Huawei U8815N User Guide Manuel d'utilisateur

Bienvenido a HUAWEIGuía del usuarioHUAWEI U8815N

6Normativas de importación y exportaciónLos clientes cumplirán todas las leyes y normativas de exportación o importación vigentes y serán responsables

72.2 Información importante de la batería• Si la batería no ha sido utilizada por un largo período, es posible que no se pueda encender el teléfono

8• Baje el volumen.• Cierre los programas que consumen energía cuando no los necesite.• Desactive el servicio de datos.2.4 Encendido o apagado del

92.4.4 Activación/ Desactivación de inicio rápidoSu teléfono HUAWEI está equipado con una función exclusiva de Inicio rápido.Si la función de Inicio

102.5.2 Rotación de la pantalla del teléfono móvilLa orientación de la mayoría de las pantallas cambiará de modo horizontal a modo vertical al rotar

112.7 Pantalla principal Mantenga pulsado uno de los accesos directos hasta que el teléfono móvil vibre. Arrastre el acceso directo hasta la ubicació

12Itinerancia Modo aviónBluetooth activadoRecibiendo datos de ubicación desde el GPSAltavoz activado Alarma activadaModo vibración Tono silenciadoLlam

132.7.2 Panel de notificacionesEl teléfono móvil notificará al usuario la recepción de un mensaje nuevo o la existencia de un evento próximo. El pane

142.7.3 Cómo ver otras partes de la pantalla principal2.7.4 Personalización de la pantalla principalCómo añadir elementos a la pantalla principal1.

152.7.5 Accesos directos de servicios1. Acceda a la barra de notificaciones2. Pulse , que aparece en la parte superior de la pantalla para activar o

Cotenidosi1 Lectura previa a las operaciones...11.1 Precauciones de seguridad ...

162.9 Uso de la tarjeta microSD2.9.1 Uso de la tarjeta microSD como dispositivo de almacenamiento masivo USBPara transferir todos los archivos favor

173.1 Cómo realizar llamadasPara hacer una llamada, es posible utilizar la aplicación Teléfono o seleccionar un número de teléfono desde Contactos o

183.1.3 Cómo realizar llamadas desde el Registro1. En la pantalla principal, pulse > Registro para acceder al registro de llamadas.Si ya se encu

193.2.3 Cómo rechazar llamadas entrantesArrastre hacia la izquierda para rechazar la llamada. También es posible arrastrar hacia arriba la barra que

20llamadas o Contactos. De esta forma, se retiene en forma automática la llamada del primer usuario en participar.3. Una vez que se haya conectado el

214 ContactosLa aplicación Contactos permite guardar y administrar información, como los números de teléfono y las direcciones de los contactos. Desp

224.3 Cómo añadir contactos1. En la lista de contactos, pulse > Contacto nuevo.2. Si tiene más de una cuenta con contactos, pulse la cuenta a la

233. Realice los cambios que desee a la información del contacto y luego pulse Guardar. Para cancelar todos los cambios, pulse Cancelar.4.7 Cómo comu

244.9 Copia de seguridad y sincronización de contactosSe puede hacer una copia de seguridad de los contactos en una tarjeta microSD o sincronizar los

254.10 Administración de Grupos4.10.1 Creación de grupos1. En la pantalla principal, pulse > Contactos. Luego deslice el dedo hacia la izquierd

ii4.7 Cómo comunicarse con los contactos ... 234.8 Eliminación de contactos ...

264.11 Asociación y separación de contactosEs posible que los contactos se dupliquen si se importan de los siguientes modos:• Añadiendo una cuenta,

274.12 Envío de contactosEs posible enviar contactos como archivos .vcf vía Bluetooth o correo electrónico.1. En la lista de contactos, pulse .2. Se

285.1.2 Uso del teclado TouchPal Si desea aprender a usar el teclado, puede consultar el tutorial en > Ajustes > Acerca del teléfono > Tut

295.1.4 Uso del teclado horizontalSi el teclado le resulta incómodo o difícil de usar, coloque el teléfono móvil en posición horizontal. La pantalla

