Huawei HUAWEI Band 3 Pro Manuel d'utilisateur

Quick Start Guide

7Guide de démarrage rapide1. Mettre sous tension ou redémarrer automatiquement après le chargement

8Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2018. Tous droits réservés. CE DOCUMENT EST À TITRE INFORMATIF UNIQUEMENT ET NE CONSTITUE AUCUNE GARANTIE Q

9 

10poignet. Ne pas respecter cette directive pourrait Déclaration

11r le site http://consumer.huawei.com/en/support/hotline pour obtenir le numéro de téléphone et l'adresse courriel à jour du serv

12

13Guide de démarrage rapide1. Mettre sous tension ou redémarrer automatiquement le bracelet après rechargement

14Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2018. Tous droits réservés.CE DOCUMENT EST FOURNI À TITRE INFORMATIF UNIQUEMENT. IL NE CONSTITUE AUCUNE FO

15 

16Informations de séLes directives conc

17PlusMoreInformations réglementairesRegulatory Informationl'étiquette électronique.Vo

18Início rápido1. Ligar ou reiniciar automaticamente após o carregamento

19Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2018. Todos os direitos reservados.ESTE DOCUMENTO DESTINA-SE EXCLUSIVAMENTE A FINS INFORMATIVOS E NÃO CONS

20campos magnéticos. produ

21

22Declaração FCCEste equipamento foi testado e encontra-se de acordo com os limites para um dispositivo digital de Classe B, previsto na Parte 15 das

23Manual de referência rápida1. Ligar ou reiniciar automaticamente após o carregamento

24Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2018. Todos os direitos reservados.O CONTEÚDO DESTE DOCUMENTO É MERAMENTE INFORMATIVO E NÃO CONSTITUI QUAL

25 O dispositivostituí-la, leve o aparelho à assi

26

Quick Start Guide... 01Guide de démarrage rapide ...

27--Conectar o equipamento em uma tomada de circuito diferente daquele em que o receptor está conectado.

28Guía de inicio rápido1. Encendido o reinicio automáticos después de la carga

29Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2018. Todos los derechos reservados.EL PRESENTE DOCUMENTO TIENE COMO ÚNICA FINALIDAD LA DE PROVEER INFORMA

30 

31Requerimientos sobre exposición a la radiofrecuencia

32Acceda a la opción MásMoreInformación sobre reglamentaciónRegulatory Informationacceder a la pantalla de la etiqueta

34

35

36 

11. Powering on or restarting automatically after chargingInsert the protruding part of the charging cradle into the positioning hole of the band stra

37

38Information

39 

40 

41Panduan Memulai Cepat1. Menghidupkan daya atau memulai ulang secara otomatis setelah pengisian dayaMasukkan bagian yang menonjol dari dudukan pengis

42Hak cipta © Huawei Technologies Co., Ltd. 2018. Semua hak dilindungi undang-undang.DOKUMEN INI DIMAKSUDKAN UNTUK TUJUAN INFORMASI SAJA, DAN TIDAK ME

43gunakan perangkat nirkabel Anda ketika berkendara. Untuk mencegah kerusakan terhadap komponen atau sirkuit internal perangkat Anda, jangan gunakan

44http://consumer.huawei.Kesesuaian terhadap peraturan di Uni EropaPersyaratan paparan RFInformasi kea

45Harap buka LainnyaMoreInformasi RegulatoriRegulatory Information

461. 충전 후 자동으로 전원 켜기 또는 다시 시작하기충전 거치대의 돌출 부분을 밴드 스트랩홀에 삽입한 후에 버클을 조입니다 . 배터리 잔량이 화면에 표시됩니다 .충전하기 전에 충전기 포트의 물기를 닦으십시오 .• 충전시동봉된 전용 충전 케이블을 사용하십시오 .

2Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2018. All rights reserved.THIS DOCUMENT IS FOR INFORMATION PURPOSE ONLY, AND DOES NOT CONSTITUTE ANY KIND O

47저작권 © Huawei Technologies Co., Ltd. 2018. 모든 권리 보유 .이 문서는 정보 제공용으로만 사용되며 어떠한 보증도 하지 않습니다 .상표 및 허가, , 및 은 Huawei Technologies Co., Ltd. 의 상표 또는 등록

48• 이 장치는 시험을 거쳤으며 특정한 환경에서 물과 먼지에 대한 저항성이 있는 것으로 입증되었습니다 .• 장치에 제거할 수 없는 내장 배터리가 있는 경우에는 배터리를 제거하려고 시도하지 마십시오 . 장치가 손상될 수 있습니다 . 배터리를 교체하려면 장치를 공인

