Huawei HUAWEI P9 lite mini Manuel d'utilisateur

Guía del usuario9P

Cómo ver el estado de la bateríaSe puede ver el estado de la batería y configurar la barra de estado para que muestre elporcentaje de batería restante

Mensajería y correos electrónicosCómo enviar mensajesSe puede agregar una gran variedad de contenidos a los mensajes, tales como emoticones,imágenes y

3 Para responder el mensaje, seleccione el campo de texto, ingrese el mensaje y despuéspresione . Si el dispositivo soporta dos tarjetas SIM, presion

Regreso al inicio de la lista de mensajesSi tiene una lista larga de mensajes, use un acceso directo para volver al inicio de la lista sindeslizar el

Cómo agregar una firma a los mensajesAgregue una firma para ahorrar tiempo al enviar mensajes.1 Abra Mensajes.2 Presione > Ajustes > Avanzado

4 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar la cuenta. El sistema seconectará automáticamente con el servidor y verificará los a

3 Una vez redactado el mensaje, presione para enviar el correo.Configuración de respuestas rápidas: Presione > Ajustes. Seleccione una cuenta y

Cómo buscar correos electrónicosEs posible buscar correos de dos maneras:l En la barra de búsqueda de la pantalla de la bandeja de entrada, ingrese un

Cómo configurar una cuenta de correo electrónicoEn la bandeja de entrada, presione > Ajustes y seleccione una cuenta. Puede realizar lassiguiente

Cómo configurar la organización de los correos electrónicosEn la bandeja de entrada, presione > Ordenar por y seleccione un método deorganización

Calendario y Bloc de notasCómo cambiar la vista del calendarioIr a hoyBuscar en calendarioNúmero de semanaHoyDía actualEventoMostrar eventos del día a

Pasos inicialesConfiguración iniciall Asegúrese de que la tarjeta SIM esté insertada correctamente antes de usar el teléfonopor primera vez. Lea la Gu

Recordatorios de cumpleañosConfigure el Calendario para importar la información de cumpleaños desde los contactos y crearautomáticamente recordatorios

1 Abra Calendario.2 Abra el evento que desee compartir y presione .3 Seleccione cómo desea compartir el evento y siga las instrucciones que aparecen

Las invitaciones a eventos aparecerán en el panel de notificaciones. Para responder unainvitación, presione Enviar correo a invitados.Creación de nota

Música y videosCómo escuchar músicaPuede escuchar sus canciones favoritas de forma local .1 Abra Música.2 Puede reproducir música guardada en el dispo

Cómo eliminar cancionesBorre canciones no deseadas para liberar espacio de almacenamiento.1 Abra Música.2 Presione Todas las canciones.3 Acceda a la

l Ajustar la velocidad de reproducción: Presione 1.0X y arrastre el control deslizante develocidad.l Ajustar el brillo de la pantalla: Deslice el dedo

Gestor del teléfonoOptimización del rendimientoUse el Gestor del teléfono para agilizar su funcionamiento y optimizar el rendimiento.Abra Gestor teléf

l Tráfico de datos: Permite ver el consumo de datos de cada aplicación.l Aplicaciones en red: Permite gestionar los permisos de acceso a Internet de c

Configurar reglas de filtradoConfigurar notificaciones de filtradoLos mensajes de extraños que contengan palabras clave de la lista negra se bloquearánLas

los elementos deben ser optimizados manualmente, presione Abrir o Optimiz paraconfigurar los ajustes de energía manualmente.l Restringir aplicaciones

Selección de SIM predeterminada para datos móvilesEs posible seleccionar una tarjeta SIM predeterminada para servicios de datos móviles.l Esta función

Presione . Es posible hacer lo siguiente:l Habilitar Análisis de la nube para analizar el dispositivo usando la base de datos deantivirus más actuali

Cómo agregar accesos directos del Gestor del teléfonoCree accesos directos en la pantalla principal para las funciones de gestión del dispositivoutili

HerramientasRelojGestión de alarmasConfigure una alarma para que lo despierte o le recuerde eventos importantes.Abra Reloj. Desde la pestaña Alarma, p

Fecha y hora en lugar de origenAgregar ciudadMis ciudadesConfigurar fecha, hora y zona horaria en lugar de origenCómo habilitar dos relojesPor defecto,

Cuando el cronómetro se esté ejecutando, presione para contar las vueltas. Desliceel dedo hacia arriba en el temporizador ubicado en el centro de la

l Seleccionar una etiqueta: Deslice el dedo hacia la izquierda sobre la pantalla dereproducción para ver las etiquetas de grabación. A continuación, s

