Huawei HUAWEI Mate 20 Pro Manuel d'utilisateur

Guía del usuario

Dispositivo nuevoConguración de dispositivo nuevoCómo conectarse a InternetConéctese a redes Wi-Fi fácilmente con su dispositivo.Cómo conectarse a un

Respaldo y restablecimientoCopia de respaldo de datos: cómo evitar la pérdida dedatos¿No quiere perder información importante de su teléfono? Proteja

Abra Ajustes, acceda a Sistema > Copia de respaldo y restablecimiento > Copia derespaldo de datos > Almacenamiento externo > Dispositivo

Cómo restaurar los datos de la copia de respaldoDebe seleccionar el método utilizado para hacer la copia de respaldo para restablecer los datos en sut

Red Wi-Fi y otras redesWi-FiWi-Fi+: un asistente de conectividad inteligenteWi-Fi+ se conecta de manera inteligente a redes Wi-Fi para ahorrar datos m

l Activar y desactivar automáticamente la función Wi-Fi: Según las redes Wi-Fi a las que seconectó previamente, el dispositivo habilita o deshabilita

Cómo transferir datos mediante Wi-Fi DirectoWi-Fi Directo permite transferir rápidamente datos entre dispositivos Huawei. Wi-Fi Directo es másrápido q

l Su teléfono se conectará automáticamente a la red óptima que se encuentre disponible una vezque haya habilitado Wi-Fi+.l Wi-Fi+ puede seleccionar au

-Puede usar la zona Wi-Fi o Bluetooth para compartir los datos móviles con otros dispositivos.Cómo usar la zona Wi-Fi para compartir datos móviles: A

Según el sistema operativo, deberá instalar controladores o establecer las conexiones de redcorrespondientes en la PC para poder usar esta función. Co

Aplicaciones y noticacionesApp gemela: inicio de sesión en dos cuentas de unamisma red social al mismo tiempo¿Alguna vez deseó poder iniciar sesión e

l Deslizar para desbloquear: Encienda la pantalla. Una vez que su teléfono reconozca lainformación de su rostro, deslice el dedo sobre la pantalla de

Sonido y pantallaConguración del modo No molestarEl modo No molestar bloquea las llamadas de extraños y solo notica al usuario cuando recibellamadas

Cómo habilitar los tonos de noticación y del teclado: Abra Ajustes y acceda a Sonidos >Más ajustes de sonido para habilitar o deshabilitar los to

ajustar el brillo manualmente, arrastre el control deslizante del brillo o deslice el dedo hacia abajosobre la barra de estado para abrir el panel de

AlmacenamientoLiberador de espacio en la memoriaEs posible que su teléfono funcione más lento con el tiempo, a medida que el espacio dealmacenamiento

Asistencia inteligenteCómo acceder a las funciones del dispositivo encualquier lugar con el dock de navegaciónPara cerrar una aplicación o volver a la

SistemaCómo cambiar el modo de ingresoEs posible cambiar el modo de ingreso de su teléfono según lo requiera.Cómo cambiar el modo de ingreso: Abra Aj

Seleccionar un elemento: Presione un elemento con un dedo para seleccionarlo (no se abrirá). Eldispositivo leerá el contenido del elemento seleccionad

Cómo utilizar la función texto a voz con TalkBackLa función texto a voz reproduce en voz alta los textos de la pantalla de su dispositivo. También pue

Reloj doble y congurar Ciudad local para mostrar dos relojes en la pantalla de bloqueo: unomostrará la hora local y el otro mostrará la hora de su pa

Ajustes y acceda a Conexiones inalámbricas y redes > Wi-Fi. Habilite Wi-Fi, presione > Wi-Fi Directo y, a continuación, seleccione la impresora

modo de Desbloqueo facial como Desbloquear directamente. A continuación, abra Ajustes,acceda a Asistencia inteligente > Movimientos de control >

Cómo ver el estado del almacenamiento y de la memoria¿No está seguro de cuánta memoria y cuánto almacenamiento quedan disponibles después de unperíodo