30Seleccione un contacto de la lista de coincidencias posibles o siga introduciendo los datos.Después de seleccionar un contacto o una vez que haya in

31Cómo añadir una PresentaciónSi desea adjuntar más de un archivo a un mensaje, utilice la opción Presentación.1. En la pantalla de edición de mensaje

326.1.7 Personalización de los ajustes de los mensajesEn la lista de mensajes, pulse y luego pulse Ajustes para personalizar los ajustes de los mens

336.2.2 Visualización de correos electrónicos1. En la pantalla de cuentas de correo electrónico, mantenga pulsada la cuenta que desea utilizar.2. Acc

346.2.6 Eliminación de cuentas de correo electrónico1. En la pantalla de cuentas de correo electrónico, mantenga pulsada la cuenta que desea eliminar

357.1.1 Verificación de la conexión de red1. Pulse > Ajustes.2. Pulse Conexiones inalámbricas y redes > Redes móviles > Configuración de r

iii9.6 Play Store ... 5310 Sincronización de información...

36• Si selecciona una red abierta, se conectará automáticamente a dicha red.• Si selecciona una red protegida por el algoritmo Privacidad Equivalent

377.3.2 Uso compartido de la conexión de datos del teléfono vía USBPara utilizar tethering por USB en diferentes sistemas operativos, quizá se deba p

38Pulse para abrir el menú de opciones del navegador y realice una de las siguientes operaciones:• Ventana nueva: pulse esta opción para abrir una v

39Cómo añadir marcadores1. En la ventana del navegador, ingrese a la página web que desea guardar como marcador.2. Pulse y luego pulse Marcadores >

407.5.1 Activación de la función Bluetooth1. Pulse > Ajustes.2. Pulse Conexiones inalámbricas y redes y luego seleccione la casilla de verificac

417.5.3 Envío de archivos a través de BluetoothLa función Bluetooth permite compartir archivos de imágenes, vídeo o música con familiares y amigos. P

428.1.1 Activación de la cámara• Pulse > Cámara para activar la cámara. La cámara se activa en modo horizontal, lista para tomar una fotografía

43• Pulsar Borrar para eliminar la fotografía.• Pulsar Más > Establecer como para configurar la foto como icono de contacto o papel tapiz.8.1.4 Gr

448.2.1 Acceso a la GaleríaEn la pantalla principal, pulse > Galería.La aplicación Galería organiza las imágenes y los vídeos por categorías seg

458.3 Cómo escuchar música8.3.1 Cómo acceder a la biblioteca de músicaEn la pantalla principal, pulse > Música para acceder a la biblioteca de

11 Lectura previa a las operaciones1.1 Precauciones de seguridadLea las precauciones de seguridad cuidadosamente para garantizar el uso correcto del

46Durante la reproducción, pulse para volver a la pantalla principal; la música seguirá reproduciéndose en segundo plano, y podrá utilizar otras apli

478.4.1 Acceso a la Radio FM1. En la pantalla principal, pulse > Radio FM para acceder a la aplicación.2. La primera vez que active la Radio FM,

489.1 Creación de una cuenta de GoogleSi no tiene una cuenta de Google, es posible crear una:1. Después de leer la información de ajustes, pulse Sigu

499.2.2 Cómo pasar de una cuenta a otra1. En la lista de correo, pulse y luego, Cuentas.2. Pulse la cuenta que contiene el correo electrónico que de

509.2.5 Búsqueda de correos electrónicos1. En la lista de correo, pulse y luego, Buscar.2. Introduzca las palabras clave de búsqueda en el cuadro co

512. Utilice el teclado en pantalla para introducir texto y chatear con un amigo.3. Después de introducir el mensaje, pulse Enviar.9.3.5 Ajuste de no

529.4.1 Habilitación del servicio de ubicaciónAntes de acceder a la aplicación Maps para encontrar una ubicación específica o buscar lugares de inter

539.5.1 Acceso a YouTubeEn la pantalla principal, pulse > YouTube. Accederá a la pantalla de YouTube.9.5.2 Búsqueda de vídeos1. En la pantalla