Ajustes y funciones del sistemaBúsqueda de ajustesUtilice la función de búsqueda de funciones en Ajustes para buscar opciones del menú.Abra Ajustes. P

Para reiniciar el dispositivo, mantenga presionado el botón de encendido/apagado durante 3segundos y, a continuación, presione Reiniciar.Para forzar e

deseado. El dispositivo habilitará automáticamente el método de ingreso de textopredeterminado cuando ingrese texto.Cómo editar textoSeleccione, corte

Modo aviónPara evitar interferencias, habilite el modo avión al abordar una aeronave. Cuando se habilitaeste modo, las llamadas, los datos móviles, Bl

Cómo conectarse usando datos móvilesAntes de usar los datos móviles, asegúrese de tener un plan de datos para evitar gastosexcesivos.1 Deslice el dedo

Cómo alternar rápidamente entre el modo silencioso, la vibración y el modocon sonidoCómo alternar rápidamente entre el modo silencioso, la vibración y

l Achicar pantalla: Active Vista de minipantalla. La vista de minipantalla muestra textos eimágenes en tamaños más pequeños para facilitar las operaci

l Habilitar tonos de alarma en modo No molestar: Seleccione Solo alarmas para permitirsolo tonos de alarma.l Deshabilitar todas las interrupciones: Se

Cómo ver información sobre el almacenamiento y lamemoriaConsulte la información de almacenamiento y memoria, cambie la ubicación de almacenamientopred

1 Abra Ajustes.2 Presione Seguridad y privacidad > Acceso a la ubicación.3 Active Acceder a mi ubicación para acceder a las siguientes opciones:l

Actualizaciones OTAActualice el sistema del dispositivo con la última versión para mejorar su rendimiento.Esta función requiere acceso a Internet. Con

1 Abra Ajustes.2 Presione Acerca del teléfono para ver el número de modelo, el número de versión, laversión de EMUI y la versión de Android.Cómo ver

Cómo usar TalkBack para controlar el dispositivoUna vez habilitada la función TalkBack, use los gestos para:Navegar por la pantalla: Deslice dos dedos

Configuración de los ajustes de TalkBack1 Abra Ajustes.2 Presione Configuración avanzada > Accesibilidad > Talkback > .3 Siga las instrucci

Cómo obtener asistenciaLea la Guía de inicio rápido que trae el teléfono.Presione Ajustes > Acerca del teléfono > Información legal para leer la

Cómo usar la aplicación Replicar teléfono para importar datosLa aplicación Replicar teléfono está desarrollada por Huawei y permite transferir datos e

Seguridad de datos e informaciónpersonalLa utilización de algunas funciones o aplicaciones de terceros disponibles en el dispositivopuede ocasionar la

Lista de funciones de seguridadLos teléfonos Huawei incluyen una serie de funciones de seguridad para proteger sus datos.Estilo de pantalla debloqueo

Gestión del consumode datosUtilice la función de gestión de datos del Gestor del teléfono para hacerun seguimiento del consumo de datos móviles. Es po

Aviso legalCopyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Todos los derechos reservados.El presente documento no podrá ser reproducido ni transmitido

Es posible que los servicios de aplicaciones y software de terceros se interrumpan temporal opermanentemente en cualquier momento. Huawei no garantiza

reexportar o importar el producto mencionado en este manual, lo que incluye el software y lainformación técnica correspondiente.Aviso legal140

Esta guía solo tiene fines de referencia. El producto adquirido puede presentar diferencias en cuanto a color, tamaño y diseño de la pantalla, etcétera

PantallaPantalla principalAcerca de la pantalla principalUse la pantalla principal para acceder a las aplicaciones y a los widgets. Barra de estado: M

Mantener presionado: Mantenga presionada el áreaobjetivo de la pantalla durante, al menos, 2 segundos.Por ejemplo, mantenga presionada un área en blan

2 Mantenga presionado el ícono de la aplicación hasta que el dispositivo vibre y arrastre elícono de la aplicación hasta el lugar deseado de la pantal

3 En la pantalla principal simple, se puede hacer lo siguiente:l Presionar los íconos de aplicaciones para abrirlos.l Mantener presionado un ícono par

Cómo cambiar el fondo de pantalla1 Abra Ajustes.2 Presione Pantalla > Fondo de pantalla > Configurar fondo de pantalla.3 Seleccione el fondo de