49다음과 같은 액세서리를 사용해야 합니다 .충전 도크 : AF33-1 충전 케이블제품 소프트웨어 버전은 TER-B19 입니다 . 1.0.0.3제조업체에서 제품을 출시한 후 버그를 수정하거나 기능을 향상시키기 위해 소

501. 充電後將啟動或自動重新啟動。將充電座的突出部分插入手環腕帶的固定孔，接著扣緊手環。螢幕上將會顯示電池電量。·· 充電前請先擦乾充電孔。·· 使用包裝盒隨附的專用充電線為其充電。·· 手環充電後自動開機。要關閉手環，請滑動螢幕並進入更多（More）>·關機（Power off）。

51版權所有 © 華為技術有限公司 2018. 保留一切權利。本文件僅為提供資訊之用，不構成任何形式的擔保。商標及許可、 和 是華為技術有限公司的商標或註冊商標。Bluetooth® 文字商標與標誌是 Bluetooth SIG, Inc. 所持有的註冊商標，華為技術有限公司經授權使用任何該等

52您的產品、電池、文件或包裝上有一個畫叉的帶輪子垃圾桶符號，提供您所有電子產品和電池在使用壽命結束時，必須將它們帶到不同的廢棄物集中點廢棄，不可將它們當作家庭廢棄物處理。使用者負責遵照當地法規在分開回收廢棄的電氣和電子設備 (WEEE) 的指定回收或服務點廢棄設備。正確集中和回收您的設備有助於確保

53使用者無法存取及修改所有 RF 參數 ( 例如，頻率範圍和輸出功率 )。有關配件與軟體的最新資訊，請參閱 http://consumer.huawei.com/certification 上的 DoC ( 符合性聲明 )。您可以前往更多 (More) > 電子銘牌（Regulatory I

54• 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。 • 前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。 • 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。 • 減少電磁波影響，請妥適使用。額定

551. 充電後の自動電源 ON または再起動󵭲󸁰󸛈󱐔󷭪󲰳󵭏󱝖󼵸󰻄󰵵󳦥󳼤󷪹󸋺󼵹󷠳󵗡󹄶󴙂󳍹󶇳󹄶󴋒󴅎󸢁󵉘󹈘󰵴󷞍󵤚 󸢄󲚪󵱮󲒩󸛈󱐔󴋆󴊐󴛹󰺱󱸦󱝖󰸝󲧓󳉏󱜋 󱋎

56Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2018. All rights reserved.󳦥󳥆󱛬󶙌󵈾󱁃󷫿󷝥商標と許可   󱥁󳺦󵒬󸬯󱥁󳺦

3 Do not use, as station, oil depot, or 

57 󳦥󳼤󳑨󸋺󹄶󴋒󱌼󷆀󱴘󱜋󱾪󴬁󵀛󱜋󱾪󳦥󳼤󳐧󱇋󹄶󴋒󰹜󳏕󱸦󱝖󴃼󷧊󰹜󳏕 󹄶󴋒󴓊󴜪󱸦󱝖󹄶󷩒󴓊󵕬󳍹󷩘󹄶󷩒󴓊󵓽󶦕󷩘󵕢󱌆󱸦󱝖

58󳦥󳼤󹄶󲒩󰺱󲚪󱡸󹄶󲒩󳼤󱬼󴶵󲕁󱙭󹀺󴶠󷾶󰾫󵈾󱑗󸿳󸻽󵀎󱲒󷧊󱑲󼵸󹄶󴋒󷧊󱑲󼵸󹄶󴋒󱞎󱸦󱝖󼵹󼵹󸗽󲔛   󸗞󱝖󸻽󳥒󳜝󲺕󱸡󼴩

59󹠞󱟰󴎛󷠄󳤕󸻽󸡿󷦳󲔝󱌌󲺕󱸡󼶊󹠞󱟰󴎛󷠄󴳘󳦥󳼤󳅜󹗸󷠳󵗡󰾫󵈾󴊠󳦥󸗽󲔛󱸦󱝖󱑗󸿳󸂅󹠞󱟰󴎛󷠄󳤕󱜍󱸦󱝖FCC 条項󳦥󳼤  󷧊󱑲󵳦  󳧵󴙋󳉀  󸗞󱝖

8 TER-B19: 1.0.0.3 

7

6Huawei Technologies Co., Ltd. 2018

1

4 TER-B19: 1.0.0.3

3

22018Huawei Technologies Co., Ltd

4and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU.

11

05...01...

96725281_01

5Disposal and recycling information(India)

6RF ainsi que la conformité.Ce