreslikajte ono što jeprikazano na ekranuvašeg uređaja nadrugi

Huawei ShareKorišćenje Huawei Share funkcije za slanje datoteka: izaberite datoteku koju želite da podelite idodirnite Podeli. Da biste poslali datote

Bezbednost i privatnostOtisak prstaFunkcije proizvodaPrepoznavanje otiska prsta: uživajte u bržoj navigaciji i poboljšanoj bezbednostiPrepoznavanje ot