ContenidosPrólogoDesembalaje del teléfonoCómo insertar una tarjeta SIM y una tarjeta microSD 2Carga del dispositivo 2Cómo ver el estado de la batería

Cómo eliminar aplicaciones de la pantalla principalEn la pantalla principal, mantenga presionado el widget o la aplicación que desea eliminar hastaque

Gestión de pantallas principalesSe pueden personalizar las pantallas principales a gusto del usuario.Cómo agregar pantallas principales1 En la pantall

No se pueden eliminar pantallas principales si contienen aplicaciones o widgets.Cómo mover las pantallas principales1 En la pantalla principal, pelliz

Cómo mover widgetsEn la pantalla principal, mantenga presionado un widget hasta que el dispositivo vibre y luegoarrástrelo hasta la posición deseada.C

Cómo cambiar el nombre de las carpetasPara cambiar el nombre de una carpeta, ábrala y presione el nombre de la carpeta.Cómo agregar aplicaciones a una

Cambio del estilo de la pantalla de bloqueoConfigure una contraseña de bloqueo de pantalla para evitar el acceso no autorizado aldispositivo.Cambio de

Para cambiar el período que debe transcurrir antes de que el dispositivo entre en modo desuspensión, presione Ajustes > Pantalla > Tiempo de es

Esta función requiere acceso a Internet. Conéctese a una red Wi-Fi para evitar gastospor uso de datos.Acceso a herramientas desde la pantalla de bloqu

Acerca de la barra de estadoUse la barra de estado para acceder al panel de notificaciones y verificar el estado deldispositivo.Cómo abrir el panel de

Auriculares insertados Íconos de notificaciónLos íconos de notificación aparecen del lado izquierdo de la barra de estado cuando se recibeun mensaj

Ajustes de seguridad 53Copia de respaldo y restauración de datos 54Gestión de archivos 56Cámara y GaleríaOpciones de la cámara 60Fotos y grabaciones d

3 Presione un selector para habilitar la función correspondiente. Si el selector soporta el gesto,manténgalo presionado para acceder a los ajustes de

Si selecciona una barra de navegación que contenga , puede presionar paraarrastrar el panel de notificaciones hacia abajo.Uso de la barra de navega

l Presione para finalizar todas las tareas.l Para evitar que finalice una tarea, presione el ícono , ubicado en el extremosuperior derecho. Esta ac

Deslice el dedo sobre la pantalla principal para abrir la ventana de búsqueda global e ingreselos términos de búsqueda. Cómo buscar contenido en el di

Búsqueda de aplicaciones1 Deslice el dedo hacia abajo en la pantalla principal para mostrar la barra de búsqueda.2 Ingrese una palabra clave o más de

Cómo hacer capturas de pantalla con desplazamientoUtilice capturas con desplazamiento para capturar contenido que no cabe en la pantalla. Esto esútil

Asegúrese de presionar dentro de los 3 segundos de haber hecho la captura depantalla.Visualización, edición, uso compartido y eliminación de captura

Uso compartido de capturas de pantalla1 Abra Galería.2 En la pestaña Álbumes, presione Capturas.3 Seleccione la captura que desea compartir y presion

Uso de botones para grabarPresione el botón para subir el volumen y el botón de encendido/apagadosimultáneamente. Cómo ver, compartir y eliminar graba

Cómo compartir grabaciones de pantalla1 Abra Galería.2 En la pestaña Álbumes, presione Capturas o Grabaciones de pantalla.3 Seleccione la grabación d

Gestión de mensajes 96Regreso al inicio de la lista de mensajes 97Cómo anclar mensajes en la parte superior de la lista 97Cómo marcar los mensajes com

Uso del modo de pantalla divididaCómo seleccionar el modo de pantalla completaEn modo de pantalla dividida, mantenga presionado y deslice el dedo ha

Cambio de la orientación de la pantallaDeslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de notificaciones.Presione el selector

Uso de los gestos de movimientoLos gestos permiten controlar el dispositivo más fácilmente.Abra Ajustes. Presione Asistencia inteligente > Movimie

Cómo ajustar la temperatura del colorEl modo Descanso visual reduce la cantidad de luz azul emitida por la pantalla, por lo que lapantalla puede verse

Arrastrar el control deslizante para ajustar el tamaño de fuentePresionar para reducir el tamaño de fuentePresionar para aumentar el tamaño de fuenteA

Pantalla40

Red y uso compartidoInternet móvilCómo usar datos móvilesHabilitación de datos móvilesAntes de habilitar los datos móviles, asegúrese de haber activad