54Después de que la aplicación se haya descargado e instalado en el teléfono móvil, aparecerá el icono de descarga del contenido en la barra de notifi

5510.1.1 Cómo añadir cuentasAl añadir una cuenta, la aplicación Contactos compara los contactos de la cuenta nueva sincronizada con los contactos de

21.2 Información personal y seguridad de datosEl uso de algunas funciones o aplicaciones de terceros en su dispositivo podría tener como resultado la

5610.1.3 Eliminación de cuentasSe puede eliminar una cuenta del teléfono móvil y toda la información relacionada con ésta, incluso los correos electr

57• Seleccione o deje sin seleccionar la casilla de verificación Sincron. automática para verificar si los cambios que hizo en la información que se

5811.1.2 Creación de eventos1. En la vista del calendario, pulse y luego pulse Nuevo evento para acceder a la pantalla Detalles del evento. Si hay m

5911.1.4 Cómo establecer los ajustes de la sincronización y de la pantalla1. En cualquier vista del calendario, pulse . Luego pulse Más > Calenda

6011.2 ArchivosArchivos funciona como un asistente personal (PA) de bolsillo, que permite organizar, editar, y eliminar archivos y carpetas.11.2.1 A

615. Se mostrará en pantalla una lista de los resultados de la búsqueda. Pulse un archivo de la lista para abrirlo.6. Pulse Nueva busqueda para inicia

6211.3 RelojAdemás de mostrar la fecha y hora, la aplicación Reloj muestra información sobre el clima y el teléfono. También es posible utilizar la a

6311.4 CalculadoraUtilice la Calculadora para resolver problemas aritméticos simples. También es posible resolver ecuaciones más complejas por medio

642. En la página del reloj del clima, pulse > Agregar ciudad.3. Seleccione la ciudad que desea añadir. Además de la ciudad actual, se pueden aña

6511.7 EtiquetasNFC es una tecnología para almacenar información en un dispositivo pequeño, el cual puede escanear a corta distancia con un lector de

3• Realice periódicamente copias de seguridad de la información personal guardada en la tarjeta SIM/UIM, en la tarjeta de memoria o guardada en la m

662. Selecione , y Selecione > Etiquetas > Mi etiqueta.3. Seleccione Añadir nueva etiqueta para crear una etiqueta nueva, o seleccione una et

6712.2 Ajustes de la pantalla12.2.1 Ajuste del brillo de la pantalla1. En la pantalla Ajustes, pulse Pantalla > Brillo. Si desea ajustar el brill

682. Arrastre el deslizador hacia la izquierda para bajar el volumen o hacia la derecha para subirlo.3. Pulse Aceptar para guardar los ajustes.12.3.3

6912.4.2 Activación del servicio de itinerancia de datos1. En la pantalla Ajustes, pulse Conexiones inalámbricas y redes > Redes móviles.2. Selecc

7012.6 Protección del teléfono móvil12.6.1 Activación del PIN de la tarjeta SIM1. En la pantalla Ajustes, pulse Ubicación y seguridad > Bloqueo d

7112.6.3 Protección del teléfono móvil por medio de un PIN numéricoEs posible configurar un PIN numérico para bloquear el teléfono.1. En la pantalla

7212.7.2 Desinstalación de aplicaciones No es posible desinstalar las aplicaciones preinstaladas en el sistema.1. En la pantalla Ajustes, pulse Aplic

7312.8 Restablecimiento de los ajustes de fábrica del teléfono móvil12.8.1 Copia de seguridad de los datosSe puede realizar una copia de seguridad d

742. Asegúrese de que la tarjeta microSD tenga espacio suficiente para almacenar la nueva versión de software.3. Realice la actualización en línea sig

75¿Cómo se establece el patrón de desbloqueo?En la pantalla principal, pulse > Ajustes > Ubicación y seguridad > Bloqueo pantalla > Patr

4distribuirán, modificarán, descompilarán, desmontarán, descifrarán, extraerán, realizarán ingeniería inversa, arrendarán, asignarán o sublicenciarán

V100R001_01

5responsable de servicios proporcionados por proveedores de servicios de terceros, o la interrupción o finalización de contenido o servicios de tercer