Actualización del sistemaCómo realizar una actualización en líneaEl dispositivo le noticará que debe descargar e instalar una actualización del siste

Aviso legalAviso legalCopyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2018. Todos los derechos reservados.El presente documento no podrá ser reproducido ni

Por lo tanto, es posible que las descripciones contenidas en el presente documento no coincidanexactamente con el producto o con los accesorios adquir

LA RESPONSABILIDAD DE HUAWEI DERIVADA DEL USO DEL PRODUCTO DESCRITO EN ESTE MANUALSE LIMITARÁ A LA SUMA ABONADA POR LOS CLIENTES AL ADQUIRIR ESTE PROD

Resistencia al agua y al polvoEl dispositivo ha sido sometido a pruebas controladas y resiste el agua y el polvo. El nivel deresistencia alcanza la ca

l El dispositivo cuenta con una capa oleofóbica (resistente al aceite). La capa oleofóbica se desgastacon el tiempo. Los productos de limpieza y los c

Visite http://consumer.huawei.com/en/support/hotline para conocer la línea deacceso directo y la dirección de correo electrónico más recientes corresp

Carga inteligente: Cargue el dispositivo de manera másrápida y seguraMuchas personas consideran que el proceso normal de carga es demasiado lento, per

Gestos y funcionesCapturas y grabación de pantallaGrabación de momentos emocionantes en la pantallaLa función de grabación de la pantalla es útil para

Uso de nudillos para iniciar la grabación: Para iniciar la grabación, use dos nudillos para golpear lapantalla rápidamente dos veces consecutivas. Sel

Las grabaciones de pantalla se pueden ver en Galería.Captura de toda la pantallaUso de combinación de teclas para tomar captura de pantalla: Mantenga

Gestos y funciones13

Pantalla principalBarra de navegaciónConguración de la disposición de la barra de navegaciónCon la barra navegación, puede accederse rápidamente a la

Presione . Puede ver, seleccionar, cerrar o bloquear aplicaciones en segundo plano usadasrecientemente:l Cómo ver aplicaciones usadas recientemente:

ContenidosFunciones maravillosasSugerencias de uso destacadas 1Sugerencias de la cámara 2Gestión del teléfono 3Dispositivo nuevoConguración de dispos

Red 4G+ conectada Red 3G conectadaRed 4G conectada Red HSPA conectadaRed 2G conectadaLTELTERed de evolución a largo plazo (LTE)conectadaLTELTERed LTE+

Cómo abrir el panel de noticaciones para obtener información importante¿Desea asegurarse de no perderse ninguna noticación importante? Desde la barr

Cómo personalizar noticaciones¿No le agradan los recordatorios de noticaciones predeterminados? Puede personalizar losrecordatorios de noticaciones

Asegúrese de memorizar la contraseña para no bloquear el acceso a su teléfono si la olvida. Accedaa Congurar contraseña de bloqueo de pantalla > C

Gestión de la pantalla principalCómo gestionar los íconos de la pantalla principal¿Su pantalla principal está atestada de íconos de aplicaciones? Podr

Cómo eliminar una carpeta: Abra la carpeta, presione , deseleccione todas las aplicaciones ydespués presione Aceptar. La carpeta se eliminará automát

Congurar una foto de la Galería como fondo de pantalla: ¿Tiene una foto estupenda que deseacongurar como fondo de pantalla? En Galería, abra la fot

Uso del cajón de aplicaciones para almacenar aplicaciones¿Desea guardar sus aplicaciones en un lugar de su pantalla principal para que tenga una apari

ContactosGestión de tarjetas personalesCómo escanear tarjetas de presentación para agregar contactosAbra Contactos y acceda a Tarjetas de presentació

Cómo compartir su tarjeta personal: Abra Contactos y presione Mi tarjeta para congurar laimagen de perl, ingresar su nombre, dirección de trabajo,

Más modos de captura 48GaleríaPersonalización de álbumes de Recuerdos 51Gestión de fotos 52GestorUso de la optimización en un solo paso 57Gestión de l

