Huawei Y5II Manuel d'utilisateur

Korisničko uputstvo

9 Prvi koraci Pregled telefona Priključak za slušalice Taster za uključivanje i isključivanje Taster za jačinu zvuka Prednja kamera Taster za jač

10 Trake za navigaciju  Dodirnite da biste se vratili na prethodni ekran ili zatvorili aktivnu aplikaciju.  Dodirnite da biste prikazali listu ned

11 Otključavanje ekrana Kada je ekran isključen, pritisnite dugme za uključivanje da biste ga uključili. Prevucite prstom u bilo koju stranu da biste

12 Podešavanje podrazumevane SIM kartice za obavljanje poziva i razmenu poruka Možete da podesite podrazumevanu SIM karticu za pozivanje ili razmenu p

13 Dodirni i drži: Dodirnite i držite prst na ekranu na oko dve sekunde ili duže. Na primer, dodirnite i držite praznu oblast na početnom ekranu da b

14 Kontrola pokreta Kontrola pokreta vam omogućava da kontrolišete telefon pomoću jednostavnih pokreta i gestova. Na primer, isključite zvuk telefona

15 Ikone statusa Ikone statusa mogu da variraju u zavisnosti od regiona ili dobavljača usluga. Povezan na GPRS mrežu Povezan na mrežu tehnologije p

16 Podešavanja trake za navigaciju 1. Na početnom ekranu, dodirnite . 2. U okviru kartice Sve, dodirnite Traka za navigaciju. 3. Na ekranu Traka za n

17 Aut. rotacija ekrana Ako rotirate telefon tokom pregledanje veb stranice ili prikaza fotografije, vaš ekran se automatski prebacuje sa horizontalno

18 Kreiranje fascikle: Na početnom ekranu, prevucite jednu aplikaciju iznad druge aplikacije da biste kreirali fasciklu koja sadrži obe aplikacije.

1 Sadržaj Predgovor ... 4 Prvoklasne funkcije ...

19 Dodirnite za prikaz detalja obaveštenja i lupnite ulevo ili udesno preko obaveštenja da biste ga odbacili. Dodirnite da biste izbrisali sv

20  Dodirnite sličicu da biste otvorili odgovarajuću aplikaciju.  Prevucite ulevo ili udesno da biste prikazali nedavno korišćene aplikac.  Prevuc

21  Dodirnite i prilagodite stil teme, pozadinu, font i još mnogo toga. 3. Dodirnite . Izmena pozadine 1. Dodirnite i držite praznu oblast na počet

22 Kucanje poruka Telefon ima više metoda unosa teksta. Koristeći tastaturu na ekranu možete brzo da unesete tekst. Dodirnite okvir za tekst da bi se

23 Uređivanje teksta Možete da izaberete, isečete, kopirate i nalepite tekst na telefonu. Izaberite tekst: Dodirnite i držite tekst da biste prikazal

24 Pozivi i kontakti Obavljanje poziva Pametno biranje Pametno biranje vam omogućava da brzo pronađete kontakte unosom delova njihovih imena ili broje

25 2. Na kartici Birač unesite lokalni broj za hitne slučajeve, a zatim dodirnite slučajevima. Na nekim modelima telefona, možete da uputite poziv z

26 Odgovaranje na poziv ili odbijanje poziva Prilikom dolaznog poziva, možete da pritisnete dugme za podešavanje jačine zvuka da biste isključili zvuk

27 Šta sve možete da uradite tokom poziva Dodirnite da biste stavili trenutni poziv na čekanje, a zatim ponovo dodirnite da biste nastavili poz

28 Odgovaranje na poziv treće strane Pre nego što odgovorite na poziv trećih strana, uverite se da ste uključili poziv na čekanju. 1. Ukoliko poziv st

2 Razmena poruka i e-pošta ... 35 Slanje tekstualne poruke ...

29 Brisanje zapisa poziva 1. Na početnom ekranu, dodirnite . 2. U okviru kartice Birač, možete da izvršite sledeće: 3. Dodirnite i držite ime konta

30 Upravljanje kontaktima Kreiranje kontakta 1. Na početnom ekranu, dodirnite . 2. Dodirnite . 3. Dodirnite da biste sačuvali željenu lokaciju za

31 Uvoz ili izvoz kontakata Vaš telefon podržava datoteke kontakata samo u .vcf formatu. Ovo je standardni format datoteke kontakata. Imena kontakata,

32 4. Dodirnite Wi-Fi Direct uređaj sa koga želite da uvezete kontakte. Izvoz kontakata u memorijski uređaj 1. Na početnom ekranu, dodirnite . 2. Dod

33 Grupe kontakata Možete da kreirate grupu kontakata i istovremeno šaljete poruke ili e-poštu svim članovima grupe. Kreiranje grupe kontakata 1. Na p