1 Abra Ajustes.2 Presione Más > Compartir acceso a Internet.3 Presione Zona Wi-Fi portátil y active la zona Wi-Fi.4 Presione Configurar zona Wi-Fi

Antes de usar la función para compartir Internet por Bluetooth, empareje el dispositivo conaquellos que deseen usar su servicio de Internet móvil. Par

Cómo conectarse a una red Wi-Fi utilizando WPS (Configuración Protegida de Wi-Fi)La función WPS permite conectar el teléfono a un router con WPS sin t

Gestión de permisos de aplicaciones 114Analizador de virus 114Encriptación de aplicaciones 115Cómo configurar las aplicaciones para que se cierrenauto

Cómo transferir datos mediante Wi-Fi DirectoWi-Fi Directo permite transferir datos directamente entre dos dispositivos Huawei sin conectarsea una red

3 Presione el ícono , ubicado al lado del nombre del dispositivo y seleccioneDesemparejar.Transferencia de datos vía BluetoothCómo usar Bluetooth par

Cómo configurar el dispositivo como visible1 Acceda a Ajustes.2 Presione Bluetooth y active Visibilidad para configurar el dispositivo como visible p

Para usar esta función, primero debe habilitar la función Miracast en la otra pantalla o enel decodificador. Para obtener más información, consulte el

l Reproducción de la pantalla: Use HiSuite para ver la pantalla del teléfono en la PC y hacercapturas de pantalla.Instalación de HiSuiteAcceda a http:

Cómo usar un puerto USB para transferir datosSelección del modo de conexión USB1 Cuando utilice un cable USB para conectar el teléfono a una PC o a ot

Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de notificaciones y, acontinuación, establezca Cámara (PTP) como modo de cone

Seguridad y RespaldoReconocimiento de huella digitalCómo agregar una huella digital por primera vezPuede usar una huella digital para desbloquear la p

Acceso a Caja fuerte con la huella digitalUse la huella digital para acceder a la Caja fuerte sin tener que ingresar la contraseña.Las funciones puede

3 Active Bloquear tarjeta SIM. Ingrese el PIN de la tarjeta SIM y presione Aceptar.Para cambiar el PIN de la tarjeta SIM, presione Cambiar PIN de tarj

PrólogoLea esta guía atentamente antes de usar el dispositivo.Todas las imágenes e ilustraciones del documento son solo para referencia y pueden nocoi

3 Seleccione los datos que desea incluir en la copia de respaldo y presione Aceptar. Cuandose le solicite, ingrese una contraseña de respaldo. No se r

Gestión de archivosCreación de carpetasMantenga el dispositivo organizado creando carpetas para los archivos.1 Abra Archivos.2 En la pestaña Local, p

3 Presione y clasifique los archivos por tipo, nombre, tamaño o fecha.Visualización de descargas1 Abra Archivos.2 En la pestaña Categorías, presion

Cómo copiar, mover o eliminar archivos1 Abra Archivos.2 En la pestaña Local, presione Memoria interna.3 Mantenga presionados los archivos y las carpe

Se pueden agregar imágenes, archivos de audio, videos y documentos a una caja fuerte.1 Abra Archivos.2 En la pestaña Local o Categorías, presione Caj

Cámara y GaleríaOpciones de la cámaraAbra Cámara para que el visor aparezca en pantalla. Seleccionar modos con flashVer fotos o videosGrabar un videoT

Cómo acercar y alejar la imagenSepare dos dedos sobre la pantalla para acercar la imagen o júntelos para alejarla. La calidadde la imagen puede verse

Esta función no está disponible durante la reproducción de música.1 Abra Cámara.2 Deslice el dedo hacia la izquierda y presione Instantánea rápida &g

Seleccionar la mejor toma: Presione la vista en miniatura de la imagen para verla en Galería y después presione para seleccionar una foto. Presione

l Presione para detener la grabación. Presione para continuar la grabación.l Presione para guardar la imagen actual como una foto.5 Presione p

Desembalaje del teléfonoCómo insertar una tarjeta SIM y una tarjeta microSDEl teléfono cuenta con una ranura para tarjetas SIM 2 en 1. Se pueden inser

Ajustes del modo Cámara profesionalCómo seleccionar el modo de mediciónPresione para seleccionar el modo de medición. El modo de medición afecta la

Cómo grabar videos en cámara lentaGrabe videos en cámara lenta para observar los detalles de objetos y personas que se muevencon rapidez.1 Abra Cámar

Las fotos que tienen notas de audio se distinguen con el ícono en Galería.Cuando esté viendo una foto que tenga una nota de audio, presione para r