Para obtener resultados más precisos en las búsquedas, asegúrese de que el dispositivo muestretodos los contactos. En la pantalla de la lista de conta

l Ver el espacio de almacenamiento de los contactos: ¿Desea consultar el espacio dealmacenamiento de los contactos? En la lista de contactos, acceda a

Cómo borrar los registros de mensajes y llamadasUse la función Borrar historial para borrar los registros de llamadas y mensajes de un contacto y asíp

MarcaciónFunciones básicas de llamadasLlamadasEn la pantalla del teclado numérico, ingrese una parte del número de teléfono o la primera letra o lasin

Habilitación de llamada en espera para no perderse llamadas de tercerosimportantes¿Recibe una llamada entrante cuando tiene una llamada en curso? La f

VoLTEVoLTE: cómo hacer llamadas y usar datos al mismo tiempoVoLTE (voz sobre LTE) permite usar los servicios de llamadas y datos en la red 4G; por lo

Abra Teléfono, acceda a > Ajustes > Llamadas vía Wi-Fi y habilite Llamadas vía Wi-Fi.Presione Modo y siga las instrucciones que aparecen en p

MensajeFunciones básicas de mensajeríaEnvío de mensajesLos mensajes de texto son un método sencillo y rápido de comunicarse con amigos, familiares yco

Use el ltro de acoso para lo siguiente:Bloquear mensajes: Mantenga presionado un mensaje y presione para bloquear los mensajes ylas llamadas de ese

CámaraFunciones básicas de la cámaraUso de las funciones básicas de la cámaraAprenda las funciones básicas de la cámara para tomar mejores fotos.Modo

Espacio Privado 90Cómo habilitar la función Bloqueo de aplicaciones 93Más ajustes de seguridad 94Respaldo y restablecimientoCopia de respaldo de datos

Cómo usar la cámara para grabar videosAdemás de tomar fotos, la cámara también permite grabar videos en alta resolución con sonido.Cómo grabar un vide

Método de composición espiral: Utilice Espiral de Fibonacci (izquierda) o Espiral de Fibonacci(derecha). Ubique a la persona o al objeto que desea ret

Cómo usar el modo Retrato para tomar retratossorprendentes¿Le gustaría que sus seles o las fotos tomadas en grupo se vean mejor? El modo Retrato le o

PanorámicaCómo usar el modo Panorámica para capturar seles panorámicas¿Desea incluir más gente o una mayor parte del entorno en una sele? Utilice Pa

Cómo usar la Panorámica 3D para tomar fotos de 360gradosPruebe la función Panorámica 3D para capturar una vista de 360 grados de una escena o unaperso

Cómo usar el Modo profesional para capturar paisajes¿Desea capturar fotos de paisajes más vibrantes e interesantes? Utilice el Modo profesional para t

Cómo ajustar el AF según lo que se retrata: En la pantalla del Modo profesional, presione "',deslice el dedo sobre el control deslizante de

l Cómo ajustar la compensación de EV: Puede aumentar la compensación de EV si la luz queilumina las personas o la luz de fondo es baja, y puede dismin

Modo Pintura con luzPintura con luz: tomas de estelas de luzEl modo Pintura con luz congura automáticamente una velocidad lenta del obturador para re

l Realice la toma a distancia y levemente por encima de lo que desea capturar para obtenermejores resultados. Asegúrese de que las luces del automóvil

Funciones maravillosasSugerencias de uso destacadasCómo acceder a las funciones del dispositivo en cualquier lugar con el dock denavegaciónPara cerrar

Abra Cámara > Más > Pintura con luz > Grati de luz. Sostenga su teléfono rmemente y, acontinuación, presione para comenzar a disparar. S

Cómo usar el modo Estela de estrellas para capturar la belleza de las estrellasEl modo Estela de estrellas permite usar la cámara para capturar el mov

Más modos de capturaCómo usar la función Cámara rápida para crear un video cortoUtilice la función Cámara rápida para capturar imágenes durante un per

Modos de captura personalizados¿Desea descubrir nuevas formas de utilizar la cámara además de las que ofrecen las funcionespreestablecidas? Es posible