34 Brisanje grupe kontakata 1. Na početnom ekranu dodirnite . 2. Dodirnite Grupe. 3. Dodirnite i zadržite grupu kontakata koju želite da izbrišete, a

35 Razmena poruka i e-pošta Slanje tekstualne poruke 1. Na početnom ekranu, dodirnite . 2. Na listi niti poruke, dodirnite . 3. Dodirnite okvir za t

36 3. Dodirnite i držite poruku koju želite da prosledite i dodirnite Prosledi. 4. Dodirnite okvir za tekst za primaoca i unesite ime kontakta ili b

37 Dodavanje naloga e-pošte Dodavanje POP3 ili IMAP naloga e-pošte Kada dodajete POP3 ili IMAP nalog e-pošte, morate podesiti određene parametre. Obra

38 3. Dodirnite na opciju Pošiljalac da biste izabrali nalog e-pošte. 4. Unesite jednog primaoca ili više njih. 5. Unesite temu i sadržaj e-poš

3 Postavke telefona ... 62 Uključivanje usluge određivanja lokacije

39 2. Na ekranu Primljene, dodirnite > Podešavanja. 3. Izaberite nalog koji želite da uklonite. 4. Dodirnite Ukloni nalog, a zatim i Potvrdi. Na

40 Kamera i Galerija Ekran za snimanje Dodirnite da biste postavili režim blica. Lupnite ulevo ili udesno da biste prešli na režim snimanja. Do

41 Snimanje fotografije 1. Na početnom ekranu, dodirnite . 2. Uokvirite scenu koju želite da snimite. Vaš telefon će automatski odrediti tačku fokusa

42  Ultra snimak: Dodirnite i omogućite ovo u okviru kartice Postavke. Kada je ekran isključen ili zaključan, poravnajte telefon sa objektom koji

43 5. Dodirnite . Snimanje fotografija koristeći kontrolu zvuka 1. Na početnom ekranu, dodirnite . 2. Dodirnite > > Kontrola zvuka.

44 Postavke kamere Na ekranu za snimanje, dodirnite > da biste konfigurisali sledeće postavke:  Rezolucija: Podesite rezoluciju kamere. Da b

45  Dodirnite za opsecanje fotografije.  Dodirnite da biste izabrali filter.  Dodirnite da biste prilagodili zasićenost, boju i još mn

46 Muzika i video Slušanje muzike 1. Na početnom ekranu, dodirnite . 2. Izaberite kategoriju. 3. Dodirnite pesmu koju želite da reprodukujete. Dodi

47 Podešavanje pesme kao tona zvona Da li želite da čujete omiljenu pesmu uvek kada primite poziv? Jednostavno je postavite kao ton zvona. 1. Na počet

48 Mreža i deljenje Uključivanje prenosnih podataka 1. Na početnom ekranu, dodirnite , a zatim idite na karticu Sve. 2. U okviru kartice Bežična veza

4 Predgovor Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre nego što počnete da koristite telefon. Sve slike i ilustracije u ovom dokumentu služe samo kao refere

49  Dodirnite WPS veza i pritisnite WPS dugme na Wi-Fi ruteru.  Dodirnite Unos WPS PIN za povezivanje, i unesite PIN koji je generisan sa telefona

50 5. Dodirnite Deljenje Internet veze preko USB kabla da biste podelili mobilnu vezu za prenosne podatke. Ne možete da koristite funkciju USB deljenj

51 Preimenovanje telefona Podrazumevano, model vašeg telefona se koristi kao naziv telefona nakon što se uključi Bluetooth. Možete da promenite naziv

52 4. Dodirnite Wi-Fi da biste omogućili Wi-Fi Direct. Telefon će pretražiti dostupne uređaje, elefon će pretražiti dostupne uređaje 5. Odaberite ur

53 2. Prevucite prstom nadole statusnu traku da biste otvorili panel obaveštenja. Podesite USB je povezan na Datoteke. Svi potrebni upravljački progra

54 Aplikacije Upravljanje aplikacijama Preuzimanje aplikacijaDostupan je širok izbor aplikacija sa različitih izvora. Možete da:  Preuzmite aplikac

55 Rezervna kopija Pravljenje rezervne kopije podataka u lokalnoj memoriji 1. Na početnom ekranu, dodirnite Alati >Rezervna kopija. 2. Dodirnite No

56 Optimizovanje sistema Skenirajte da biste pronašli probleme i optimizujte sistem da bi vaš telefon radio neometano. Na početnom ekranu, dodirnite

57 Kalendar Kalendar je vaš lični pomoćnik koji vam pomaže da upravljate, uređujete i pratite sve važne događaje u životu. Na primer, možete da unapre

58 Sat Alarm 1. Na početnom ekranu, dodirnite . 2. U okviru kartice Alarm, možete da izvršite sledeće:  Dodavanje alarma: Dodirnite i postavite

5 Prvoklasne funkcije Brzi taster. Brzi taster je multifunkcionalni taster sa leve strane telefona. Različiti pokreti koje napravite pametnim tasterom