Cómo configurar la resolución de fotos y videosIncremente la resolución para lograr imágenes y videos de mayor calidad. Las imágenes demayor resolució

l Presionar para capturar: Presione el visor para tomar una foto.l Capturar sonrisas: La cámara tomará una foto automáticamente cuando detecte una son

a la carpeta Videos de la cámara, mientras que las capturas de pantalla se agregan a lacarpeta Capturas.Presione > Ocultar álbumes y active el se

2 En la pestaña Álbumes, mantenga presionado el álbum de destino y seleccione los álbumesque desee mover.3 Presione para mover el/los álbum/es selec

1 Abra Galería.2 Presione una imagen para verla en modo de pantalla completa. En la vista de pantallacompleta, presione para abrir el editor de fot

l Agregar un filtro: Presione y seleccione el filtro deseado.l Acentuar colores: Presione Seleccione un área de la imagen para acentuar el color.To

Cómo editar videosCómo editar un videoSeleccione las partes más importantes de los videos y guárdelas como archivos separados. Longitud del video reco

Cómo usar cargadores para cargar el dispositivoConecte el dispositivo al tomacorriente con el cargador y el cable USB provistos por elfabricante.Se de

Las funciones pueden variar según el producto.Para guardar el video en cámara lenta que ha sido editado como un video separado,presione > Guardar

Llamadas y contactosCómo hacer llamadasMarcación inteligenteIngrese el nombre, las iniciales o el número de un contacto en la aplicación Teléfono. Eld

2 Presione la barra de búsqueda e ingrese el nombre o las iniciales de la persona a la quedesea llamar.3 Presione el número del contacto. Si el dispos

Si se encuentra en un área con buena recepción celular, el dispositivo obtendrá la ubicaciónautomáticamente y la mostrará en la pantalla.La capacidad

l Presione para configurar un recordatorio de devolución de llamada.Si la pantalla está desbloqueada: l Presione para responder la llamada.l Presi

Cómo hacer llamadas en conferenciaEstablezca una llamada en conferencia usando la función de llamada multipartita. Llame alnúmero de un contacto (o re

6 Presionar para finalizar la llamada en conferencia.Opciones durante llamadasNo cubra el micrófono durante una llamada.Mientras está hablando, el d

estado verde ubicada en la parte superior de la pantalla para volver al menú de opcionesdurante llamadas. l Iniciar una llamada tripartita: Comuníques

l Agregar el número a sus contactos: Presione para crear un contacto nuevo opresione para agregar el número a un contacto existente.l Agregar el n

2 Presione > Ajustes.3 Presione Desvío de llamadas. Si el dispositivo soporta dos tarjetas SIM, presione SIM 1 oSIM 2, y después presione Desvío

Información de seguridadl Solo use baterías, cargadores y cables USB originales de Huawei para cargar el dispositivo.Los accesorios de terceros repres

Con el modo bolsillo habilitado, el volumen del tono aumentará gradualmente cuando reciba unallamada y tenga el dispositivo en un bolsillo o bolso.Cóm

1 Abra Teléfono.2 Presione > Ajustes.3 Presione Ajustes adicionales. Si el dispositivo soporta dos tarjetas SIM, presione SIM 1 oSIM 2, y despué

Cómo crear contactos nuevosCreación de contactos1 Abra Contactos.2 Presione . Presione Crear contacto nuevo si es la primera vez que crea un contact

Cómo importar y exportar contactosImportación de contactos guardados en un dispositivo de almacenamiento1 Abra Contactos.2 Presione > Importar/E

Si los datos de la copia de respaldo están encriptados, ingrese la contraseña deencriptación cuando sea solicitada.4 Seleccione Contactos y presione R

2 Presione > Organizar contactos > Eliminar contactos por lotes.3 Seleccione los contactos que desea borrar y, a continuación, presione .4 Pr

l Ocultar fotos de contactos, información de empresa y cargo: Presione >Preferencias en la pantalla de contactos y active Diseño simple.l Visuali

Cómo compartir contactosCómo compartir la vCard de un contacto1 Abra Contactos.2 Presione > Importar/Exportar > Compartir contactos.3 Selecci

3 Presione la foto del contacto. Puede seleccionar una foto de la galería o tomar una foto conla cámara.4 Presione .Se mostrará la foto del contacto

2 Presione Grupos.3 En Grupos inteligentes, abra un grupo y, a continuación, presione para enviar unmensaje grupal o para enviar un correo electró