Cómo tomar fotos con movimiento: Abra Cámara, presione en la parte superior de lapantalla y después presione para hacer la captura.Cómo ver las f

GaleríaPersonalización de álbumes de Recuerdos¿Desea cambiar las fotos y los videos del álbum en Recuerdos, la música de fondo o la plantilla devideo

l Agregar o eliminar fotos y videos del álbum: Para agregar una foto o un video, presione yseleccione la foto o el video que desea agregar y, a cont

Cómo ordenar las fotos de forma inteligente: La Galería ordena automáticamente las fotos encategorías tales como retratos, sitios, paisajes y comida p

Cómo editar fotos¿Desea editar una foto para mejorarla aún más? Puede usar las funciones de edición de la Galería pararecortar, rotar y aplicar una di

Cómo ver fotos en pantalla completa: Abra Galería y presione una foto para verla en pantallacompleta. Presione la pantalla nuevamente para ocultar el

Sugerencias de la cámaraCómo tomar fotos en blanco y negroEl mundo es increíblemente colorido. Sin embargo, a veces tanto color puede ser una distracc

Cómo organizar álbumes de fotosCómo agregar fotos o videos a un álbum nuevo: En la pestaña Álbumes, presione Agregarálbum, ingrese el nombre de un álb

GestorUso de la optimización en un solo paso¿Ha advertido que recientemente la velocidad del dispositivo ha disminuido? ¿Está preocupado por elhecho d

l Habilitar el Modo ahorro de energía o el Modo de ahorro de energía ultra: Habilite Modode ahorro de energía o Modo de ahorro de energía ultra. Selec

CorreoCómo agregar cuentas de correoAgregue su cuenta de correo a su teléfono para acceder más cómodamente al correo en cualquiermomento. Si tiene alg

l Seleccionar otra cuenta de correo electrónico: En la pantalla de cuentas, presione y, acontinuación, presione el nombre de la cuenta que desea sel

CalendarioCómo navegar por el Calendario¿Desea organizar su ocupada rutina? Pruebe la aplicación Calendario en su teléfono Huawei paragestionar su cro

Consulta del clima: Abra Calendario y presione un evento en una vista o un cronograma paraver el clima del día del evento.Cómo consultar los particip

Cómo ver los feriados del mundo¿Viaja al exterior por trabajo o por placer? Descargue la información de feriados del país de destinopor anticipado par

RelojUso del RelojLa simple aplicación Reloj ofrece muchas funciones sólidas y mucha información. El Reloj puede usarsecomo alarma, reloj mundial, cro

Fecha y hora provistas por la redFecha y hora de la ciudad seleccionadaSi la hora en la región actual es igual a la de la ciudad de origen, la pantall

l Iluminación de entorno: Presione el ícono en el visor y seleccione un efecto de iluminación deentorno.l Efecto belleza: Presione el ícono en el

Bloc de notasCómo gestionar sus notas para mantener sus registrosen orden¿Desea compartir notas importantes o agregar alguna a las favoritas? Gestione

Cómo agregar una nota manuscrita: ¿Desea guardar un dibujo o una anotación manuscrita?Acceda a Notas > , presione , escriba la nota y después pre

HerramientasCómo usar la Grabadora para crear notas de audio¿No alcanza a tomar nota durante las reuniones? ¿Tiene que ordenar una pila de notas de un

ID de Huawei y Usuarios múltiplesCómo congurar y usar múltiples usuarios¿Desea tener más de una cuenta de usuario en su teléfono para separar el trab

Cómo alternar entre los modos cuenta de propietario, usuario e invitadoPara alternar de modo, seleccione uno de los siguientes métodos:l Deslice el de

Conexión del dispositivoBluetoothCómo conectar su teléfono a dispositivos BluetoothUse la función Bluetooth para conectar el dispositivo a auriculares

HID Permite operar teclado y mouse BluetoothPAN Permite compartir InternetBLE Permite conectarse a dispositivos BLE (Bluetoothde baja energía)Cómo hab