59 Tajmer 1. Na početnom ekranu, dodirnite . 2. U okviru Tajmer, prevucite crvenu tačku da biste podesili vreme odbrojavanja. Dodirnite da biste

60 3. Lupnite nadole sa vrha ekrana za ručno ažuriranje vremenske prognoze. Možete i da podesite vremensku prognozu na režim automatskog ažuriranja. D

61 Slušanje FM radija Na početnom ekranu, dodirnite Alati >FM Radio. Dodirnite da biste omogućili ili onemogućili zvučnik. Dodirnite da bi

62 Postavke telefona Uključivanje usluge određivanja lokacije Pre korišćenja mape ili aplikacije navigacije, proverite da li ste uključili usluge odre

63  Dodirnite Vibriraj kada zvoni da biste omogućili ili onemogućili vibraciju kada telefon zvoni. Ako vaš telefon ima podršku za dve SIM kartice, mo

64 Izmena stila zaključanog ekrana Podešavanje obrasca za otključavanje ekrana 1. Na početnom ekranu, dodirnite . 2. U okviru kartice Sve, dodirnite

65 Uključivanje ili isključivanje režima za avion Prijem i prenos signala vašeg telefona može da izazove smetnje na sistemu leta aviona. Isključite te

66 6. Dodirnite Menjanje SIM PIN1 kôda da biste izmenili PIN. SIM kartice uglavnom omogućavaju ograničen broj uzastopnih pokušaja u slučaju da se un

67 Vraćanje na fabrička podešavanja Vraćanje na fabrička podešavanja telefona briše sve vaše lične podatke iz memorije telefona, uključujući informaci

68 2. U okviru kartice Sve, dodirnite Datum i vreme. 3. Na ekranu Datum i vreme, možete da učinite sledeće:  Dodirnite prekidač Automatski datum

6 Novi modeli kamere Prednji blic Prednji blic nadoknađuje svetlo za mračne scene i predmete sa pozadinskim osvetljenjem da bi se postigli bolji efe

69 Podešavanje privatnih informacij 1. Na početnom ekranu dodirnite . 2. Na kartici Sve dodirnite Bezbednost. 3. Dodirnite Zaštita privatnosti. 4. Un

70 Bezbednosne informacije Ovaj odeljak sadrži važne informacije o načinu rada vašeg uređaja. On takođe sadrži informacije o tome kako da uređaj bezbe

71 Korišćenjem uređaja u ovakvim okruženjima povećava se opasnost od eksplozije ili požara. Pored toga, sledite uputstva koja su naznačena tekstom ili

72  Da biste uređaj i pribor zaštitili od požara i strujnih udara, izbegavajte njihovo korišćenje po kiši i vlažnom vremenu.  Uređaj držite dalje od

73 predstavljati kršenje lokalnih propisa i zakona, a može biti i opasno. Od svog prodavca zatražite informacije o dostupnosti odobrenog pribora u vaš

74  Nemojte pokušavati da modifikujete ili prerađujete bateriju, da u nju ubacujete strana tela, niti da je izlažete ili potapate u vodu ili druge te

75  Prilikom čišćenja uređaja i pribora nemojte koristiti nikakve hemijske deterdžente, prašak niti druga hemijska sredstva (kao što su alkohol i ben

76 Lične informacije i bezbednost podataka Korišćenje nekih funkcija ili aplikacija drugih proizvođača na svom uređaju može da dovede do gubitka vaših

77  Vaš uređaj može da obezbedi informacije o otkrivanju i dijagnozi dobavljačima aplikacija drugih proizvođača. Prodavci drugih proizvođača koriste

78 Pravno obaveštenje Autorsko pravo © Huawei Technologies Co., Ltd. 2016. Sva prava zadržana. Zabranjeno je reprodukovati i emitovati bilo koji deo o

7 Jednoručni raspored 1. Na početnom ekranu dodirnite . 2. Na kartici Sve dodirnite Jednoručni korisnički interfejs > Jednoručni raspored. 3. Omog

79 Izjava o softveru drugih proizvođača Kompanija Huawei nema intelektualnu svojinu nad softverom i aplikacijama drugih proizvođača koji su isporučeni

80 DO NAJVIŠEG NIVOA DOZVOLJENOG VAŽEĆIM ZAKONOM, HUAWEI NI U KOM SLUČAJU NEĆE BITI ODGOVORAN ZA BILO KAKVE POSEBNE, SLUČAJNE, INDIREKTNE ILI POSLEDIČ

Model: HUAWEI CUN-L01 HUAWEI CUN-L216011914_01Napomena: Zapamtite Google nalog na koji je vaš telefon poslednji put bio prijavljen. Tokom v

8 Premeštanje ekrana nadole Ako na ekranu kontakata, birača, poruka ili e-pošte ne možete da dohvatite stavke pri vrhu ekrana, dodirnite gornju polovi