Cómo importar y exportar contactos mediante Bluetooth: Abra Contactos y acceda a > Importar/Exportar para hacer lo siguiente:l Importar contactos:

123456789/'$Cómo usar NFC para compartir datos rápidamenteNFC permite compartir datos entre dos dispositivos rápidamente y sin necesidad de empar

NFCCómo usar NFC para enviar datos: Abra Ajustes, presione Conexión del dispositivo yhabilite NFC y Huawei Beam. Seleccione los archivos que desea en

contraseña, ingrese la respuesta en el cuadro que corresponde a la pregunta de protección decontraseña y restablézcala. Si no ha congurado la protecc

NFCTomando el emparejamiento por Bluetooth como ejemplo, habilite NFC, Huawei Beam y Bluetooth enambos dispositivos. Abra la pantalla de emparejamient

desea conectar un mouse y un teclado a su dispositivo, deberá utilizar un adaptador USB tipo C aHDMI/USB/USB.De modo alternativo, puede utilizar un ca

del dispositivo > Proyección simple y habilite Proyección inalámbrica para conectar su teléfonoa la red del adaptador HDMI inalámbrico.Arrastre la

Barra de tareasBarra de búsquedaMenú de inicioAplicaciones/documentos del escritorioBarra de estadoVentanas múltiples: Cuando esté trabajando en algo

Creación de accesos directos de aplicaciones: ¿Desea abrir una aplicación rápidamente desde elescritorio? En el menú de inicio, mantenga presionada un

Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de noticaciones y despuéscongure el método de conexión USB como Transferir

Cable OTG USB2 Acceda a Archivos > Categorías > Unidad USB, vaya a la unidad USB, seleccione los datos quedesea copiar y, a continuación, copie

Sin embargo, su dispositivo y la PC/Mac deben estar conectados a la misma red (por ejemplo, ala misma red Wi-Fi). Uso de Huawei Share para transferir

Huawei ShareCómo usar Huawei Share para enviar archivos: Seleccione los archivos que desea compartir ypresione Compartir. Para enviar los archivos, se

1 Abra Ajustes, presione Conexión del dispositivo > Huawei Share para habilitar HuaweiShare. Registre el Nombre que se muestra en PC/Mac.2 En la P

l En Espacio Principal, abra Ajustes, acceda a Seguridad y privacidad > Espacio Privado ypresione > Eliminar Espacio Privado.l En Espacio Pri

Seguridad y privacidadDesbloqueo facialRegistro de datos faciales y habilitación de Desbloqueo facial¿Desea desbloquear rápidamente su teléfono o real

l Cuando registre sus datos faciales, asegúrese de que la lente de la cámara esté limpia ymantenga una distancia de 20 a 50 cm entre su rostro y el di

Cómo agregar o modicar una huella digitalPuede registrar, como máximo, cinco huellas digitales en el dispositivo. También es posible borrarhuellas di

3 Ingrese la contraseña de desbloqueo de pantalla y siga las instrucciones para acceder a la pantallade conguración de huellas digitales. Habilite Ac

Cómo congurar la asistencia de posicionamiento en interiores: Abra Ajustes, acceda aSeguridad y privacidad > Acceso a la ubicación > Ajustes a

l Enviar archivos entre Espacio Principal y Espacio Privado: Puede enviar de manera convenientearchivos, tales como fotos y videos, entre Espacio Prin

l En Espacio Principal, abra Ajustes, acceda a Seguridad y privacidad > Espacio Privado ypresione > Eliminar Espacio Privado.l En Espacio Pri

1 Acceda a Espacio Privado en su dispositivo nuevo y abra Ajustes. Acceda a Seguridad yprivacidad > Espacio Privado > Space Clone > Este es

contraseña y restablézcala. Si no ha congurado la protección de contraseña, la opción Olvidé micontraseña no estará disponible.Si ha congurado una h

Cómo habilitar la encriptación de la tarjeta de memoria¿Le preocupa que otros puedan ver sus fotos y datos personales si les presta su tarjeta de memo